25 skvelých televíznych relácií založených na populárnych filmoch

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Lifehacker hovorí, ako sa v televízii znovu spúšťajú hitové filmy, ako aj vznikajú pokračovania, prequely a spin-offy.

Slávne projekty z veľkých obrazoviek na seriály začali premieňať už dávno. To je celkom rozumné: divákov už zaujal príbeh a postavy, takže po zhliadnutí celovečerného filmu môže mať publikum dlho záujem o televízny analóg. Stačí pripomenúť animovaný seriál od Disney. "Malá morská víla", "Leví kráľ", "Aladdin" - všetky dostali pokračovania na malých obrazovkách.

S hranými seriálmi je to niekedy ťažšie. Veľké hviezdy len zriedka súhlasia s tým, že sa objavia v televízii na niekoľko sezón, a rozpočty neumožňujú rovnakú úroveň natáčania a efektov, čo vedie k neúspechu.

Televízny prequel legendárnej „Casablanca“trval len päť epizód, „Planet of the Apes“s nízkou sledovanosťou ledva stihol 10 epizód. A dokonca aj fanúšikovia pôvodných filmov sa snažia zabudnúť na pokračovania Blade a Minority Report. Existujú však aj úspešnejšie príklady. A v ojedinelých prípadoch televízna verzia dokonca zatieni celovečernú verziu.

Preto autori pokračujú vo vydávaní podobných projektov. Napríklad 31. júla štartuje nová miniséria Štyri svadby a jeden pohreb, ktorá prerozpráva známy príbeh z filmu z roku 1994, no s inými postavami.

Seriály, ktoré sú založené na celovečerných filmoch, sú postavené na rôznych princípoch. Môžu pokračovať v origináli, opísať, čo sa stalo predtým, prerozprávať ten istý príbeh a niekedy sa len potichu odvolajú na zdroj.

Pokračovania a spin-offy

Najjednoduchší spôsob, ako vybudovať takéto televízne projekty. Po jednom alebo sérii úspešných filmov autori rozprávajú, čo sa s postavami stalo ďalej. A ak sa umelci hlavných úloh nedostali do projektu, môžete do stredu umiestniť vedľajšiu postavu alebo nejakého nováčika.

1. Ash vs Evil Dead

• USA, 2015-2018.
• Horor, komédia.
• Trvanie: 3 sezóny.
• IMDb: 8, 5.

Po viac ako 20 rokoch od uvedenia tretieho filmu o dobrodružstvách Asha, boji so zombíkmi a démonmi sa Bruce Campbell vrátil k obrazu hrdinu s motorovou pílou namiesto ruky.

Zostarnutý Ash opäť zachraňuje svet pred inváziou príšer a hľadá strašnú knihu „Necronomicon“. To všetko, ako inak, s vtipmi, krvou a lacnými špeciálnymi efektmi.

2. Čo robíme v tieni

• USA, 2019 – súčasnosť.
• Komédia.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 8, 4.

Jednoduchý, no veľmi vtipný falošný dokument z roku 2014 od Novozélanďana Taikiho Waititiho rozprával o každodennom živote štyroch upírov, ktorí už mnoho rokov žijú pod jednou strechou.

V roku 2019 kanál FX vydal pokračovanie tohto príbehu. Tentoraz sa akcia odohráva v USA, kde rovnakým spôsobom žijú starí vlkodlaci, ktorí sa nedokážu prispôsobiť moderne. A aby sa zdôraznilo, že všetko sa odohráva v rovnakom svete, v jednej z epizód vystupujú postavy pôvodného filmu.

3. Prekliata služba v nemocnici MES

• USA, 1972-1983.
• Lekárska dráma, čierna komédia.
• Trvanie: 11 sezón.
• IMDb: 8, 4.

Po úspechu komédie „MES Field Hospital“séria pokračovala v rozprávaní o osude hlavných postáv. Ide o presne tú istú zbierku vtipných a miestami dojímavých rozprávok zo života zamestnancov pojazdnej vojenskej nemocnice počas kórejskej vojny.

