Čo čítať v angličtine, ak ste sa práve začali učiť jazyk

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

„Koralína“, „Šarlotina pavučina“, „Starec a more“a ďalších 10 vynikajúcich neadaptovaných diel.

1. "Charlotin web", E. B. White

Charlotte's Web je súčasťou osnov základných škôl v mnohých anglicky hovoriacich krajinách. To znamená, že slovná zásoba a gramatika sú jednoduché a ideálne na učenie angličtiny. A nenechajte sa odradiť tým, že je kniha napísaná pre deti: niektorí dospelí ju označujú za jednu zo svojich obľúbených.

Hrdinom príbehu je prasiatko Wilbur, ktoré jedného dňa zistí, že jemu, podobne ako ostatným prasiatkam na farme, hrozí zabitie. Jeho nová priateľka, šikovná pavúk Charlotte, sa snaží postavu zachrániť pred týmto osudom. Pripravuje prefíkaný plán, ktorý Wilborovi pomôže nielen stať sa pokrmom na sviatočnom stole, ale preslávi ho aj v celom okrese.

2. "Mieko a piaty poklad" od Eleanor Coerr

Na tejto knihe pre začiatočníkov je skvelé jej veľmi malý objem a to, že je určená pre školský vek. Okrem toho sa z tohto diela môžete dozvedieť veľa o Japonsku a jeho kultúre.

Toto je príbeh Miyoko, školáčky s vášňou pre kaligrafiu. Pri výbuchu v Nagasaki si poraní ruku a už ju ledva drží. Dievčatko rodičia poslali k starým rodičom, kde je to bezpečnejšie. Nová škola, nepríjemní spolužiaci a neschopnosť venovať sa svojmu obľúbenému umeniu - Miyoko si myslí, že má zničený život. Ale stretnutie s novým priateľom pomáha dievčaťu uvedomiť si, že teraz je pre ňu najdôležitejší čas a trpezlivosť.

3. "The Outsiders", S. E. Hinton

Tento malý román, aj keď nie je pre malé deti, je stále celkom ľahko pochopiteľný. Autor používa krátke vety bez zložitých fráz a jednoduchú modernú slovnú zásobu.

USA, 60. roky. V centre príbehu je konflikt medzi dvoma gangmi tínedžerov, mudrlantov a wobbov. Hlavná postava, Ponyboy Curtis, patrí k mudrlantom a je si istý, že bohatí chlapi z chudobných štvrtí nikdy nepochopia. Ďalšia strašná potýčka s nimi však úplne zmení jeho život a po čase si chlapec uvedomí, že priepasť oddeľujúca tieto dva gangy nie je až taká veľká.

4. "Zvedavý incident so psom v noci" od Haddona Marka

Príbeh je rozprávaný z pohľadu 15-ročného chlapca, takže jazyk v knihe je jednoduchý a veľmi živý. Vďaka najjednoduchšej gramatike a hovorovej slovnej zásobe sa román celkom hodí na rolu prvej knihy, ktorú budete čítať v origináli.

Christopher Boone, ktorý trpí autizmom, raz nájde na dvore telo mŕtveho susedovho psa prepichnutého vidlami. Chlapec sa napriek zákazom svojho otca rozhodne vraždu vyšetriť a dokonca o nej začne písať knihu, v ktorej uvedie všetky svoje myšlienky. Počas vyšetrovania sa musí Christopher stretnúť so susedmi a dozvedieť sa veľa o svojej rodine.

5. "Koralína" od Neila Gaimana

Jazyk v Coraline je trochu komplikovanejší, ale stále je celkom ľahko čitateľný, dokonca aj na úrovni začiatočníkov. Nenachádzajú sa tu žiadne siahodlhé opisy, ale množstvo akcií a dialógov. Navyše, ruský čitateľ už pozná príbeh z filmu „Koralína v krajine nočných môr“.

Toto je príbeh o dievčati, ktoré sa so svojou rodinou presťahovalo do nového domova. Koralína veľmi trpí nedostatkom pozornosti svojich rodičov, ktorí sú neustále zaneprázdnení. Čoskoro nájde ďalší byt za tajnými dverami, presne taký, aký je jej vlastný. Dokonca tam žije jej ďalšia mama a otec, ktorí chcú, aby Coraline zostala s nimi. A veľmi sa nahnevajú, keď sa dievča rozhodne odísť.

6. "Dom na ulici Mango", Sandra Cisneros

Táto kniha bude trochu náročnejšia na čítanie na úrovni začiatočníkov, so zložitými slovami a bohatými popismi. Ale na druhej strane autor nepoužíva zložitú gramatiku a význam mnohých slov sa dá pochopiť intuitívne. Navyše sa môžete dozvedieť veľa o živote Hispáncov v Spojených štátoch.

Román sleduje mexickú dospievajúcu dievčinu Esperanzu, ktorej rodina kúpi dom v hispánskej štvrti Chicaga. Spočiatku je z nového miesta veľmi šťastná, no veľmi skoro začne snívať o tom, že odtiaľ utečie.

7. "Thirteen Reasons Why" od Jaya Ashera

Na tejto knihe pre začiatočníkov je skvelé, že gramatika je čo najjednoduchšia. Román však nastoľuje niekoľko dosť ťažkých otázok, takže ak si chcete prečítať niečo ľahké a ľahké, táto kniha nie je tou najlepšou voľbou.

