Čo čítať v angličtine: 16 zábavných kníh pre začiatočníkov

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Tieto diela pre deti, tínedžerov a dospelých vám pomôžu rozšíriť si slovnú zásobu a jednoducho si užijete čítanie.

Knihy pre deti

1. "Charlie a továreň na čokoládu" od Roalda Dahla

Charlie a továreň na čokoládu je klasika detskej literatúry. Kniha sleduje dobrodružstvá skupiny detí, ktoré vyhrali návštevu továrne na čokoládu excentrického pána Willieho Wonku. Medzi šťastlivcami je aj Charlie Bucket, veľký milovník čokolády z veľmi chudobnej rodiny. Chalani na turné nepočúvajú varovania Willyho Wonku, v dôsledku čoho sa dostávajú do nepríjemných situácií a odchádzajú z fabriky bez hlavnej ceny. Zdravý rozum a pozornosť pomáhajú Charliemu získať špeciálnu cenu, ktorá môže zmeniť život celej jeho priateľskej rodiny.

Tajomstvo úspechu príbehu spočíva v neobyčajnej schopnosti autora zaujať deti. Kniha obsahuje všetko, čo deti tak milujú: čokoládu, mágiu a dobrodružstvo. Jednoduchý a jasný jazyk Roalda Dahla určite osloví malých čitateľov.

2. "Dom na konci sveta" od Monicy Dickensovej

Pravnučka slávneho anglického spisovateľa Charlesa Dickensa nenávidela nespravodlivosť a najmä nespravodlivosť voči deťom a zvieratám. Hlavnými postavami knihy sú deti bez rodičov. Ich opatrovatelia – necitlivý strýko Rudolf a jeho bláznivá manželka – posielajú svojich synovcov bývať do polopustého domu na vidieku, s malým záujmom o ich budúci osud. Chlapci ukážu svoje najlepšie vlastnosti a z domu zariadia skutočnú Noemovu archu, čím poskytnú útočisko všetkým zvieratám, ktoré stretnú a ktoré utrpeli v rukách zlých dospelých.

Klasická angličtina a strhujúci dej zaistia stopercentný zásah do myslí a sŕdc tých, ktorí len začínajú žiť a učiť sa cudzí jazyk.

3. „Deti železníc“od Edith Nesbit

Dojímavý príbeh rodiny, ktorá zostala bez otca a bola nútená presťahovať sa z veľkomesta na vidiek, bola mnohokrát spracovaná pre film, rozhlas a televíziu. Láska, oddanosť, priateľstvo a vzájomná pomoc pomáhajú rodine nielen spojiť sa, ale aj nájsť veľa verných pomocníkov. Musia sa veľa naučiť: postarať sa o seba bez pomoci sluhu, vidieť v obyčajnosti to pekné a vážiť si nehmotné veci. Nový život je spojený s denným expresom, ktorý deti zároveň sledujú.

Toto je príbeh, ktorému každý rozumie a je to dobrá možnosť na zoznámenie sa s anglickým jazykom. V knihe nie sú žiadne zložité frázy, ale je tu vynikajúca zápletka a živé postavy, ktoré dobývajú od prvej strany.

4. "Medvedík Pú" od Alana Milna

Kto ide ráno na návštevu a začne sa učiť angličtinu spolu s dobromyseľným Mackom Pú a inou spoločnosťou, koná múdro. Alan Milne doslova na cestách vymýšľal pre svojho syna Christophera Robina vtipné príbehy o dobrodružstvách plyšového medvedíka – chlapcovho obľúbenca. Okolo hračiek sa postupne vytvoril celý svet, v ktorom si hlavní hrdinovia žijú bezstarostne a šťastne, ako sa na deti patrí.

Kniha určite osloví malých čitateľov, už len preto, že obsahuje neskutočné množstvo riekaniek, rýmovačiek a iných riekaniek, pomocou ktorých sa učenie angličtiny mení na napínavú a vôbec nie nudnú hru.

5. „Kniha džungle“od Redyarda Kiplinga

„Kniha džunglí“je klasické detské dielo, na ktorom vyrástla už viac ako jedna generácia. Chlapec vychovaný vlkmi v džungli sa učí byť človekom na príklade svojich štvornohých priateľov. Táto kniha je nadčasová: príbehy vydané v roku 1894 nestratili ani kvapku na aktuálnosti. Hlavné postavy sa učia rozlišovať dobro od zla, nepriateľov od priateľov, pravdu od klamstva.

