Ako a prečo upraviť text: príručka s príkladmi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Je užitočné vedieť pre každého, kto chce písať jasne, eufónne a kompetentne.

Pri komunikácii s účastníkmi kurzov písania som si všimol, že niektorí čelia problému: ako odstrániť vodu, dať materiálu jasnú štruktúru a formu. Zároveň tým trpí aj úroveň gramotnosti autorov.

Podelím sa s vami o techniky úpravy a nápady, ktoré používam pri písaní textov. Všetko podložím príkladmi.

Hneď musím povedať, že návod nie je vhodný, ak píšete v žánri voľného písania alebo si vediete osobný denník. Je to pre texty, ktoré budú čítať iní ľudia. Choď.

Načo vôbec upravovať

Rovnako ako Igor Nikolaev vyzdvihujem päť dôvodov:

• Eufónia: zmena poradia slov, práca na rytme a dynamike, nahrádzanie výrazov typických pre hovorový štýl, odstraňovanie pečiatok a byrokratov.
• Stručnost: lepšia krátka a priestranná ako dlhá a rozmazaná.
• Pravda: text by mal obsahovať len overené fakty. Alebo zadajte zdroj údajov.
• Gramotnosť: kontrola interpunkcie, pravopisu, syntaxe, oprava preklepov a všetko ostatné, čo porušuje normy ruského jazyka.
• Bolesť, že láska zomrela. Vlastne nie, piatym dôvodom je pauza: musíte oddeliť fázy písania a úpravy, aby ste si oddýchli od materiálu a materiálu od vás.

Z dôvodov úpravy logicky vyplývajú techniky. Poďme si ich rozobrať podrobnejšie a prejdime od posledného bodu k prvému, od jednoduchých po zložité.

Čo potrebuje dobré písanie

1. Pauza

Počuli ste už Hemingwayovu vetu: „Píš opitý – vládni triezvy“? Prvá vec, ktorú treba vedieť: Hemingway to nikdy nepovedal. Miloval mačky a nápoje, no nikdy nepísal opitý, potvrdzuje to aj jeho vnučka. Citát patrí hrdinovi románu „Ruben, Ruben“od amerického autora Peter De Vries. Táto fráza je však taká populárna, že sa jej venujú desiatky článkov na ruskom a zahraničnom internete. Nezáleží na tom, kto je autorom, hlavný je zmysel.

Kreatívne a kritické procesy by mali byť oddelené. Keď píšete, zostaňte v prúde, kým sa vám v hlave točia myšlienky a nápady, nezdržiavajte sa. Samotný proces písania, ak ho máte naozaj radi, je opojenie.

Po dokončení presuňte text od seba. Urobte si „deň ticha“, nedotýkajte sa ho, ustúpte. Prečo je to potrebné? Počas písania vo vás sýto hrajú emócie, každá veta je preplnená intonáciami, všetko sa zdá dôležité a potrebné. Inými slovami, ste pripútaní k textu. Hlavným bodom pauzy je prerušenie tohto spojenia. Aby ste k úprave pristupovali objektívne, musíte zabudnúť, že ste text napísali, musíte ho upravovať s otvorenou mysľou: tak, ako by ste upravovali texty iných ľudí. Buď triezvy.

Utiahnite sa vždy, keď si všimnete, že spomalíte, vráťte sa k odseku a niečo si vyberte, zmeňte to, vyberte si lepšiu možnosť. Prejdite na koniec textu a pokračujte.

Ak máte termíny a termíny, tak ihneď zaraďte čas na prestávky do pracovného programu, nezanedbávajte ich. V opačnom prípade hrozí veľké riziko odovzdania nekvalitného materiálu. Najprv píšte – píšte zo všetkých síl – a potom sa určite zastavte. Vyberte si trvanie podľa svojich vnútorných pocitov: niekto potrebuje pár hodín, niekto potrebuje týždne. Bez prestávky to nejde.

Teraz sa môžete zastaviť a naliať si čaj.

2. Gramotnosť

Odoslanie nesprávne napísaného textu na zverejnenie znamená nerešpektovanie čitateľa. A stratíte dôveryhodnosť v očiach gramotného publika. Text musí byť zverejnený čistý a uprataný, do každej čiarky a písmena.

