Ako si zlepšiť angličtinu počas cestovania

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Čo robiť pred cestou a ako sa správať počas cesty, aby ste prekonali jazykovú bariéru a komunikovali s cudzincami.

Bežná situácia: dlho sa učíte angličtinu a nadväzujete výborné dialógy s učiteľom, no z nejakého dôvodu nemôžete v zahraničí povedať ani slovo. Dokonca aj jednoduché situácie vás mätú: nemôžete sa porozprávať s predajcom v obchode alebo sa opýtať, ako sa dostať do múzea.

Poviem vám, prečo sa to deje a ako sa s tým vysporiadať.

Čo robiť pred cestou do zahraničia

Predpokladajme, že idete v lete do Ameriky. Predtým, ako si zbalíte kufre, urobte tri veci: spoznajte kultúru danej krajiny, zamyslite sa nad situáciami, v ktorých budete musieť komunikovať s miestnymi, a, samozrejme, dotiahnite svoje jazykové schopnosti.

1. Prekonajte jazykovú bariéru

Na začatie komunikácie s cudzincami stačí vedieť pár slov: môžete mávnuť rukou a pozdraviť. Ale na to musíte byť spokojní s nositeľmi inej kultúry. Ak stojíte neďaleko a rozmýšľate, ako čo najrýchlejšie ujsť, máte jazykovú bariéru.

Komunikácia môže byť verbálna a neverbálna. Verbálne je používanie slov. A keď niekomu podáte ruku, usmejte sa na stretnutí - toto je neverbálna možnosť. Jazyková bariéra predstavuje ťažkosti vo verbálnej aj neverbálnej komunikácii s predstaviteľmi inej kultúry.

Ak táto bariéra existuje, nezáleží na tom, koľkokrát cestujete do zahraničia. Pokrok v učení angličtiny bude pomalý alebo vôbec. Môžete byť rýchlo sklamaní: prečo sa učím cudzí jazyk, keď ho neviem používať?

Jazykovú bariéru je možné odstrániť sami alebo počas školenia s lektorom. Je lepšie, samozrejme, obrátiť sa na profesionálov - pomôžu ušetriť čas a energiu.

V ideálnom prípade sa v prvom mesiaci štúdia v lingvistickom centre alebo jazykovej škole oplatí začať vyučovanie s rodenými hovorcami. Nech sú to najprv veľmi krátke lekcie. Musíte si na to fyzicky zvyknúť a prestať sa báť: sadnite si oproti, mávnite rukou, usmejte sa a povedzte "Ahoj!"

Cvičenie nemožno odložiť: čím viac teoretických vedomostí nazbierate, tým ťažšie je začať hovoriť.

Ak nemáte možnosť nájsť si offline partnera alebo nemáte odvahu porozprávať sa s cudzincom osobne, môžete využiť špeciálne online zdroje.

Nájdite si službu, kde môžete bezplatne komunikovať s rodenými hovorcami – cez Skype alebo pomocou špeciálnych mobilných aplikácií. Vyberte si tie, kde je video - musíte si zvyknúť na to, aby ste videli partnera, počuli hovorený jazyk, prízvuk a intonáciu.

Tu je niekoľko zdrojov, kde si môžete precvičiť komunikáciu s cudzincami:

• HelloTalk;
• Interpaly;
• Speaking24;
• Hovorte.

Pri hľadaní partnera venujte pozornosť dvom podmienkam:

1. Musí byť rodeným hovorcom – Britom, Američanom, Austrálčanom. Zástupcovia iných krajín nebudú môcť dať to, čo dopravca.
2. Dôležité je, do ktorej krajiny idete. Ak chcete rozvíjať svoje komunikačné schopnosti po celom svete – komunikujte s Američanmi, pretože práve americká angličtina sa stala medzinárodnou. Ak sa chystáte napríklad do Austrálie, na Nový Zéland alebo do Írska – komunikujte so zástupcami týchto krajín. Majú svoj vlastný hovorový slovník a špecifickú výslovnosť.

2. Stanovte si úlohy pre každý výlet

Učte sa z chýb. Analyzujte svoje slabé stránky, zamyslite sa nad ťažkosťami, ktoré sa vyskytli naposledy: nevedeli ste sa dohodnúť na prenájme auta, vybrať peniaze z banky alebo kúpiť lístok na vlak?

Rozviňte niekoľko typických situácií, nájdite k nim slová a frázy a zamyslite sa nad tým, ako vybudovať dialóg. Napríklad musíte ísť do obchodu kúpiť suveníry alebo ísť na trh s potravinami. Vytvorte tanier a zapíšte si jednotlivé slová, frázy a v akých prípadoch sa dajú použiť.

Opakujte to, čo ste nahrali, niekoľkokrát – čím viac, tým lepšie. A použite cheat vždy, keď sa ocitnete vo vhodných situáciách.

3. Naučte sa kultúrne charakteristiky krajiny

Schopnosť budovať komunikáciu – vrátane neverbálnej – nie je o nič menej dôležitá ako znalosť jazyka. Musíte pochopiť, ako konať v typických situáciách: keď idete do obchodu nakupovať, požiadajte správcu, aby vám opravil klimatizáciu vo vašej izbe alebo si kúpil lístky na prehliadku. Všetko môžete urobiť správne, ak si pred cestou preštudujete kultúrne charakteristiky krajiny.

