7 pravidiel ruského jazyka, z ktorých môžete blúzniť

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Redaktor Nikita Yukovich vo svojom blogu napísal o pravidlách ruského jazyka, ktoré sa len ťažko zmestia do hlavy. Lifehacker zverejňuje poznámku so súhlasom autora.

Existuje veľa článkov o chybách, ktoré každého otravujú. Preto som nepísal o chybách, ale o pravidlách - tie niekedy rozzúria ešte viac.

1. "Pri príchode" a "pri príchode", nie "pri príchode" a "po príchode"

Vo význame „po niečom“sa predložka „by“používa s predložkovým pádom: po príchode, po príchode, po návrate.

Predložka „by“sa používa v prípade datívu, ak označuje:

• na povrch alebo priestor (plazí sa po stole, cestuje po Európe);
• na predmet, na ktorý smeruje akcia (úder do tváre);
• na tvári alebo veci, ktorá si ľudia myslia alebo ktorá im chýba (chýbaš);
• z dôvodu (kvôli ich hlúposti);
• o predmete, na ktorý sa akcia vzťahuje (niečo treba rozhodnúť o úpravách).

A používa sa aj s akuzatívom, keď označuje predmet, na ktorý je pôsobenie obmedzené (až po mandle). Ale ak povieme, že sa niečo stane až po určitej udalosti, tak treba použiť predložkový pád.

2. „Káva so sebou“, nie „káva so sebou“

Príslovky používame, keď potrebujeme opísať predmet. Káva so sebou je bližšie k otázke "čo?" a nie "kde?" alebo "načo?"

V tejto situácii musíte použiť príslovku. A príslovka „odniesť“sa podľa slovníka píše jedným slovom.

3. "5,5 rubľov", nie "5,5 rubľov"

Tu sa dá ľahko nájsť dôkaz, napríklad v Rosenthalovi alebo Milchinovi: so zmiešaným číslom zlomok vládne podstatnému menu. Preto: 8,5 metra (osem bodov päť desatín metra), 9½ týždňa (deväť bodov jedna sekunda týždňa).

Existuje veľa námietok: ale koniec koncov, keď vidíme „9, 5 týždňov“, čítame „deväť a pol“, a nie „deväť bodov päť desatín“. Ak sa budete držať pravidiel, dopadne to takto: ak chcete čítať ako „deväť a pol“, napíšte „deväť a pol“.

4. „Do najskôr“, nie „do koľkého“

Slovo „koľko“nemá tvar „koľko“:

Nominatívne	Koľko
Genitív	Koľko
datív	Koľko
Akuzatív	Koľko alebo koľko
Inštrumentálny prípad	Koľko
Predložkový	Koľko

5. "Ekonomická trieda", nie "ekonomická trieda"

Slovo „ekonomická trieda“je na rozdiel od „podnikateľskej triedy“skrátené, nie zložité: prvý kmeň je skrátený („ekonomika“od „ekonomický“).

Zložené slová sa píšu spolu: tanečná hodina (tanečná hodina), dramatický krúžok (dramatický krúžok), ekonomická hodina (ekonomická hodina).

6. Ilegálna pomlčka v anglicizmoch

Podľa slovníka Ústavu ruského jazyka Ruskej akadémie vied nie je pomlčka v termíne, ale vo food courte a kontrolnom zozname.

Takýchto príkladov je veľa – zdá sa, že neexistuje žiadny jednoznačný systém a slová sa do slovníka dostávajú aj tak. Človek má pocit, že prevzaté slová musia ísť takto: utrpenie bez vstupu do slovníka; vstup s ťažko vysvetliteľnou pomlčkou; zmena normy na logickejší pravopis bez spojovníka.

7. Neochotný barista

Na rozdiel od predtým prevzatého od talianskeho giornalistu („novinára“) a dokonca aj fašistu („fašistu“), „barista“ešte nebol asimilovaný: zachoval si taliansku koncovku a nesklonil sa. Ale myslím si, že sa všetko zmení: veď jazyk žije a mení sa.

Kde sú dôkazy, Lebowski?

V článku som nedával odkazy, pretože je ťažké nájsť zdroje v otvorenom prístupe a neporušiť niečie autorské práva. Ale ak niekto potrebuje zásadne potvrdenie napísaného, poviem vám, kde hľadať.

Čo robiť s týmito informáciami

Tu je niekoľko možností:

1. Neustále opravujte účastníkov rozhovoru, a preto každého rozzúrte.
2. Rozzúriť sa, že tieto normy sú hlúpe, vstúpiť do možností redakčnej politiky, ktoré sa zdajú správne, a žiť v mieri.
3. Prekrútiť a v komentároch dokázať, že skutoční ľudia takto nehovoria, tak je čas prerobiť normy.
4. Hovorte ako obvykle.

Tento príspevok som nenapísal preto, aby som niekoho odhalil nevedomosti alebo aby som každého povzbudil, aby písal tak, ako to vyžadujú pravidlá. Mne samotnému sa niektoré z toho zdajú veľmi zvláštne. Dúfame, že časom sa normy stanú logickejšími.