Chyby delím na:

• typografické - preklepy a iné chyby na klávesnici, nesprávne umiestnenie pomlčiek, medzier, úvodzoviek atď.; rieši sa opakovaným čítaním a poznaním práve týchto pravidiel;
• pravopis - pravopis; možno skontrolovať online alebo vo Worde;
• interpunkcia - umiestňovanie interpunkčných znamienok, boľavé miesto pre internetových spisovateľov a blogerov; možno tiež skontrolovať online alebo vo Worde;
• tautológie - nevhodné opakovanie slov rovnakého koreňa; znovu pozorne prečítajte a nahraďte synonymami;
• syntaktické – spojenie slov vo vete; niektoré chyby sa dajú nájsť online službami a Wordom, ale človek si to vždy lepšie skontroluje.

Čítanie nesprávne napísaného textu je utrpenie. Ak dokážete priznať, že vysoká úroveň gramotnosti nie je o vás, potom netreba zúfať a prestať písať. Gramotnosť je viac technickým aspektom písania ako tvorivým. Vaše publikum zaujíma predovšetkým téma a využitie textu. A predsa by ste sa na služby nemali príliš spoliehať, od človeka majú ďaleko.

Kde skontrolovať text:

• vstavaná kontrola v MS Word: hrubá, ale funguje;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• „Oprava online“.

Tieto služby pracujú s textom veľmi povrchne: dokážu vyhodnotiť preklepy a pravopis, no kontrola významu slov je nad ich možnosti. Na snímke obrazovky nižšie je text, ktorý som špeciálne napísal s chybami a skontroloval som na všetkých stránkach. Existuje 12 chýb všetkých pruhov, ale všetko, čo služba produkuje, je chyba v slove "croissant" a začiatok vety s malým písmenom. Stále veríte strojom?

Typografia je celé umenie venované elegantnému a logickému dizajnu. Ak chcete, aby text pôsobil pevne, knižne a nie ako keby ste cestou do práce hodili poznámku bez toho, aby ste sa pozreli, tak si naštudujte pravidlá, nie je to ťažké. Vynikajúce materiály (áno, toto je sám Artemy Lebedev) a zdroj na túto tému:

• Typografia obrazovky;
• "Pomlčka, mínus a spojovník alebo črty ruskej typografie";
• Typograf Muravyov - hlavná stránka má demo režim, v ktorom môžete previesť text na typograficky správny (a získať HTML kód textu, ktorý sa má vložiť na stránku).

Pri tautológiách je situácia lepšia. Služba Fresh Look vám pomôže neopakovať sa. Hoďte do nej text, pohrajte sa s nastaveniami a začnite spracovávať. Preferujem väčšiu dĺžku kontextu, aby sa slová opakovali menej často. Tu je snímka obrazovky s príkladom:

Životný hack. Ak píšete v textových editoroch, ako je Word, použite vstavané vyhľadávanie (skratky Ctrl + F v systéme Windows alebo Command + F v systéme macOS). Napríklad môj problém bol zámeno „toto“a jeho odvodeniny. Aby sa text nezasypal tautológiami, hľadal som v celom dokumente „et“, slová s týmito písmenami som zvýraznil a prepracoval som frázy, aby som odstránil opakovania. Alebo ho rovno vyhoďte a nahraďte pomlčkou.

V službách je ťažké nájsť syntaktické chyby. Niečo podobné existuje aj vo Worde: verzia editora z roku 2016 podčiarkuje nesprávne spojenia slov modrou farbou a to isté robí s čiarkami a medzerami. Pravopisné chyby a neznáme slová - červenou farbou. Vždy si však treba dávať pozor: Word všetkému nerozumie a adekvátne to vyhodnotí. Prečítajte si viac o syntaxi (toto je príliš rozsiahla téma na jeden článok), ktorú si prečítali Ilyakhov a Sarycheva v "Píšte, skráťte" - vrelo odporúčam.

Zámer je jednoduchý – zlepšite svoju gramotnosť. Pomôže vám s tým služba Ilju Birmana so základnými pravidlami ruského jazyka. Na stránke je pohodlné vyhľadávanie - skontrolujte všetky body, v ktorých máte pochybnosti.

3. Pravda

Všetky tvrdenia a fakty v texte, ktoré je možné overiť, musia byť overené! Ak si nie ste istý alebo nemôžete skontrolovať, nemáte právo materiál zverejniť.

Zabudnite na frázy „väčšina Rusov / mužov / kanibalov“, „mnohí si myslia / videli / vedia“a podobne. Ak to nemôžete potvrdiť číslami, priznajte, že sa vám zdá, že je to zo slov priateľov a známych alebo z výsledkov hlasovania medzi vašimi predplatiteľmi v sociálnych sieťach.