Celé obsadenie sa zmenilo, ale to nezabránilo tomu, aby sa projekt stal jedným z najlepších televíznych seriálov v histórii a tešil divákov už 11 sezón. Záverečná epizóda „Dovidenia, zbohom a amen“je považovaná za najsledovanejšiu epizódu v histórii televízie.

4. Hviezdna brána SG – 1

• USA, 1997-2007.
• Fantastický.
• Trvanie: 10 sezón.
• IMDb: 8, 4.

Vo filme Rolanda Emmericha z roku 1994 ľudstvo objavilo portál do iných svetov. Televízna verzia sa vyvíja rok po týchto udalostiach. V strede pozemku je jednotka SG-1, ktorá spolu s ďalšími skupinami skúma vzdialené planéty.

Autori investovali do špeciálnych efektov a dokázali vytvoriť sériu, ktorá prakticky nestráca vo vizuálnom rozsahu celovečernej kazety. A to umožnilo franšíze dosiahnuť novú úroveň. Okrem 10 sezón "ZV-1" sa objavili ďalšie dva filmy a tri série.

5. Oblasti temnoty

• USA, 2015-2016.
• Detektívka, krimi, komédia.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 8.

Rovnomenný film v roku 2011 rozprával o spisovateľovi, ktorý začal užívať drogu NZT, ktorá zvyšuje mozgovú aktivitu. Droga z neho urobila prakticky génia.

Zhruba rovnaký osud postihol aj hrdinu série. Len tu ho berú tabletky, aby pomohol polícii pri vyšetrovaní. A Bradley Cooper, ktorý hral v pôvodnom filme, sa pozerá len na cameo.

6. Terminátor: Bitka o budúcnosť

• USA, Kanada, 2008-2009.
• Sci-fi, dráma, akcia.
• Trvanie: 2 sezóny.
• IMDb: 7, 7.

Po udalostiach z Terminátora 2 sa Sarah Connorová a jej syn John snažia nadviazať pokojný život. Ale z budúcnosti opäť prichádzajú zabijaci roboti. A potom sa hrdinovia posunú o niekoľko rokov vpred, aby konečne zabránili povstaniu strojov.

V pôvodných filmoch hrala Sarah Connor herečka Linda Hamilton. Tu bola táto úloha pridelená budúcej hviezde "Game of Thrones" Lena Headey. Je iróniou, že v jednom z celovečerných pokračovaní Terminátora sa na rovnakom obrázku objavila ďalšia herečka z Game of Thrones Emilia Clarke.

7. Horal

• Kanada, Francúzsko, 1992-1998.
• Akcia, sci-fi, dráma.
• Trvanie: 6 sezón.
• IMDb: 7, 3.

Filmy série Highlander sú venované nesmrteľnému Connorovi Macleodovi, ktorý bojuje s ďalšími predstaviteľmi starovekých klanov. Séria tiež predstavila divákom jeho brata Duncana. Dlho sa skrýval a snažil sa nezúčastňovať sa bitiek. Connor ho však žiada, aby sa vrátil.

8. Damien

• USA, 2016.
• Mysticizmus, thriller.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7,0.

Koncom 70. rokov verejnosť uchvátili filmy Omen o mladom Antikristovi, ktorý sa narodil do obyčajnej rodiny. Po troch originálnych obrazoch sa dokonca pokúsili o reštart série, no neúspešne. A v roku 2016 sa objavila televízna verzia príbehu. Projekt ignoruje všetky nahrávky franšízy, okrem prvej, a hovorí o Damienovom dospievaní.

Bohužiaľ, Damien vydržal iba jednu sezónu.

Prequely

Niekedy, najmä v prípadoch, keď pôvodný príbeh dospel k logickému záveru, idú autori opačnou cestou. Rozprávajú sa o udalostiach, ktoré viedli k hlavnej zápletke. Pravda, akcia sa často prenáša do modernej doby alebo sa postupne vzďaľuje od kánonu.

1. Hannibal

• USA, 2013-2015.
• Thriller, dráma.
• Trvanie: 3 sezóny.
• IMDb: 8, 5.

