Sprievodca knihami Haruki Murakamiho: čo je na nich zvláštne a prečo by sa mali čítať

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Lifehacker hovorí, aký je spisovateľ, čím sú jeho knihy jedinečné a prečo je jedným z hlavných autorov našej doby.

Haruki Murakami? Čo je to za spisovateľa?

Haruki Murakami by sa nemal zamieňať s jeho menovcom Ryu Murakami. Sú to úplne iní ľudia a spisovatelia. Haruki je však oveľa populárnejší po celom svete. Je to on, kto je primárne spojený s týmto priezviskom. Murakami je jedným z hlavných súčasných postmodernistov v literatúre.

Celkovo napísal 14 románov, 12 zbierok poviedok, jednu knihu rozprávok pre deti a päť diel v žánri literatúry faktu. Jeho knihy boli preložené do viac ako 50 jazykov a predali sa v miliónoch kópií. Murakami získal mnoho japonských a medzinárodných cien, no Nobelova cena ho zatiaľ obchádza, hoci takmer každý rok patrí k jej hlavným obľúbencom.

Vyzerá Murakami ako iní japonskí autori?

Murakami pokračuje v tradíciách japonskej literatúry a jej zakladateľov ako Natsume Soseki a Ryunosuke Akutagawa. S podaním laureáta Nobelovej ceny Yasunariho Kawabatu si však získal povesť „Európana z japonskej literatúry“. Japonská kultúra a tradície totiž v jeho knihách nehrajú rovnakú úlohu ako v dielach toho istého Kawabatu, Yukia Mishimu či Kobo Abeho.

Murakami vyrastal pod veľkým vplyvom americkej kultúry, jeho obľúbenými spisovateľmi boli vždy Američania. Okrem toho žil Haruki dlhé roky v Európe a Spojených štátoch, čo ovplyvnilo aj jeho tvorbu.

Pre japonskú literatúru sú Murakamiho knihy jedinečným príkladom toho, ako Japonec vidí svoju vlasť očami západného človeka.

Murakamiho knihy sa odohrávajú najmä v modernom Japonsku. Jeho hrdinami sú ľudia z éry globalizácie a masovej kultúry. Odhliadnuc od japonských mien a titulov, Murakamiho romány by sa mohli odohrávať kdekoľvek. Hlavnou charakteristikou jeho umeleckého univerza je kozmopolitizmus. To je do značnej miery dôvod, prečo sú jeho knihy také populárne po celom svete.

Aké sú znaky jeho práce?

1. Takmer všetky knihy majú prvky fantasy a surrealizmu. Takže v románe „Krajina zázrakov bez bŕzd a koniec sveta“sa udalosti odohrávajú v meste, ktorého obyvatelia nemajú žiadne tiene, a rozprávač číta sny v lebkách mŕtvych jednorožcov. V knihách Murakamiho sa veľmi často opisujú úplne obyčajní ľudia, s ktorými sa dejú mimoriadne veci. Podľa samotného spisovateľa je takáto zápletka (obyčajní ľudia za neobvyklých okolností) jeho najobľúbenejšia.

2. Mnohé z Murakamiho diel sú dystopie. Najvýraznejším príkladom je trojzväzková kniha spisovateľa „1Q84“, ktorej názov odkazuje na klasiku žánru – Orwellov román „1984“.

3. Murakamiho romány sú postmoderné diela. Bez ohľadu na vážnu tému, ktorej sa autor chopí, odhalí ju dôrazne oddelene, nezaujme žiadne konkrétne stanovisko, ale umožní čitateľovi vybrať si to, čo je mu dôležitejšie a bližšie.

4. Hudba. Sám spisovateľ je veľkým znalcom jazzu a je známy svojou jedinečnou zbierkou 40 tisíc jazzových platní. Ako sám priznal, Murakami počúva jazz 10 hodín denne už mnoho rokov.