Odkazujeme na renomované zdroje. Neklamte čitateľa.

Ako redaktor máte určité povinnosti. Ak za základ beriete údaje z akýchkoľvek publikácií a nie sú v nich žiadne odkazy na zdroje, tieto informácie nepoužívajte alebo si ich sami overte.

Na začiatku som písal o Hemingwayovi a o tom, že nevlastní frázu „píš opitý, vládni triezvy“. Konkrétne som skontroloval tieto informácie, pozrel som sa na rusky a anglicky hovoriaci internet, pretože som chcel skontrolovať, či je to pravda, alebo je to len klišé, ktoré sa strčí, keď je to vhodné. V dôsledku toho som objavil Kto povedal: „Píšte opitý, upravujte triezvo“? že autor citátu je celkom iný „Píšte opitý; upraviť triezvo. - Ernest Hemingway, a neskrýval sa za autoritu a kultúrny význam Hemingwaya, ale otvorene povedal, že nikdy nič také nepovedal.

A toto je spôsob, ako sa vysporiadať so všetkými faktami. Všeobecne známe ≠ pravda. Pamätáte si formulku Dr. Housea: „Všetci klamú“? Nechajte ostatných klamať, ale vy nemôžete. Redaktor musí byť úprimný: sám pred sebou, pred autorom a pred čitateľmi.

4. Stručnost

Znížte všetko, čo môžete. Pracujte na rôznych úrovniach: vety, odseky a celý text.

Vo vete

Odstráňte osobné zámená, ak je jasné, o kom hovoríte bez nich. V prvom rade sa zbavte „ja“, nie jačať. V ruštine sú slovesá konjugované, to znamená, že sa menia v číslach a osobách. Čitateľ preto vždy pochopí, o koho ide. Namiesto "videl som (a)" - len "videl (a)", podľa slovesa, a tak je jasné, kto je herec. Občas je lepšie ponechať zámeno, ak veta bez neho znie zle.

Hľadajte zámeno „toto“a jeho odvodeniny („tieto“, „tamto“, „tamto“atď.) a pri opakovaní vetu preformulujte. Neustále opakovanie týchto zámen je znakom hovorovej reči. Všimli ste si, že v predchádzajúcej vete sa za pomlčkou dalo odstrániť „toto“? mal.

Ak sa vám podarí vyhodiť časť vety bez toho, aby stratila zmysel, vyhoďte ju.

Pomlčka je nádherný typografický znak, ktorého jednou z funkcií je nahradiť chýbajúce slová. Príklad: "Ona robila v škole prvú zmenu a ja druhú." Nemusíte opakovať „pracoval som v škole na druhej zmene“: nechajte kľúčové slová, ostatné nahraďte pomlčkou.

Pamätajte na vzorec: jedna veta - jedna jednotka informácie. Nepreťažujte vety, rozdeľte ich pre ľahšie vnímanie. Príklad: "Chceli sme ísť k jeho babičke do dediny a cestou mu Vitya porezal ruku." V jednej vete sú dve myšlienky: „rodina ide do dediny“a „Vitya sa porezal“. Zdieľajte takéto vety. „Išli sme navštíviť moju starú mamu do dediny. Cestou si Vitya porezal ruku."

V odseku

Jeden odsek – jedna myšlienka, téma, záver. Rozdeľte text na odseky, aby sa dal ľahšie čítať a navigovať. V odseku odhalíte myšlienku alebo situáciu, ktorú ste začali v prvých vetách. Ak si vezmeme príklad z dediny a Vityu, potom je logická postupnosť nasledovná: zhromaždili sa v dedine → Vitya sa zranila → išla do nemocnice → výlet sa nevydaril. Podrobnejšie popíšte - tým je odsek pripravený. Na začiatku deklarujete tému, v strede ju odhalíte, na konci - záver.

V celom texte

Odsek je mikrokozmos textu so začiatkom, stredom a koncom. To isté možno povedať o texte vo všeobecnosti. Ak ste mali plán, skontrolujte, či ste sa od neho nevzdialili. Hľadajte opakujúce sa myšlienky. Takéto kúsky nemilosrdne odstráňte, aj keď sú veľké. Nemá zmysel presviedčať čitateľa opakovaním, píšte hneď tak, aby ste vyjadrili dôležitosť myšlienky.

