Televízne programy a filmy v angličtine, ktoré vás naučia správnu výslovnosť

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Tieto ikonické kúsky vám pomôžu porozumieť americkým a britským akcentom.

Mnohé z filmov a televíznych relácií, o ktorých sa bude diskutovať, pravdepodobne poznáte. Ale pre našu úlohu to bude len plus. Koniec koncov, ak ste si ich pozreli v preklade, bude pre vás oveľa jednoduchšie pochopiť pôvodné verzie.

Americké anglické televízne seriály a filmy

1. Forrest Gump

• Dráma, melodráma.
• USA, 1994.
• Trvanie: 142 minút.
• IMDb: 8, 8.

Ten istý film o dobrodružstvách dobrosrdečného blázna Forresta. Tom Hanks v tejto úlohe hovorí veľmi pomaly, takže jeho americký prejav jasne počujete. Okrem toho páska ponúka krátky pohľad do histórie a kultúry Spojených štátov amerických z konca 20. storočia.

2. Sociálna sieť

• Dráma, životopis.
• USA, 2010.
• Trvanie: 120 minút.
• IMDb: 7, 7.

Tento príbeh o vzniku Facebooku je zaujímavý nielen pre úžasné herecké výkony a fascinujúcu interpretáciu skutočných udalostí. Sociálna sieť je bohatá na moderný americký študentský slang a, samozrejme, odborné výrazy.

3. Pulp Fiction

• Thriller, komédia, krimi.
• USA, 1994.
• Trvanie: 154 minút.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinove filmy sú plné živých a živých dialógov. A Pulp Fiction je toho skvelým príkladom. Každá z poviedok, ktoré tvoria film, môže byť dobrým simulátorom na pochopenie hovorovej reči Američanov sluchom.

4. Leví kráľ

• Karikatúra, muzikál, dráma.
• USA, 1994.
• Trvanie: 88 minút.
• IMDb: 8, 5.

Ak je pre vás ťažké natáčať v origináli, môžete si zacvičiť na karikatúrach. Klasické filmy od štúdia Disney teda obsahujú jednoduchú slovnú zásobu a nahovoria ich najmä americkí herci. Začať môžete napríklad Levím kráľom.

Určite si všimnete, ako na všeobecnom pozadí vyniká európska výslovnosť záporáka menom Scar. V amerických filmoch antihrdinovia často hovoria s britským prízvukom: v Spojených štátoch sa to často spája s niečím extravagantným a cudzím.

5. Filmy o Temnom rytierovi

• Akčný, thriller.
• USA, Spojené kráľovstvo, 2005-2012.
• Trvanie: 3 diely.

Herec v úlohe Batmana, Christian Bale, sa narodil vo Veľkej Británii. Časť života však strávil v Spojených štátoch a naučil sa napodobňovať americký prízvuk, ktorý možno počuť vo väčšine jeho filmov. Napríklad v trilógii Temný rytier.

Herec použil prirodzenú britskú výslovnosť iba v niekoľkých historických filmoch ako "Prestige" a "New World". Baleov príklad vám umožňuje jemnejšie cítiť rozdiel medzi dvoma verziami jazyka, pretože pochádzajú od tej istej osoby.

6. Priatelia

• Komédia, melodráma.
• USA, 1994-2004.
• Trvanie: 10 sezón.
• IMDb: 8, 9.

Megapopulárny sitcom Priatelia je skutočnou pokladnicou vedomostí pre každého, kto chce ovládať každodennú ameriku. Na druhej strane má séria neinformatívnu vizuálnu časť a kontext je čitateľný len podľa gest a mimiky postáv. Preto pre začiatočníkov nemusí byť séria vhodná. Alebo si musíte zapnúť titulky.

Sledujte na Netflix →

7. Teória veľkého tresku

• Komédia, melodráma.
• USA, 2007 – súčasnosť.
• Trvanie: 12 sezón.
• IMDb: 8, 3.

Rovnaký nevyčerpateľný zdroj hovorenej ameriky ako Friends je len pre geekov. Mali by ste byť teda pripravení na odborné výrazy a slovnú zásobu z populárnej vedy.

8. Domček z kariet

• dráma.
• USA, 2013 – súčasnosť.
• Trvanie: 6 sezón.
• IMDb: 8, 9.

Táto séria vás naučí počúvať komplexnú, no aktuálnu slovnú zásobu týkajúcu sa politiky a médií. Ak vás tieto témy zaujímajú, určite si pozrite House of Cards v origináli.

Sledujte na Netflix →

deväť. Sex a mesto

• Melodráma, komédia.
• USA, 1998-2004.
• Trvanie: 6 sezón.
• IMDb: 7,0.

Epos Sex v meste obsahuje tisíce dialógov na typické každodenné témy: od intímnych a romantických vzťahov až po kariéru a deti. Po pozretí a analýze aspoň niekoľkých sezón absolvujete dobrý kurz konverzačnej angličtiny.

10. Zlomiť sa

• Dráma, zločin.
• USA, 2008-2013.
• Trvanie: 5 sezón.
• IMDb: 9, 5.

Okrem intenzívnej zápletky je táto séria zaujímavá aj kontrastom reči učiteľa intelektuálnej školy a akejkoľvek pouličnej chýry, s ktorou musí komunikovať. Breaking Bad uvádza množstvo príkladov slangových a obscénnych fráz, ktorým je užitočné porozumieť, no napriek tomu sa ich v slušnej spoločnosti neoplatí používať.