Pestrofarebné opisy prírody a sveta zvieratiek doplnia slovnú zásobu malých čitateľov, ktorí sa do poslednej strany vcítia a súcitia s Mauglím, ktorý je tak podobný všetkým deťom.

Knihy pre tínedžerov

6. „Ostrov doktora Moreaua“od Herberta George Wellsa

Mrazivý príbeh šialeného doktora Moreaua, ktorý sa rozhodol premeniť odľahlý ostrov na laboratórium. Tu sa robia nemysliteľné pokusy na nešťastných zvieratách. Úprimné rozhorčenie a nadšenie z osudu tých, ktorých sa doktorovi podarilo skrotiť, neopustí čitateľov až do posledných strán knihy. Etické otázky ľudského práva na plnú kontrolu nad životom zvierat budú dôvodom na zamyslenie.

Vhodným doplnkom pre študentov angličtiny bude autorkin cizelovaný klasický jazyk nepresýtený kvetnatými vetami.

7. "Harry Potter a kameň mudrcov," J. K. Rowling

Novodobou klasikou, na ktorej vyrástlo už niekoľko generácií mladých ľudí, je príbeh o dobrodružstvách Harryho Pottera, mladého čarodejníka s veľkým potenciálom. Prvá kniha – „Harry Potter a Kameň mudrcov“– zavedie čitateľov do sveta Harryho a mágie. Prvý rok v škole, noví priatelia, úžasní učitelia – nemožno sa nenechať strhnúť vesmírom čarodejníkov, ktorý majstrovsky opísala J. K. Rowlingová.

Slovná zásoba študenta angličtiny sa pri čítaní knihy vážne doplní: čarovné kúzla, hovorenie krstným menom a priezviskom sú tie prípady, keď chcete na všetko prísť sami. O to zaujímavejšie je porovnať váš preklad niektorých vecí s tým, čo mohli čitatelia počuť z televíznych obrazoviek.

8. "Hunger Games" od Suzanne Collins

Americká spisovateľka Susan Collins napísala trilógiu, ktorá ovládla celú planétu. Dej sa odohráva v postapokalyptickom svete, kde si podľa zákonov žánru bohatí užívajú život na úkor chudobných, nútených žiť napoly hladom. Na pamiatku vojny sa každoročne organizuje zábavná reality show o prežitie. Víťazkou sa stáva Katniss Everdeen, dobrovoľná účastníčka hier, no tým sa jej dobrodružstvá nekončia.

Jednoduchý dej, emócie zrozumiteľné pre dospievajúcich a hovorený jazyk robia čítanie knihy príjemným a jednoduchým. Vždy môžete odpútať pozornosť od línie lásky a zamerať sa na popisy hry a sprievodné atribúty.

9. „Dom slečny Peregrinovej pre zvláštne deti“od Ransoma Riggsa

Práve vo chvíli, keď bol 16-ročný Jacob Portman pripravený priznať si absolútnu všednosť svojho života, začali sa mu diať tie najvýnimočnejšie udalosti. Všetko sa to začalo tragickou smrťou jeho milovaného starého otca: Jacob pri triedení v starých archívoch nachádza mimoriadne fotografie zvláštnych detí a spomína na staré príbehy o detstve hlavy rodiny Portmanovcov. Pátranie po jeho koreňoch zavedie chlapíka na zlovestný ostrov vo Walese, kde sa odohrávajú hlavné udalosti knihy.

Tínedžeri, ktorí sa učia angličtinu, si zamilujú autorov jednoduchý jazyk, ktorý ľahko opisuje emócie, pochybnosti a obavy typické pre mnohých tínedžerov. Čitateľov bude zaujímať, čo si hlavná postava nakoniec vyberie - pokojnú existenciu v lone rodiny alebo život plný úžasných dobrodružstiev.

Knihy pre dospelých

10. "The Hound of the Baskerville" od Arthura Doyla

Klasika je písaná klasickou angličtinou s istou rozvážnosťou. Zápletka je mnohým známa: londýnsky detektív Sherlock Holmes spolu so svojím verným priateľom doktorom Watsonom odhalí ďalší prefíkaný zločin v Devonshire. Fanúšikovia génia Sherlocka Holmesa ocenia možnosť priblížiť sa k idolu čítaním knihy v pôvodnom jazyku. Po ceste môžete porovnať pôvodný text s klasickým prekladom do ruštiny, z ktorých sa pre nás mnohé frázy stali okrídlenými.