V roku 1991 filmová adaptácia Thomasa Harrisa Mlčanie jahniat zaujala divákov a dala nový život žánru trileru. Neskôr séria pokračovala a dokonca vydala prequel „Červený drak“podľa románu toho istého autora.

No v roku 2013 sa Brian Fuller rozhodol ukázať udalosti, ktoré sa stali predtým. Tu ešte nikto nevie, že Hannibal Lecter je ľudožravý maniak. Dokonca pomáha agentovi FBI Willovi Grahamovi vyšetrovať niektoré prípady. Je pravda, že paralelne hrá svoju vlastnú hru.

Tretia sezóna série už prerozprávala knihu „Červený drak“. A potom Fuller plánoval pretočiť The Silence of the Lambs. Ale projekt bol uzavretý.

2. Motel Bates

• USA, 2013-2017.
• Thriller, dráma.
• Trvanie: 5 sezón.
• IMDb: 8, 2.

Každý pozná príbeh Normana Batesa – maniaka s rozdvojenou osobnosťou z filmu „Psycho“od Alfreda Hitchcocka. A show vám dáva príležitosť stretnúť sa s jeho matkou a vidieť, ako získali práve ten motel.

Rovnako ako v prípade Hannibala, posledná sezóna už prerozpráva udalosti pôvodného filmu. Pravda v modernejšom a slobodnejšom výklade.

3. Horúce americké leto: prvý deň tábora

• USA, 2015.
• Komédia.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 4.

V roku 2001 sa na obrazovkách objavila groteskná paródia na mládežnícku komédiu, ktorá rozprávala o poslednom dni letných prázdnin tínedžerov v tábore. O viac ako 10 rokov neskôr sa režisér rozhodol ukázať divákom prequel a vysvetlil niektoré nepochopiteľné momenty. Napríklad vzhľad hovoriacej plechovky.

Pre umocnenie komiksu sa do hlavných úloh opäť dostali tí istí herci, ktorí v podobe pubertiakov vyzerajú úplne smiešne.

4. Dobrodružstvá mladého Indiana Jonesa

• USA, 1992-1996.
• Dobrodružstvá.
• Trvanie: 2 sezóny.
• IMDb: 7, 3.

Indiana Jones v podaní Harrisona Forda je jednou z najjasnejších osobností popkultúry. A nie je prekvapujúce, že po úspechu prvej trilógie sa rozhodli povedať viac o jeho živote.

Viacdielna verzia je venovaná hrdinovým raným cestám a nadobudnutiu samotných vedomostí a zručností, ktoré boli ukázané vo filmoch. Sean Patrick Flanery je, samozrejme, v charizme horší ako Ford, ale televízny projekt sa ukázal byť celkom jasný a dynamický.

Voľné variácie na tému

Najneobvyklejší prístup je, keď sa z pôvodného filmu preberá iba atmosféra a jednotlivé detaily. Samotný príbeh však vyzerá úplne nový a so zdrojom ho spájajú iba drobné odkazy.

1. Fargo

• USA, 2014 – súčasnosť.
• Krimi, dráma, komédia.
• Trvanie: 3 sezóny.
• IMDb: 9, 0.

Formálne je tento projekt založený na rovnomennom filme bratov Coenovcov. V skutočnosti v televíznom seriáli "Fargo" nájdete veľa rád a iných diel režisérov: od "The Big Lebowski" po "No Country for Old Men."

Séria vychádza vo formáte antológie a ročné obdobia spolu takmer nesúvisia. Ale v každom z nich sú nevyhnutne zločiny, zúčtovanie banditov a veľa čierneho humoru.

2. Svet divokého západu

• USA, 2016 – súčasnosť.
• Sci-fi, dráma, thriller.
• Trvanie: 2 sezóny.
• IMDb: 8, 8.

Rovnomenný film z roku 1976 sa stal v tej dobe skutočným hitom vďaka pokročilým špeciálnym efektom a nezvyčajnej zápletke. Film nakrútil autor knihy „Jurský park“Michael Crichton podľa vlastného scenára. Dej rozprával o zábavných parkoch obývaných robotmi, na nerozoznanie od ľudí. A jedného dňa sa tieto stroje vzbúrili.