Sledujte na Netflix →

Televízne seriály a filmy v britskej angličtine

1. Kráľ hovorí

• Dráma, životopis.
• Spojené kráľovstvo, USA, Austrália, 2010.
• Trvanie: 118 minút.
• IMDb: 8,0.

Dej sa zameriava na zápas britského panovníka Juraja VI. s koktaním. Vo filme sa veľa dbá na správnu reč, ktorá je pri učení angličtiny obzvlášť zaujímavá.

2. Filmy o Harrym Potterovi

• Fantázia, dobrodružstvo.
• Veľká Británia, USA, 2001-2011.
• Trvanie: 8 dielov.

Hlavné a väčšinu vedľajších postáv Pottera hrajú obyvatelia Anglicka. A jazyk, podobne ako zápletka, sa z epizódy na epizódu postupne komplikuje. Tieto vlastnosti robia z filmového príbehu Harryho Pottera dobrú učebnicu angličtiny. Držitelia môžu tiež čítať knihy alebo počúvať audio verziu.

3. Filmy o Jamesovi Bondovi

• Akčný, thriller.
• Veľká Británia, USA, 1962-2015.
• Trvanie: 25 dielov.

Ďalšia slávna filmová séria, ktorá sa môže pochváliť vynikajúcim britským prízvukom. V tomto smere odborníci vyzdvihujú najmä prejav súčasného Bonda – Daniela Craiga. Herec sa vyznačuje normatívnou britskou výslovnosťou (prijatá výslovnosť), ktorú Briti spájajú s aristokraciou.

4. Štyri svadby a jeden pohreb

• Dráma, melodráma, komédia.
• Spojené kráľovstvo, 1993.
• Trvanie: 117 minút.
• IMDb: 8, 1.

Hlavnú úlohu v tomto filme zohral Brit Hugh Grant, ktorého prízvuk je považovaný za vzor. A jeho kolegyňa Andie MacDowell je Američanka, čo vám pomôže pocítiť rozdiel medzi verziami angličtiny.

5. Moja krásna pani

• Dráma, melodráma, muzikál.
• USA, 1964.
• Trvanie: 165 minút.
• IMDb: 7, 9.

Ďalší dojemný a poučný príbeh o kultúre reči. Významný lingvista sa staví: musí naučiť negramotné dievča zo slumu hovoriť ako dáma z vysokej spoločnosti. Má šesť mesiacov na to, aby sa naučila veľa nových slov a zbavila sa bežného cockneyho prízvuku.

6. Muzzy

• Vzdelávací animovaný seriál.
• Veľká Británia, 1986.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 6.

Ak máte deti, môžete im zahrať tento vzdelávací animovaný seriál BBC. Muzzy učí základy anglického jazyka prostredníctvom zábavných animácií a zvukových vložiek. Reč je jasná a pomalá a použité slová sú veľmi jednoduché – ideálne pre deti. A dospelým, ktorí sa s angličtinou ešte len zoznamujú, bude takéto počúvanie užitočné.

7. Extra angličtina

• Komédia, poučenie.
• Veľká Británia, 2002-2004.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 4.

Táto séria bola tiež natočená špeciálne s cieľom pomôcť divákom zlepšiť ich počúvanie a naučiť sa ďalšie nuansy jazyka. Je určený len pre dospelé publikum. V príbehu prichádza Argentínčan do Anglicka, aby tam zostal s priateľom. Hlavná postava nehovorí dobre hovorenou angličtinou, a preto sa často dostáva do vtipných situácií.

8. Hra o tróny

• Fantázia, dráma.
• USA, UK, 2011 – súčasnosť.
• Trvanie: 8 sezón.
• IMDb: 9, 5.

Hoci "Hra o tróny" je natočená americkým kanálom HBO, takmer všetci herci zapojení do seriálu sú Briti. Obyvatelia Spojených štátov cítia v európskom prízvuku ducha staroveku, takže táto výslovnosť sa stala tradičnou pre fantáziu.

Okrem toho autori série používajú na umelecké účely rôzne dialekty britskej angličtiny. Napríklad severskí ľudia vo svete show hovoria severoanglickým prízvukom, zatiaľ čo južania hovoria juhoanglickým prízvukom. Podľa všetkého by to malo dodať dielu hĺbku. Takže v Game of Thrones si môžete vypočuť celú paletu jazykov Spojeného kráľovstva.

9. Sherlock

• Thriller, dráma, krimi.
• UK, USA, 2010 – súčasnosť.
• Trvanie: 4 sezóny.
• IMDb: 9, 2.

Premyslená anglická klasika, v ktorej môžete počuť moderný britský prízvuk. Sherlock Holmes a Dr. Watson v podaní talentovaných anglických hercov sú pripravení naučiť vás cenné lekcie výslovnosti. Majte však na pamäti, že to nebude ľahké: slávny detektív nešlápne do vrecka ani za slovo.

Sledujte na Netflix →

10. Kancelária

• Komédia, dráma.
• Spojené kráľovstvo, 2001-2003.
• Trvanie: 3 sezóny.
• IMDb: 8, 6.

Komediálny seriál o každodennom živote britských úradníkov. Príbeh sa točí okolo vzťahu medzi kancelárskymi pracovníkmi so všetkými charakteristickými hádkami, intrigami a kamarátstvom. Po niekoľkých týždňoch strávených s hrdinami „Kancelárie“môžete pokojne ísť do práce v anglicky hovoriacom tíme.