Toto je príbeh školáčky Hannah Baker, ktorá spáchala samovraždu v dôsledku šikanovania a zrady. Trinásť dôvodov, ktoré ju viedli k samovražde, dievča zaznamenalo na audio. Škatuľu s poznámkami nájde pri jeho prahu jej spolužiak Clay, ktorý sa ukáže ako jeden z vinníkov incidentu. A musí doručiť balík ďalším 12 ľuďom, ktorí sa tak či onak podieľajú na smrti Hannah.

8. "Peter Pan" od J. M. Barrieho

Príbeh o Petrovi Panovi pozná asi každý – vďaka tomu sa príbeh ľahko číta v origináli. Hoci je napísaná pre deti, zbožňujú ju dospelí po celom svete.

Peter Pan je chlapec, ktorý nechce vyrásť. A tak uteká z domu. Peter každú noc prilieta do domu Darlingovcov a počúva, ako jeho matka rozpráva svojim deťom rozprávky pred spaním. Jedného dňa presvedčí Wendy Darling a jej bratov, aby s ním išli na Neverland Island, kde deti nikdy nevyrastajú. Tam sa stretnú s mnohými zaujímavými a magickými postavami a budú bojovať so zlými pirátmi na čele s kapitánom Hookom.

9. "Most do Terabithie" od Katherine Paterson

Napriek tomu, že „The Bridge to Terabithia“je príbehom pre deti, dej v ňom je dosť tragický. Niektorí kritici preto považujú túto knihu skôr za dospelú.

Hlavná postava, desaťročný Jess Aarons, je chlapec z chudobnej rodiny, ktorého všetci šikanujú. Jedného dňa stretne Leslie, dievča, ktoré sa nedávno usadilo v susedstve, a vznikne medzi nimi priateľstvo. Spoločne prichádzajú s krajinou Terabithia, mentálne cestujú, cez ktorú sa musia stať silnejšími a sebavedomejšími.

10. „Starec a more“od Ernesta Hemingwaya

Miestami môže byť táto kniha náročná na pochopenie, no samotný dej je krátky a celkom rýchlo si ho osvojíte aj so slovníkom. Navyše je to klasika a takmer na všetkých anglicky hovoriacich školách je práca zaradená do učebných osnov.

Toto je príbeh o kubánskom rybárovi Santiagovi, ktorý, ako každý v okolí vie, už dlho nemal šťastie na úlovky. Jedného dňa sa rozhodne ísť ďalej na šíre more, aby skoncoval s posmechom svojich známych. Tam sa Santiago zrazu zavesí na obrovského päťmetrového marlína a rybár sa snaží doplávať na breh, aby všetkým ukázal najväčší úlovok svojho života.

11. "The Giver" od Lois Lowry

Ak poznáte časy Past Simple a Past Perfect, potom by ste pri čítaní tejto knihy nemali mať problémy s gramatikou. Román je dosť objemný, no dobre sa číta. A príbeh je taký napínavý, že sa naozaj nechcete nechať rozptyľovať slovníkom – pochopenie neznámych slov vyplýva z kontextu.

Jonas, dvanásťročný chlapec, žije v komunite, kde si každý obyvateľ prísne plní svoju úlohu. Čoskoro dostane svoje vlastné - byť Prijímačom spomienok. Takto sa hrdina dozvie, ako ľudia žili predtým: v jasnom svete plnom pocitov a emócií. Chlapec si uvedomuje, že život, ktorý komunita teraz žije, je nesprávny a nespravodlivý, a rozhodne sa vrátiť ľuďom spomienky.

12. "Number the Stars" od Lois Lowry

Lois Lowry používa v tomto diele napísanom pre deti pomerne jednoduchý jazyk. Ak vás však téma 2. svetovej vojny veľmi nezaujímala, čítanie knihy môže byť náročné: budete sa musieť vysporiadať nielen s neznámymi slovami, ale aj s neznámymi faktami.

Hrdinkou románu je desaťročná Anne-Marie Johansen. Pomáha svojej kamarátke a jej židovským rodičom uniknúť pred holokaustom a utiecť z okupovanej Kodane. Anne-Marie sa potom pripojí k dánskemu odboju, ktorému sa nakoniec podarí transportovať viac ako 7000 Židov z Dánska do neutrálneho Švédska.

13. "A Wrinkle In Time," Madeline L'engle

Táto kniha je skôr vhodná pre tých, ktorí už majú nejaké skúsenosti s čítaním diel v angličtine. Určite osloví tých, ktorí si pri čítaní radi vypisujú nové slovíčka – je v ňom obrovské množstvo zaujímavej slovnej zásoby. Román je však stále napísaný celkom jednoducho a zaujímavo a číta sa jedným dychom.

Toto je príbeh o dievčati Meg a jej bratovi Charlesovi - deťoch známych vedcov, ktorých rodinu každý považuje za trochu zvláštnu. Ich otec už dávno zmizol, vraj kvôli nejakému tajnému projektu. Jedného dňa sa však na prahu ich domu objaví výstredná stará žena menom pani Čo. A od nej sa chlapi dozvedia, že ich otec sa stratil niekde vo vesmíre a vy ho môžete nájsť pomocou záhadného zlomu v čase.