V novej televíznej verzii vyzerá príbeh trochu inak. Oveľa viac času je venované samotným androidom, ktorí si neuvedomujú svoju podstatu. A k povstaniu dôjde až na konci prvej sezóny.

3. Veľký jackpot

• USA, 2017 – súčasnosť.
• Komédia, krimi.
• Trvanie: 2 sezóny.
• IMDb: 6, 9.

Tento projekt možno skôr nazvať kompiláciou raných diel Guya Ritchieho než prerozprávaním rovnomenného filmu. V niektorých postavách je skutočne ľahké vidieť náznaky postáv vo filmoch ako „Lock, Stock and Two Barrels“alebo „Rock and Roll“.

Ale vo všeobecnosti ide o ďalší zábavný kriminálny príbeh. Na začiatku zápletky hrdinovia nájdu ukradnuté zlato, čo vedie k problémom s mafiou.

Nová verzia histórie

Najjednoduchší a najobľúbenejší spôsob, ako nakrútiť televízny projekt, je reštartovať presne ten istý príbeh, ktorý bol uvedený vo filme. Najčastejšie autori v prvých epizódach veľmi pozorne sledujú dej pôvodného zdroja a potom v ňom začnú pokračovať a rozširovať ho.

1. Buffy the Vampire Slayer

• USA, 1997-2003.
• Mysticizmus, dráma, horor, komédia.
• Trvanie: 7 sezón.
• IMDb: 8, 2.

Tento príklad je výnimkou zo všeobecného pravidla. Jednoducho preto, že pôvodný film o šarmantnej lovkyni upírov sa nikomu nepáčil.

Dnes si už len málokto pamätá, že kedysi existoval celovečerný film s Christy Swanson v hlavnej úlohe. Prepadla pri pokladni a kritici ju karhali. Scenárista Joss Whedon však svoj nápad neopustil a rovnakú zápletku opäť rozbehol v podobe televízneho seriálu. Tentoraz sa premožiteľkou upírov stala Sarah Michelle Gellar.

Diváci si sériovú verziu veľmi obľúbili. Buffy teší fanúšikov už sedem sezón.

2. Smrtonosná zbraň

• USA, 2016-2019.
• Detektívka, akčná, komédia.
• Trvanie: 3 sezóny.
• IMDb: 8,0.

Fanúšikovia akcie z osemdesiatych rokov milujú pôvodného Mela Gibsona a Dannyho Glovera. Pravda, každé z jeho troch pokračovaní sa ukázalo byť slabšie ako jeho predchodcovia.

Séria z roku 2016 však priniesla ducha originálu späť do Smrtonosnej zbrane. Toto je opäť príbeh o práci a priateľstve dvoch rôznych policajtov: temperamentného Martina Riggsa a skromného Rogera Murta. Rovnako ako na prvom obrázku je časť deja venovaná Riggsovým pokusom nájsť tých, ktorí sa podieľali na smrti jeho manželky.

3.12 opice

• USA, 2015-2018.
• Sci-fi, dráma, thriller.
• Trvanie: 4 sezóny.
• IMDb: 7, 7.

Slávny sci-fi film s Bruceom Willisom rozprával o dystopickej budúcnosti, kde vírus zničil väčšinu svetovej populácie a zvyšok zahnal do katakomb. Aby zachránili svet, vedci posielajú zločinca do minulosti, kde musí zabrániť epidémii.

Séria začína presne tým istým príbehom, len ho rozpráva podrobnejšie. Postupne sa však dej vzďaľoval od originálu a v poslednej sezóne sa začal viac podobať na film „Time Loop“, pretože značná časť akcie je venovaná presunu do minulosti a budúcnosti.

4. Dospievajúci vlk

• USA, 2011-2017.
• Dráma, mystika, horor.
• Trvanie: 6 sezón.
• IMDb: 7, 7.

Film „Teen Wolf“s Michaelom J. Foxom bol v osemdesiatych rokoch veľmi populárny. Postupom času si ho však pamätali len zriedka. A potom sa kanál MTV rozhodol povedať ten istý príbeh znova, len vo viacdielnom formáte.