Bál som sa škrtať pasáže textu, pretože som ich považoval za niečo dôležité, niečo, čo upriami pozornosť čitateľa, odhalí problematiku hlbšie a širšie. Toto je omyl. Každý uvidí len konečný výsledok, nikto vám nepovie: "Ay-yay-yay, aké skvelé miesto si vystrihol, prečo to robíš." Ste to vy, kto si vyberá, čo ukážete čitateľovi. Ukážte to najlepšie.

Text má tému – čo chcete povedať. O lyrické odbočky nie je núdza. Neodchyľujte sa, pre bočné odrazy nech je všetko harmonické a logické. Vyhoďte nepotrebné veci, uľahčite text, ušetríte čas a námahu čitateľa. Nemá zmysel sušiť ho donekonečna: nechajte farby a emócie, ale voda sa musí odstrániť.

5. Eufónia

To ťažké som nechal na koniec. Emocionálne vnímanie textu je subjektívne, ale aj tu existuje množstvo pravidiel.

Filológovia rozdeľujú reč na ústnu a písomnú reč. Ide o rôzne „žánre“a písanie sa vyznačuje väčšou usporiadanosťou, dôslednosťou a čistotou. Na rozdiel od ústneho prejavu nie je písomný prejav nikdy nepripravený. Keď píšete, vždy viete, o čom píšete.

Keď budete nabudúce s niekým telefonovať, dávajte pozor nielen na to, čo druhá osoba hovorí, ale aj na to, ako hovorí. Premýšľajte, je možné zaznamenať tento prúd slov a získať krásne a harmonické vyjadrenie myšlienky? S najväčšou pravdepodobnosťou nie.

Dôležitý je aj slovosled vo vete. Udáva rytmus. V ústnom prejave môžete porušiť zvyčajný poriadok, pretože ruský jazyk vám umožňuje meniť slová na miestach, čo je tiež znakom hovorovej reči. Hovorca vám vždy porozumie, ak preskupenie slov nedáva iný význam tomu, čo hovoríte.

Zlý slovosled	Dobrý slovosled
Prvá zmienka o keratíne sa objavila v literatúre vo vedeckej práci z roku 1849 …	Prvá zmienka o keratíne v literatúre sa objavila vo vedeckej práci z roku 1849 …

Čo sa zmenilo:

1. Dostali sme sa preč od nejednoznačnosti: nebol to keratín, ktorý sa prvýkrát spomínal v literatúre (možno sa o ňom spievali piesne, ktoré sa k nám nedostali), ale prvá písomná zmienka o keratíne sa našla vo vedeckej práci.
2. Oddelené dve konštrukcie s predložkou „in“, čo uľahčilo čítanie.

Dynamika textu – tempo podania látky, jej emocionalita, ostrosť, miera zaangažovanosti čitateľa. Dobrý text zaberá, zlé písanie odpudzuje.

Myslite na právnu zmluvu: nekonečné klauzuly a podklauzuly, ktoré sa môžu zblázniť. Vety sú dlhé a zložité, ťažko čitateľné – chcete sa rýchlo podpísať a hodiť zväzok papierov do spodnej zásuvky stola. Zmluva je zároveň dôležitá: peniaze sa predsa dajú dostať, motivácie vŕtať sa v nej je viac než dosť. A napriek tomu je takéto čítanie len únava. Je to o výbere slov.

Aby bol text dynamický, predstavte postavu, do ktorej sa viete vcítiť a ktorej problémy sú pochopiteľné. Nakreslite živý svet, pridajte detaily a obrázky, ktoré ovplyvnia emócie čitateľa. V odseku vyššie som to urobil, keď som hovoril o zmluve a spodnej zásuvke. Každý zažil podobnú skúsenosť a vie si predstaviť seba na mieste hrdinu textu.

Vyhnite sa abstrakciám, zloženým a pasívnym tvarom slovesa, menej často používajte príslovkové a participiálne výrazy – pridajte priamu akciu.

Abstrakcia	Špecifickosť
Ťažba a predaj ropy je kľúčovým faktorom rozvoja ekonomiky krajiny.	Naša ekonomika závisí od ropy.
Zložené sloveso	Jednoduché sloveso
Režisér John S. Baird sa rozhodol pokračovať v nakrúcaní filmov čiernej komédie.	Režisér John S. Baird bude aj naďalej režírovať Čierne komédie.
Pasívny hlas	Aktívny hlas
Dozorcovia urobili opatrenia na zneškodnenie lupiča.	Dozorcovia lupiča chytili a zviazali.
Účastnícky	Žiadna výmena príčastí
Deti nabudené večernými hrami takmer nevládali spať.	Kvôli večerným hrám deti nemohli / nechceli spať.
Účastnícky obrat	Žiadny príslovkový obrat
Rolety, ktoré majú rovnakú povahu ako záclonové látky, sú harmonicky kombinované so záclonami.	V materiáli rolky používame záclonové látky, takže žalúzie sú harmonicky kombinované so závesmi.

