Séria Foundation má ďaleko od kníh Isaaca Asimova. Ale bolo to natočené neskutočne krásne

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Sci-fi o politike sa zmenilo na vesmírnu operu s drámou a jasnými hrdinami.

24. septembra odštartovala The Foundation, v hlavnej úlohe so známym scenáristom Davidom S. Goyerom (trilógia Temný rytier), na Apple TV + streamovacej službe. Projekt bol natočený podľa legendárneho rovnomenného cyklu románov Isaaca Asimova. Ešte v roku 1966, keď spisovateľ vydal prvé tri diely, dostal cenu Hugo za najlepšiu fantasy sériu všetkých čias. Neskôr autor vytvoril dve pokračovania a dva prequely hlavnej zápletky.

Asimovove knihy výrazne ovplyvnili vývoj literárnej fantastiky. Pre príliš rozsiahly dej ich však nikdy nepreniesli na obrazovky. Projekt Apple TV + len potvrdzuje, že Foundation sa v pôvodnej podobe jednoducho nedá premeniť na film alebo televízny seriál. Autori adaptácie zmenili doslova všetky komponenty, zostala len všeobecná téma. Preto, aby ste si užili pozeranie, je lepšie na akúkoľvek spojitosť s románmi úplne zabudnúť. Našťastie to nie je príliš ťažké.

Známe motívy v novom čítaní

Nadané dievča Gaal Dornik (ašpirujúca herečka Lou Llobell) prichádza na planétu Trantor, hlavné mesto Galaktickej ríše. Musí sa pripojiť k slávnemu vedcovi Garymu Seldonovi (Jared Harris) v jeho práci na vede o psychohistórii. Nový mentor povie hrdinke, že najväčší štát čoskoro padne a civilizácia bude čeliť tisícročiam chaosu. Problémové obdobie si však môžu skrátiť, ak vytvoria globálny archív vedomostí – projekt Nadácie. Cisár Brat Day (Lee Pace) považuje takéto uvažovanie za kacírstvo, no isté udalosti zmenia jeho názor.

V budúcnosti akcia skočí dopredu a rozpráva o osadníkoch na planéte Terminus, najmä o Salvorovi Hardinovi (Lea Ferguson). Hrdinovia objavia gigantický artefakt na novom mieste, ku ktorému sa nikto nemôže priblížiť a čelia útoku agresívnych Anacreonov.

Dej akcie, teda prvej z desiatich epizód, do značnej miery kopíruje začiatok knihy „Foundation“. Z originálu však čoskoro zostanú len známe mená a miesta. A aj vtedy s veľkou slobodou. Ale autorom série možno len ťažko vyčítať, že dej z románu neprenášajú na plátno. Má to dva dôvody.

Po prvé, rozsah udalostí. Knihy Isaaca Asimova rozprávajú o politických intrigách na mnohých planétach. Toto nie je ani úroveň „Duny“, kde je akcia stále viazaná na tie isté postavy. Len prvý zväzok „Foundation“pokrýva päť časových období (spolu 155 rokov), popisuje úplne iné svety, postavy a udalosti.

Ak túto štruktúru prenesiete do série, tak doslova každé dve epizódy budete musieť zmeniť celé obsadenie a okolie. V knihe sa Gaal Dornik objavil len krátko v úvode. A aj svetlý príbeh Salvora Hardina zabral len asi štvrtinu prvého románu. Mimochodom, áno, v sérii boli obe postavy vyrobené ženami.

Po druhé, prekvapivo by v takomto rozsahu akcia pôsobila až príliš nudne. Kniha Nadácia je viac o politike a filozofii ako o fikcii. Hrdinovia splietajú globálne intrigy, zvrhávajú vlády a zabraňujú vojnám. Ale častejšie sa to deje jednoducho vo forme dialógov. Je nepravdepodobné, že by niekto začal natáčať rozsiahlu sériu o Galaktickej ríši, v ktorej budú postavy väčšinu času len sedieť v kreslách a rozprávať sa.

Základ na obrazovke spočiatku pripomína výplň hlavného príbehu – zápletku o vedľajších postavách, ktorá dopĺňa hlavnú akciu. Tvorcovia hovoria o Gaalovi a Salvorovi, no ich formovaniu a zážitkom venujú viac času. Azimov hovoril len veľmi málo o osobnom živote hrdinov, zaujímal sa o samotný vývoj civilizácie.

Kvôli tomuto prístupu sa zmena pohlavia hrdinov nejaví ako veľmi férový krok. Ak by sa zachoval pôvodný príbeh, nič by to nezmenilo. A tak sa zdá, že muži tu vykonávajú výlučne obchodné funkcie a emócie sú povolené len ženám.