V centre deja je tínedžer Scott (v seriáli ho hrá Tyler Posey), ktorý zažíva všetky štandardné problémy študenta strednej školy súvisiace s láskou a štúdiom. Len s jednou ťažkosťou: je to vlkolak.

5. Hannah

• USA, 2019 – súčasnosť.
• Akcia, dráma.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 6.

V roku 2011 vyšiel akčný film Joea Wrighta. Je venovaný mladému dievčaťu, ktoré vyrastalo pod dohľadom svojho otca v divočine. Ako sa neskôr ukáže, v skutočnosti je produktom genetických experimentov na chov supervojaka.

Séria 2019 predstavuje novú verziu Hannah. Rovnakým spôsobom ju lovia aj bývalí kolegovia jej otca. Dievča však napriek svojmu krehkému vzhľadu dokáže poraziť aj profesionálov.

6. Volala sa Nikita

• Kanada 1997-2001.
• Akcia, dráma.
• Trvanie: 5 sezón.
• IMDb: 7, 5.

Po úspechu filmu Luca Bessona o dievčati, ktoré sa zmenilo na super agentku, sa Kanaďania rozhodli nakrútiť vlastnú sériu na rovnakú tému. Nová Nikita Peta Wilsona už päť sezón pomáha štátu zbaviť sa nepriateľov a snaží sa riešiť osobné problémy.

A v roku 2010 americký kanál The CW spustil svoju vlastnú verziu projektu. Tento remake trval štyri sezóny.

7.10 Dôvody mojej nenávisti

• USA, 2009-2010.
• Komédia, melodráma, dráma.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 4.

Rovnomenný film s Heathom Ledgerom z roku 1999 je v podstate voľnou interpretáciou Skrotenia zlej ženy od Williama Shakespeara. V novej verzii sa od pôvodnej ešte viac vzdialili, no stále základ zostal rovnaký.

Séria je venovaná dvom sestrám, z ktorých jedna je tvrdá a nezávislá feministka a druhá miluje mužskú pozornosť. Je však prvým, ktorý sa snaží dobyť miestny tyran Patrick.

8. Kričať

• USA, 2015 – súčasnosť.
• Thriller, horor.
• Trvanie: 3 sezóny.
• IMDb: 7, 3.

V roku 1996 Scream otriasol ohrozeným hororovým žánrom. Bola to nezvyčajná dekonštrukcia štandardných slasherov, v ktorých maniak obchádza tínedžerov.

Obraz sa dočkal troch pokračovaní a v roku 2015 MTV odštartovala reštart celého príbehu. V malom meste opäť zločinec v bielej maske loví mladých ľudí a hrdinovia sa snažia odhaliť jeho identitu. Navyše, tretia séria opäť resetuje všetky udalosti a začína príbeh nanovo s inými postavami.

9. Od súmraku do úsvitu

• USA, 2014-2016.
• Horor, dráma, mystika.
• Trvanie: 3 sezóny.
• IMDb: 7,0.

Legendárny film, ktorý režisér Robert Rodriguez nakrútil s Quentinom Tarantinom, sa už stal filmovou klasikou. Ale po rokoch sa autor chystal otvoriť svoj vlastný televízny kanál El Rey. A aby upútal pozornosť prvej pôvodnej série, Rodriguez sa rozhodol urobiť novú verziu Od súmraku do úsvitu.

Polovica prvej sezóny je veľmi podobná filmu, len všetko rozpráva oveľa detailnejšie. Potom však autor išiel do úplne iných tém.

10. Zázraky vedy

• USA, 1994-1998.
• Komédia, fantasy.
• Trvanie: 5 sezón.
• IMDb: 6, 8.

V roku 1985 vydal režisér John Hughes film o dvoch hlúpych chlapcoch, ktorí pomocou počítača vytvorili úžasne krásne dievča Lisu.

Takmer o 10 rokov neskôr bol príbeh reštartovaný v televízii. Rovnaké postavy hrali noví herci a dej bol zábavnejší: Lisa má teraz niečo ako počítačovú mágiu, ktorá pravidelne vedie k vtipným situáciám.