11. "Denník Bridget Jonesovej" od Helen Fieldingovej

Hrdinka knihy – veselá Bridget Jonesová – vyzerá ako milióny žien po celom svete. Tiež sa snaží schudnúť, vybudovať si kariéru, nájsť lásku a byť šťastná. Neadaptovaný pôvodný text sa číta jedným dychom, hovorí autorka Helen Fielding takým ľahkým a prístupným jazykom. Pre tých, ktorí si nie sú sami sebou celkom istí, druhá časť knihy obsahuje klasický preklad do ruštiny s cvičeniami a komentármi.

12. "Krstný otec" od Maria Puza

Rodinná história Vita Corleoneho, sicílskeho emigranta, je odrazom nedávnej americkej histórie. Autor úprimne opísal svet, ktorý videl na vlastné oči od raného detstva, keďže vyrastal v znevýhodnenej oblasti New Yorku. Mario Puzo sa vzdialil od klasickej gangsterskej romantiky s jej prestrelkami a naháňačkami. Spisovateľa viac zaujímali vnútrorodinné vzťahy, formovanie hierarchie a kontrolné mechanizmy. V istom zmysle sa mu podarilo vytvoriť skutočný rodinný epos.

Čitateľov nepochybne bude zaujímať ponoriť sa do sveta Corleoneovcov, precítiť ich charaktery, neskreslené prekladom, aj tie najdokonalejšie. Krátke a jednoduché frázy románu prispievajú k pochopeniu a vzbudzujú túžbu rýchlo zistiť rozuzlenie.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Skutočná americká rozprávka o mužovi, ktorý dokázal odolať mnohým životným útrapám, zachovať si láskavosť a charakter a zmeniť ľudí okolo seba. Forrest Gump, hlavný hrdina, mal šancu byť v inom prepracovaní. Čitateľ s prekvapením zaznamená malé rozdiely v udalostiach knihy a filmu, ktorý sa stal pre mnohých obľúbeným. Napríklad sa ukázalo, že Forrest Gump bol schopný ísť do vesmíru a bol zajatý skutočným kmeňom kanibalov.

Kniha je rozprávaná v mene Forresta a dokonca aj tí, ktorí sa práve začínajú učiť angličtinu, si budú môcť všimnúť špeciálny štýl, slabiky a pravopis rozprávača. Tieto momenty však románu len dodávajú atmosféru.

14. "Divadlo" od Williama Maughama

Divadlo je najznámejší a najobľúbenejší román anglického spisovateľa Williama Somerseta Maughama. Jemné a ironické dielo rozpráva o živote brilantnej a veľmi inteligentnej herečky. Hra a divadlo sa stávajú realitou pre ňu aj pre jej okolie. Klasická angličtina dokonale rámcuje dej a slúži ako dobrá prax pre začiatočníkov, aby sa ponorili do sveta cudzieho jazyka.

15. "Pouličná mačka menom Bob" od Jamesa Bowena

"Bob the Street Cat" je skutočným príbehom o priateľstve medzi zúfalým pouličným hudobníkom a zázvorovou mačkou bez domova. Dve osamelé duše sa našli v rušnom Londýne, aby navždy zmenili svoj osud. Vďaka kocúrovi Bobovi sa autorovi podarilo skoncovať s drogovou závislosťou a začať nový život. Dojímavý príbeh sa okamžite stal bestsellerom vo Veľkej Británii a USA.

Kniha je napísaná v modernej angličtine, čo je dôležité najmä pre začiatočníkov, aby sa naučili angličtinu. Bežné slangové výrazy budú užitočným doplnkom slovnej zásoby vašich čitateľov.

16. "Starec a more," Ernest Hemingway

Za príbeh „Starec a more“dostal Hemingway v roku 1953 Pulitzerovu cenu. Toto je príbeh o konfrontácii človeka a prírody, lovca a živlov, sily a slabosti. Starý muž Santiago vstúpil na otvorené more v boji s päťmetrovým marlínom. Nebyť nenásytných žralokov, Santiago si mohol do svojej rodnej dediny priniesť najväčšiu rybu, rybu snov. Aj kostra marlína však vzbudzuje úctu k obyvateľom rybárskej dediny, pre ktorých sa starý Santiago stáva hrdinom.

Lakonický štýl Ernesta Hemingwaya preniká až do samotného srdca. V jeho dielach nie je nič nadbytočné, každá fráza je sebestačná a o to cennejšia pre čitateľov.