Pečiatky a byrokracia - rečové obraty, ktoré sú charakteristické pre obchodnú reč, vyhlásenia, právne dokumenty a iné ťažké písanie. Korunné techniky klerikalizmu sú slovesné podstatné mená namiesto slovies a rady podstatných mien v nepriamych pádoch. Namiesto "robíme" - bez tváre "výroba", namiesto "počas práce" - "v procese výroby práce" atď. Znie to oficiálne, no nezáživne a ťažkopádne.

Známky a písacie potreby	Jednoduché a jasné
V procese vykonávania práce na zistenie miery pozitívneho vplyvu psov na ľudí bola zistená pozitívna dynamika v inervácii zón potešenia v ľudskom mozgu s nárastom počtu šteniat na meter štvorcový priestorov.	Vedci si uvedomili: čím viac šteniatok v miestnosti, tým šťastnejšie.

Zbavte sa byrokracie a klišé - to sú zombie v ruskej literatúre. Urobte reč živú a krásnu.

Úlohou pisateľa je zjednodušiť text, uľahčiť vyjadrenie podstaty a čitateľ tak minul menej energie. Preto niekedy úprava trvá dlhšie ako písanie – to je normálne. Toto je cena dobrého materiálu.

Výkon

Internet nám dal slobodu písania. Každý môže publikovať svoj vlastný text a výber stránok je obrovský. Vysoká konkurencia, obsahová potreba a nízka odbornosť redaktorov viedli k tomu, že sa znížili požiadavky na kvalitu textov. Videl som smiešne chyby v knihách a online časopisoch a na známych stránkach ako Psychologies, Esquire alebo Glamour som videl články, ktoré sú úprimne slabé, pokiaľ ide o úpravu a jazyk. Dokonca aj významné renomované publikácie znižujú latku.

Všetka nádej je preto len v samotných autoroch. Nebudem polemizovať: rozhoduje obsah a často je obsah dôležitejší ako forma, ale úprava nielen opravuje preklepy a umiestňuje čiarky – pomáha sprostredkovať význam a zvýrazniť podstatu. Dobrý text je ako diamant: diamantom sa stane až po vyrezaní. Toto je účelom úpravy.

Bonus: ako rozvíjať svoje redakčné schopnosti

Prečítajte si ruskú klasiku – pokladnicu jazyka, harmonického slovosledu a štýlu. Vyhnite sa bulvárnej literatúre – úroveň úprav v nej býva často otázna. Minimálne znížte podiel takéhoto čítania v prospech klasiky. Neskôr, keď budete čítať vedomejšie, uvidíte všetky džemy a neovplyvnia váš vkus pri písaní.

Prečítajte si básne: Brodskij, Majakovskij, Roždestvensky, samozrejme Puškin, Lermontov a iní klasici. Aj keď nemáte radi poéziu, takéto čítanie môže silne rozvinúť zmysel pre rytmus spisovateľa. garantujem.

Špeciálna literatúra, ktorá pomôže pri písaní a úprave: „Píšte, škrtajte“od Maxima Ilyakhova a Ľudmily Sarychevovej, „Živé a mŕtve slovo“od Nory Gal. Verte, že aj tieto dve knihy vám veľmi pomôžu. Dobrým pomocníkom sú aj služby s pravidlami ruského jazyka, vašimi vernými spoločníkmi by sa mali stať therules.ru a gramota.ru.

Kompetentný pisateľ nie je ten, kto nerobí chyby, ale ten, kto dokáže text skontrolovať a opraviť. Skontrolujte si preto všetky body, v ktorých máte pochybnosti. Postupne ich bude čoraz menej.

Dobre písať je užitočná zručnosť a nie je také ťažké ju rozvíjať. Najlepší spôsob je cez "", bezplatný a skvelý kurz písania od redaktorov Lifehacker. Čaká vás teória, množstvo príkladov a domáce úlohy. Urobte to - bude jednoduchšie dokončiť testovaciu úlohu a stať sa naším autorom. Prihláste sa na odber!