V South of the Border, West of the Sun vlastní hlavný hrdina (podobne ako samotný Murakami pred literárnou kariérou) jazzový bar. Murakami však nemiluje len jazz, ale aj rokenrol, preto je jeho hlavný román „Nórsky les“pomenovaný podľa slávnej piesne Norwegian Wood od The Beatles.

5. V Murakamiho románoch je vždy miesto pre zvieratá, najmä mačky a mačky. V Hone na ovcu sa objaví stará mačka s plynom, v Kronike hodinového vtáka spôsobí zmiznutie mačky mystické udalosti a v románe Kafka na pláži má hlavný hrdina jedinečný dar: rozumie jazykom mačiek a dokáže s nimi ľahko komunikovať. … Obrazy zvierat v knihách spisovateľa často priamo súvisia so smrťou a druhým svetom.

Aký je najlepší spôsob, ako sa začať zoznámiť s prácou Murakamiho?

Ak patríte do kategórie tých čitateľov, ktorí sa snažia poňať dielo spisovateľa ako celok, potom je najlepšie začať čítať Murakamiho od jeho úplne prvých kníh: Krysí trilógie, ktorá zahŕňa romány Počúvaj veternú pieseň, Pinball 1973 a Lov oviec “. Akýmsi pokračovaním tejto trilógie je kniha „Tanec, tancuj, tancuj“, z ktorej mal Murakami najväčšiu radosť.

Romány cyklu Rat Trilogy spája postava menom Krysa, ktorá sa zakaždým ukáže ako spoločník a priateľ hlavných postáv týchto kníh. „Listen to the Song of the Wind“je Murakamiho debutové dielo, v ktorom len tápe po svojom charakteristickom štýle. V knihe nie je jediná zápletka, ale je tam veľa cenných myšlienok a úvah o živote.

Pinball 1973 už vyzerá skôr ako dielo Harukiho Murakamiho. Hlavná postava tejto knihy má zvláštnu záľubu - pinball, ku ktorému je venovaná zvláštna vášeň. Dej tohto románu je nepredvídateľný a prekvapuje svojimi zvratmi.

V románe „Hon na ovce“je duša ovce vložená do tiel rôznych ľudí, čo úplne nahrádza osobnosť človeka, ale dáva mu neobmedzenú silu a možnosti. Cieľom Ovce je nastoliť vo svete kráľovstvo chaosu a anarchie.

"Tancuj, tancuj, tancuj" rozpráva o udalostiach, ktoré sa odohrávajú niekoľko rokov po akcii "Hov na ovce". Hrdina, ktorý stratil kontakt so svetom a so svojím skutočným ja, sa riadi radami ovečky a začína tancovať, tancovať a tancovať, aby opäť našiel sám seba. Toto je filozofická próza o zložitosti ľudskej osoby.

Väčšina čitateľov je však zvyknutá poznať autora zo samostatnej knihy. V tomto prípade je lepšie začať Murakamiho hitmi: „Nórsky les“a „Kafka na pláži“.

Nórsky les rozpráva príbeh o priateľstve, láske, utrpení a radosti niekoľkých japonských študentov. Dôležité miesto v románe zaujímajú protesty 60. rokov, keď študenti z celého sveta vyšli do ulíc a búrili sa proti modernému poriadku. No hlavnou témou románu je láska a to, ako pôsobí na ľudí.

V centre príbehu "Kafka na pláži" - dve postavy: teenager menom Kafka Tamura a starý muž Nakata. Ich osudy sú mystickým spôsobom prepojené, oba sa spájajú s druhým svetom a žijú na pomedzí reality a priestoru mimo času. Ide o mystický román typický pre Murakamiho, ktorý nastoľuje obrovské množstvo filozofických tém a otázok.

Ak si vyberiete najmonumentálnejšiu knihu spisovateľa, aby ste pochopili všetky jeho hlavné myšlienky a štylistické črty z jedného diela, stojí za zmienku „1Q84“, ktorá má v ruskom preklade podtitul „Tisíc osemdesiatštyri“.

