Kde sledovať televízne programy a filmy v angličtine s titulkami

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Naučte sa novú slovnú zásobu a zdokonaľte svoju výslovnosť pomocou týchto služieb.

1. Puzzle anglicky

• Platformy: web.
• Náklady: 2 990 rubľov ročne.

Puzzle English je služba pre komplexnú výučbu anglického jazyka. Okrem mnohých lekcií, cvičení a hier na túto tému nájdete na webovej stránke projektu videotéku so 46 televíznymi seriálmi a 512 filmami v angličtine. V sortimente chýbajú novinky, no je tu veľa rokmi overených hitov. Všetky tieto videá je možné sledovať online s ročným predplatným.

Servisný prehrávač umožňuje zobraziť na obrazovke dvojité titulky a ovládať rýchlosť prehrávania. Kvalita videa je priemerná, jednoznačne nižšia ako Full HD. Používateľom je k dispozícii aj špeciálny prekladač, ktorý zohľadňuje kontext a spúšťa sa po kliknutí na slovo. Neznáme slová môžete jednoducho poslať do svojho osobného slovníka a potom sa ich naučiť pomocou špeciálnych cvičení.

Hádanka anglicky →

2. Ororo.tv

• Platformy: web.
• Náklady: zadarmo alebo od 299 rubľov mesačne.

Katalóg projektu obsahuje viac ako 3 000 filmov a televíznych seriálov v angličtine. Medzi nimi sú novinky a už dobre známe staré diela v HD rozlíšení.

V prehrávači môžete súčasne zapnúť niekoľko titulkov v rôznych jazykoch, upraviť rýchlosť prehrávania, rýchlo preložiť slová a pridať ich do svojho osobného slovníka. Služba vám umožňuje učiť sa slovnú zásobu pomocou známej metódy opakovania s medzerami.

Každý deň môže používateľ bezplatne sledovať až 45 minút videa a preložiť až 50 slov. Ak chcete odstrániť obmedzenia a navyše získať prístup k filmom a ďalším seriálom, musíte si zaplatiť predplatné. Predplatitelia môžu video nielen sledovať online, ale aj stiahnuť si ho na pozeranie offline.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Platformy: web.
• Cena: zadarmo.

Hlavnou črtou služby je, že neobsahuje vlastný obsah. Videá si však môžete pridať sami z počítača alebo prostredníctvom odkazu z iných internetových zdrojov a potom k nim pripojiť titulky. To vám umožní sledovať televízne programy a filmy vo webovom prehrávači Hamatata.com s praktickým vstavaným prekladačom titulkov.

Hamatata.com využíva technológie od Yandex, Google a ďalších prekladateľských systémov a dokáže sa pripojiť k slovníku LinguaLeo, takže tam môžete exportovať nové slová a potom sa ich naučiť. Všetky funkcie služby sú dostupné bezplatne.

Hamatata.com →

4. Tradičné video služby

Populárne platformy s videoobsahom ako Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi a Okko ponúkajú aj televízne programy a filmy v angličtine s rôznymi možnosťami titulkov. Obzvlášť bohatý výber v tomto smere poskytujú zahraniční mediálni giganti. Ruské spoločnosti (ivi a Okko) majú skromnejší rozsah videí s anglickým soundtrackom.

V závislosti od služby si divák zaplatí predplatné alebo si kúpi jednotlivé série a filmy, po ktorých si môže video vo Full HD vychutnať na takmer akomkoľvek modernom zariadení. Môžete si vybrať jazyk pre zvuk a text, ale nemôžete zapnúť viacero titulkov súčasne. Chýbajú aj funkcie rýchleho prekladu a slovníky. Existujú však riešenia. Napríklad rozšírenie SUFLI Chrome prekladá titulky vo webovej verzii Netflix po kliknutí.

iTunes

• Platformy: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Cena: nákup a prenájom televíznych seriálov a filmov za rôzne ceny.

iTunes je k dispozícii na všetkých zariadeniach Apple hneď po vybalení a používatelia Windowsu si môžu nainštalovať špeciálneho klienta a sledovať videá v ňom. Službu však nemôžete používať v systéme Android.

