Nuda alebo nuda? Kedy by ste nemali hovoriť „h“ako „w“, ak nechcete vyzerať staromódne

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Ak je vedľa neho písmeno „n“, v niektorých prípadoch sa výslovnosť môže líšiť.

Hovorili „osýpky [shn] evy“, „mladý [shn] th“, „slivka [shn] th“. Toto je jedna z čŕt starej moskovskej výslovnosti. Teraz je to zastarané a dnes sa spojenie „chn“vyslovuje podľa pravopisu.

Avšak v niektorých slovách [shn] prežil a považuje sa za literárnu normu:

• kôň [shn] oh,
• sku [shn] oh,
• naro [shn] oh,
• yai [shn] itza,
• skvore [shn] uk,
• bitter [shn] uk,
• devi [shn] uk,
• oche [shn] uk,
• prázdny [shn] th.

Tiež "chn" sa vyslovuje ako [shn] v rodných menách, ktoré končia na "-ichna", napríklad Ilyini [shn] a alebo Nikiti [shn] a.

A v niektorých prípadoch sú teraz prijateľné obe možnosti výslovnosti – staré [shn] a nové [chn]:

• bulo [chn] th a bulo [shn] th;
• midno [chn] ik a polino [shn] ik;
• forge [chn] th a forge [chn] naya;
• horká [chn] th a horká [chn] th;
• dva [chn] ik a dva [shn] ik;
• kopeck [chn] th a kopeck [chn] th;
• láva [chn] ik a láva [shn] ik;
• iluminácia [chn] ik a iluminácia [shn] ik;
• poradie [chn] th a poradie [shn] th;
• pranie [chn] th a pranie [chn] th;
• match [chn] th a match [chn] th;
• shuto [chn] th a shuto [shn] th;
• yai [chn] th a yai [shn] th.

Pravdepodobne nakoniec vyhrajú nové varianty s [chn] a staré s [chn] sa zapíšu do histórie. Ale zatiaľ uvedená výslovnosť zodpovedá spisovnej norme.

Najnovšie pravopisné slovníky zohľadňujú nielen prísnu normu, ale aj prijateľné možnosti. Ak máte pochybnosti, ako to urobiť správne, nahliadnite do Slovníka ťažkostí ruského jazyka pre pracovníkov médií. Prízvuk, výslovnosť, gramatické tvary “(2016) od MA Studinera alebo vo „Veľkom ortoepickom slovníku ruského jazyka. Spisovná výslovnosť a prízvuk na začiatku XXI storočia: norma a jej varianty“(2018) M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina a R. F. Kasatkina. Náš výber je založený na týchto slovníkoch.