Kniha rozpráva o dvoch hrdinoch – inštruktorke fitness klubu a učiteľke matematiky. Obe postavy predstavujú dve rôzne vetvy tohto rozsiahleho príbehu. Prvý z nich je spojený s alternatívnymi svetmi a druhý je realistickejší, no skrýva hlboký podtext.

V Murakamiho knihe ide hlavne o to, ako sa oba príbehy prelínajú a spájajú do jedného posolstva. Tento trojzväzkový epos sa dotýka mnohých tém: od lásky a náboženstva až po generačný konflikt a problém samovrážd. Podľa slov spisovateľa sa pri tvorbe tohto „obrovského románu“inšpiroval Dostojevského „Bratmi Karamazovovými“, ktorých považuje za jedno z najlepších diel v dejinách svetovej literatúry.

Ktoré knihy od Murakamiho sú nezaslúžene podceňované?

Každý spisovateľ má knihy, o ktorých každý vie. A sú aj takí, na ktorých sa buď zabudlo, alebo ich pozná veľmi úzky okruh fanúšikov. Murakami má aj takéto diela. Napriek ich nízkej popularite nie je ich čítanie o nič menej zaujímavé ako uznávané majstrovské diela.

Romány „Môj obľúbený Sputnik“a „Po zotmení“sú pre Murakamiho typické veci na hranici reality a fantázie, no obe zápletky autor odhaľuje veľmi originálnym spôsobom. Prvý súvisí so záhadným zmiznutím hlavnej postavy na gréckych ostrovoch a druhý sa odohráva v Tokiu počas jednej noci.

Málo známa je kniha napísaná v žánri literatúry faktu – zbierka autobiografických esejí s názvom „O čom hovorím, keď hovorím o behaní“. Názov zbierky odkazuje na dielo jedného z Murakamiho obľúbených spisovateľov Raymonda Carvera, ktorého dielo „O čom hovoríme, keď hovoríme o láske“preložil Haruki z angličtiny do japončiny.

Dielo predstavuje spisovateľove spomienky na maratónsky beh, ktorý je popri literatúre a jazze jeho hlavným koníčkom. Podľa Haruka „písať úprimne o behaní znamená písať úprimne o sebe“.

Prečo čítať Murakamiho?

Murakami je autor, ktorý vo všetkých svojich knihách hovorí buď o modernosti, alebo o budúcnosti ľudstva. A robí to čo najpresnejšie. Niektoré z jeho kníh možno považovať za varovanie pre spoločnosť. Treba ich čítať, aby sa nerobili chyby, ktoré popisujú Japonci.

Jeho knihy čítajú milióny ľudí po celom svete, takže Murakamiho dielo je skutočne globálne a vplyvné.

Okrem toho je veľa v dielach autora schopných skutočne rozšíriť ľudské vedomie. V jeho knihách je niečo, čo dokáže čitateľa šokovať, ohromiť a potešiť. Murakami je skutočný majster slova, ktorého štýl je očarujúci a rozkošný.

Komu sa môže páčiť Murakamiho tvorba?

Rozkvet Murakamiho kreativity sa zhodoval s rastom jeho popularity medzi ruskými čitateľmi. Tieto udalosti sa odohrali v 90. rokoch. Na rozdiel od mnohých iných autorov však láska k Murakamimu nevyprchala. Stále zostáva jedným z najčítanejších zahraničných autorov v Rusku.

Keď Murakami začal s nami prekladať, jeho publikom boli najmä mladí ľudia s bohatou fantáziou a širokými rozhľadmi. Teraz títo ľudia, ktorí takmer vyrástli na knihách Japoncov, zostávajú jeho oddanými fanúšikmi, ale knihy majú aj nových fanúšikov.

Murakami je pre mladých ľudí stále zaujímavý, pretože kráča s dobou a každý nový román sa stáva aktuálnym a moderným. Preto nikdy nie je neskoro začať čítať Murakamiho. Jeho tvorba sa bude určite páčiť všetkým ľuďom žijúcim dnes a zároveň hľadiacim do budúcnosti.