Potom sa však doslova pri každej dôležitej scéne ukáže, že autori série neplánujú zachovať ani len všeobecný smer akcie. Osudy hlavných postáv, ich vzájomné prieniky a dokonca aj princípy boja s nepriateľmi sa líšia od pôvodného zdroja knihy.

Zhruba od druhej či tretej série sa preto na plátne „Nadácia“mení na samostatné dielo, ktoré akosi dostalo mená a niektoré myšlienky Asimova.

Emocionálna fantasy dráma

Ak možno pôvodné knihy bezpečne priradiť k sci-fi, potom by verzia z Apple TV + chcela byť nazvaná space opera, alebo dokonca fantasy. Tu sa dokonca aj samotný projekt „Nadácia“spomína príliš zriedkavo. Oveľa viac času sa venuje dynamike, emóciám a nezvyčajným svetom.

Veľa sa napríklad hovorí o živote cisára. Presnejšie povedané - cisári, keďže aj tu majú autori svoju vlastnú, veľmi zvláštnu víziu histórie, viazanú na klonovanie a zmenu moci. Významná časť tohto príbehu je venovaná úvahám a snahe pochopiť váš zámer. A tu sa ukazuje talent Lee Pacea - vynikajúceho herca, ktorý sa zvyčajne objavuje len v malých sériách a vo vedľajších úlohách vo filmoch.

S časťou Salvor Hardin je to horšie. Príbeh o prvých osadníkoch na novej neznámej planéte vyzerá zaujímavo a osud samotnej hrdinky dopadne veľmi nečakane. Ale konfrontácia s útočníkmi z Anacreonu sa ukázala byť príliš stereotypná. Problém je tak v motivácii agresorov, ako aj v ich správaní: podstatnú časť akcie jednoducho stoja na mieste.

Autori však pridávajú nezvyčajný detektívny zvrat spojený so samotným Garym Seldonom. Bohužiaľ, Harris má príliš málo času na obrazovke, a napriek tomu vyzerá ako dokonalé stelesnenie postavy. Pre fanúšikov melodrám existujú dokonca aj romantické línie. Tieto časti sa môžu zdať pritiahnuté za vlasy, ale sú napísané podľa všetkých zákonov sériových zápletiek.

S náležitým úspechom sezóny 1 má založenie Apple TV + šancu stať sa obrovskou ságou. Aj keď v budúcnosti zrejme budú musieť autori zmeniť zážitky hlavných hrdinov na napínavejšie udalosti. Predsa len, zatiaľ ide o príliš pomalý príbeh o niekoľkých hrdinoch, ktorí hľadajú svoje miesto v živote.

Jednoducho krásny televízny seriál

Samostatnou výhodou projektu je pôsobivá videosekvencia. Už z trailerov bolo jasné, že tvorcovia investovali do vypracovania kulís a počítačovej grafiky. David S. Goyer povedal, že iba prvé dve epizódy minuli viac rozpočtu ako niektoré jeho celovečerné filmy.

V prvom rade venujú veľa času krásnej krajine fantastických planét. Samostatným potešením je strieľanie vody. Navyše, autori nerobia z prostredia len pozadie: občas akcia takmer zamrzne, aby divák mohol obdivovať ďalší špeciálny efekt sprevádzaný hrdinským soundtrackom. Na rozdiel od Asimova, ktorý rôzne technológie budúcnosti popisoval veľmi striedmo (čo je na román zo 40. rokov logické), tu hrdinovia využívajú tie najneobvyklejšie lietajúce stroje a holografické panely.

Ale najviac zo všetkého je mierka cítiť v časti venovanej cisárovi. Tu sa doslova každá scéna snaží ukázať čo najnáročnejšie: aspoň večera, aspoň súdny proces s kacírmi. A sústreďujú sa na akékoľvek výbuchy a ničenie aj príliš dlho.

Niekomu to, samozrejme, môže pripadať ako pokus odviesť pozornosť od priemernej zápletky alebo jednoducho plytvanie časom: každá epizóda trvá takmer hodinu. Ak by sa však do implementácie projektu zapojil podmienený kanál The CW alebo SyFy s nižším rozpočtom, tieto výhody by sa stratili. A tak aspoň môžete sledovať fantáziu dizajnérov.

Od televízie „Foundation“by sme nemali očakávať ani rozsah, ani filozofiu Isaaca Asimova. Do série sa dostali len hlavné myšlienky a postavy kníh a aj to s výraznými zmenami. Ale ak abstrahujeme od originálu, projekt vyzerá nádherne, aj keď štandardne fantasy s jasnými postavami a dobrou perspektívou vývoja. Je pravda, že zatiaľ možno projekt len ťažko nazvať vynikajúcim. Je to dobrý príbeh na pozeranie pri večeri.