Na príklade Ameriky vám poviem, ako sa správať v rôznych situáciách.

Pozdravuj cudzích ľudí

Predstavte si, že idete po ulici a len tak pozeráte na cudzinca – v tomto prípade je zvykom, že vás Američania pozdravia. Zvyčajne osoba hovorí:

- Ahoj ako sa máš?

Ako odpoveď by ste sa mali usmiať a povedať:

- Hej!

alebo:

- Ahoj!

Naučte sa hovoriť

Američania sú zvyknutí na malé rozhovory. Budú sa pýtať, ako sa máš, čo si myslíš o počasí, o večeri. Toto je ľahký a neformálny rozhovor, ktorý vás nenúti byť úprimný.

- A čo počasie? (Ako sa vám páči počasie?)

- Krásny deň, však? (Pekný deň, však?)

Oslovte partnera menom

Všetci servisní pracovníci vás začnú kontaktovať krstným menom a priezviskom. Ide o známy trik, ako si človeka obľúbiť, takže sa nebojte odpovedať rovnako: konzultanti v obchode a personál na recepcii majú vždy odznaky.

Ďakujte

Keď dokončíte dialóg a dosiahnete to, čo ste chceli, určite sa usmejte a poďakujte. Američania to oceňujú. Používajte aj recipročné konštrukcie: "prosím", "nestojí za vďačnosť".

- Ďakujem ti veľmi pekne! (Mnohokrat dakujem!)

- Nie je začo. (Prosím.)

Nechaj sprepitné

Ak sa to v Rusku robí podľa uváženia klienta, potom sa v Amerike vyžaduje prepitné. Viac ako 10% sumy šeku môže zostať, menej - nie. Čašníci majú nízke mzdy, žijú prakticky zo sprepitného a možno vás nabudúce odmietnu obslúžiť.

Ak dodržiavate všeobecne uznávané pravidlá správania a používate hovorený živý jazyk, môžete ho považovať za „svoj vlastný“. Napríklad moja kamarátka vedela len pár slov, ale keď vošla do amerického obchodu, usmiala sa a povedala:

- Čau ľudia! (Čaute ľudia!)

A všetci sa pýtali: „Ach, aký zaujímavý prízvuk! Z ktorého štátu si?"

Ako si rozšíriť slovnú zásobu v zahraničí

Hneď ako dokončíte všetky prípravy a nastúpite do lietadla, začne sa nácvik. A už na letisku môžete získať nové skúsenosti a poznatky.

1. Zvyknite si na prítomnosť cudzincov

Áno, zo začiatku to bude nepríjemné. Na prítomnosť cudzincov si ale treba fyzicky zvyknúť. Stačí sa s nimi napríklad postaviť do radu na letisku pri pasovej kontrole.

A potom urobte pravidlom navštíviť miesta, kde je veľa rodených hovorcov: obchody, kaviarne, reštaurácie, múzeá. Postupom času sa už nebudete cítiť nepríjemne v blízkosti predstaviteľov inej kultúry.

2. Pozorujte a opakujte

Pozrite sa, ako sa správajú ostatní. V Amerike je napríklad zvykom pozdraviť zákazníka, ktorý vojde do obchodu, a opýtať sa ho, ako sa má. Toto sú pravidlá slušného správania a stačí sa len usmiať a slušne pozdraviť. Ak vojdete dnu a bez slova sklopíte oči, môže sa to považovať za neslušné. Preto sa netrápte a pozorujte, ako sa ostatní správajú.

3. Sledujte a počúvajte

Známe slová hľadajte všade: na cenovkách, výveskách, smerovkách, informačných pultoch. Pokúste sa zachytiť tieto žetóny v toku reči. Naučíte sa tak počuť, ako znejú v rozhovore a cudzia reč vám už nebude pripadať ako nezrozumiteľné gýče. Opakujte slová a skopírujte výslovnosť rodených hovorcov.

Ďalším krokom je pokúsiť sa rozlišovať medzi frázami a vetami. Vypočujte si oznamy na letisku, v metre, na vlakovej stanici – často opakujú rovnaké návrhy. Počúvajte, ako komunikujú v rade na recepcii alebo v supermarkete, všímajte si spôsob komunikácie, frázy a slová. Skúste ich reprodukovať s rovnakou intonáciou, keď na vás príde rad v obchode alebo pokladni.

4. Prejavte iniciatívu v komunikácii

Príďte na recepciu a povedzte: požiadajte o uterák, fén, fľašu vody, kľúč od náhradnej izby - čokoľvek, simulujte situáciu.

Dôležité! Nebojte sa robiť chyby. Od prvého, druhého a dokonca aj tretieho razu vám možno nebude rozumieť. Stanovte si cieľ vysvetliť, čo chcete, akýmkoľvek spôsobom. Ukážte sa gestami, nakreslite obrázok. Keď dosiahnete svoj cieľ, ľahšie pochopíte, kde ste urobili chybu a ako to povedať správne.

Ak sa niečo pokazilo, môžete použiť prekladateľský program. Ale nepreháňajte automatických asistentov - v ich práci je veľa nepresností.

Na záver ešte poznamenám, že na upevnenie vedomostí a získanie nových stačí vycestovať do zahraničia len raz alebo dvakrát do roka. Veľa štastia!