Filmy Google Play

• Platformy: web, Android, iOS, Smart TV.
• Cena: nákup a prenájom televíznych seriálov a filmov za rôzne ceny.

Google ponúka divákom obrovskú knižnicu filmov, z ktorých niektoré je možné sledovať v rôznych jazykoch. Navyše ceny sú často nižšie ako v iTunes.

Netflix

• Platformy: web, herné konzoly, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Cena: od 7,99 eura mesačne.

Slávna medzinárodná video služba, ktorá si získala slávu najmä vďaka svojim exkluzívnym sériám.

ivi

• Platformy: Web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, herné konzoly.
• Cena: zadarmo s reklamami; predplatné za 399 rubľov mesačne; nákup a prenájom jednotlivých filmov.

Jedno z najpopulárnejších online kín v Rusku. Zoznam filmov s anglickým soundtrackom dostupných na ivi si môžete pozrieť v špeciáli.

ivi - filmy a televízne seriály online Ivi.ru LLC

IVI: seriály, filmy, karikatúry ivi.ru

Webová stránka ivi →

Okko

• Platformy: web, Smart TV, Android, iOS, herné konzoly.
• Náklady: predplatné od 249 rubľov mesačne; nákup a prenájom jednotlivých filmov.

Ďalšia ruská platforma, ktorá ponúka časť videoobsahu v angličtine.

Filmy Okko HD. Filmy a televízne seriály Okko LLC

Okko - filmy, televízne seriály a šport Okko LLC

5. Čas na pukance

• Platformy: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Cena: zadarmo.

Popcorn Time je multiplatformová aplikácia, ktorá funguje ako torrent klient. Len vás nenúti čakať, kým sa obsah načíta do pamäte zariadenia: Popcorn Time začne vysielať video ihneď po stlačení tlačidla Prehrať.

Môžete si zvoliť kvalitu videí až do Full HD, ako aj jazyk zvuku a titulkov. Aby aplikácia fungovala správne, potrebujete stabilný vysokorýchlostný internet.

V Google Play a App Store absentuje Popcorn Time, takže si ho musíte do smartfónov inštalovať neštandardnými spôsobmi. Pre spustenie aplikácie na Androide je potrebné povoliť inštaláciu programov zo zdrojov tretích strán v nastaveniach zariadenia a následne stiahnuť Android verziu PopCorn Time z oficiálnej stránky priamo do vášho tabletu alebo smartfónu.

Ak chcete spustiť aplikáciu na iOS, musíte si stiahnuť inštalátor do počítača a pomocou neho nainštalovať klienta Popcorn Time iOS na váš iPhone alebo iPad. Na to nepotrebujete útek z väzenia.

Popcorn Time, podobne ako sledovače torrentov, šíri obsah nelegálne. Jeho používaním môžete porušiť autorské práva. Program zároveň umožňuje sledovať filmy, ktoré nie sú vo vašom regióne oficiálne dostupné.

Čas na pukance →

6. Torrent trackery

• Platformy: Windows, MacOS, Android, Linux.
• Cena: zadarmo.

Ak vám nevadí sťahovať videá do vášho zariadenia, potom si, samozrejme, môžete stiahnuť televízne programy a filmy v anglickom jazyku z torrent trackerov. Všetko, čo je k tomu potrebné, je služba na vyhľadávanie súborov (napríklad Skytorrents alebo iné) a program uTorrent na ich stiahnutie. Ak sa ukáže, že stiahnuté video neobsahuje požadované titulky, možno ich stiahnuť samostatne zo zdroja Opensubtitles. Na prezeranie je vhodné použiť prehrávače ako KMPlayer, ktoré podporujú dvojité titulky.