11 kníh pre záujemcov o lingvistiku

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Fascinujúca populárno-náučná literatúra o modernom ruskom jazyku a jeho histórii, ocenená cenou „Osvietenec“.

1. "Lingvistika od Aristotela po počítačovú lingvistiku", Vladimir Alpatov

Najnovšia kniha na tomto zozname otvára závoj tajomstva nad lingvistickou kuchyňou. Autor viac ako 200 prác z tejto oblasti vysvetľuje, čo vlastne jazykovedci robia, čo ich zaujíma, prečo cestujú do odľahlých miest našej planéty a píšu nové počítačové jazyky.

Sprievodca lingvistikou od jej počiatkov až po súčasnosť skúma každodennú stránku problematiky a umožňuje vám pozrieť sa na vedu ako na historický proces s ľudskou tvárou.

2. "O čom to je", Irina Levontina

Pokračovaním knihy „Rustina so slovníkom“je zbierka poviedok o veľkých a mocných. Lewontina hovorí, čo je to jazyková norma a ako sa mení, prečo sa objavujú klišé a aké sú zásadné rozdiely medzi na prvý pohľad synonymnými slovami.

Tejto knihy vyšlo niekoľko vydaní a je lepšie zvoliť to druhé, ktoré je kompletnejšie a aktuálne.

3. "Čisto ruská", Marina Koroleva

Autor vysvetľuje zložité prípady a dnes najpopulárnejšie slová – rečou aj písmom.

Formát prezentácie je slovníkový, kde je na každej strane analyzovaný samostatný príklad. Vďaka tomu je možné knihu čítať odkiaľkoľvek a rýchlo nájsť potrebné informácie. Analýze často predchádza príbeh zo života, pri ktorom sa pýtate, ako správne interpretujeme význam známeho slova, keď ho používame v tom či onom kontexte.

4. "Ako sa objavili názvy riek a jazier: populárna hydronymika", Ruth Ageeva

Čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o hydronymiku - časť toponymie, ktorá skúma pôvod názvov vodných plôch - alebo takéto slovo predtým ani nepoznali.

Ageeva presviedča, že mená v sebe ukladajú cenné informácie o minulosti celého ľudstva a ich štúdium vám umožňuje učiť sa históriu prostredníctvom jazyka. Čo sa skrýva za slovom „Bajkal“? Prečo je na svete oveľa viac čiernych riek ako žltých a modrých? Odpovede často prekvapia a udivia, čo vám umožní nový pohľad na známe mená a lepšie porozumieť tvorbe slov.

5. "Návod pre Albánskeho", Maxim Krongauz

Ďalšia ocenená kniha od Krongauza. Tentoraz lingvista skúma internetovú slovnú zásobu a rozpráva kuriózne príbehy o prechode slov a výrazov populárnych na webe do modernej ruštiny.

Krongauz chápe, ako internet mení jazyk a či je potrebné sa ho báť. Aktívni používatelia berú na vedomie dôkladné štúdium témy autorom a takmer úplnú absenciu nezrovnalostí.

6. "Vieme po rusky?" (2 zväzky), Maria Aksyonova

Dvojzväzková kniha, z ktorých každá je venovaná inej téme. Osloví tých, ktorí sa radi ponárajú do histórie lingvistiky a sledujú svoj ústny prejav.

V prvej knihe ruský vydavateľ a autor televíznych programov o ruskom jazyku chápe pôvod slov. Aksenová dokazuje, že vo väčšine prípadov môže byť príbeh slova vzrušujúcejší ako populárny román. Druhá kniha je venovaná chyteným frázam a po nej bude váš jazyk automaticky obraznejší a bohatší.

7. „Slovník hlášok. Jazykový obraz našej doby “, Vladimír Novikov

Prozaik, kritik a doktor filológie Vladimir Novikov ako prvý zo svojich kolegov vytvoril vtipné eseje o slovách, ktoré odrážajú dnešný jazykový obraz sveta. Ako sa objavilo slovo „dosvidos“? Aký význam má dnes „diskurz“? Novikov uvádza svoje verzie, s ktorými možno polemizovať, no sotva ich možno označiť za nepodložené.

„Slovník“v názve by vás nemal vystrašiť: nejde o nudný text, ale o živý a originálny. Kniha je skôr fikciou ako príručkou. Na jazykové procesy v ústnom prejave sa autor pozerá s humorom, ktorý uznávaným vedcom často chýba a slovník z toho len ťaží.

8. "Ruština so slovníkom", Irina Levontina

Drobné eseje od popularizátorky lingvistiky Iriny Levontinovej sú ukážkou ženského pohľadu na povahu jazyka.

Text je ako sprievodca každodennou rečou, ktorú počujeme každý deň v metre, v práci, doma, v televízii, no nie vždy mu prikladáme dôležitosť. S prirodzeným pozorovaním žien si Lewontina všíma, ako sa jazyk mení, analyzuje prejavy politikov, reklamné texty a spôsob komunikácie v rôznych spoločenských vrstvách moderného Ruska. Autor trvá na tom, že akékoľvek zmeny nie sú dôvodom na reptanie, ale istým znakom toho, že jazyk žije a vyvíja sa, rovnako ako náš svetonázor.

9. "Prečo sú jazyky také odlišné?", Vladimir Plungyan

Profesor Moskovskej štátnej univerzity a zamestnanec Inštitútu lingvistiky Ruskej akadémie vied zverejnil vzorku kvalitnej ruskej literatúry faktu. Toto je kniha o modernej lingvistike a zaoberá sa rôznymi jazykmi. Ale Rus ako domorodec má čestné miesto. Autor hovorí, koľko jazykov existuje, podľa akých zákonov sa menia, ako sa ruština v skutočnosti líši od čínštiny a prečo podstatné mená potrebujú prípady a slovesá nálady.

Zábavný vedecký pop bol koncipovaný ako kniha pre deti (Plungyan hovorí šikovne jednoducho o komplexe), no po vydaní si okamžite našiel odozvu u dospelých.

10. "Z poznámok o amatérskej lingvistike", Andrey Zaliznyak

Zaliznyak, známy svojou základnou prácou na texte „The Lay of Igor's Campaign“, v tejto knihe odhaľuje pseudolingvistov Anatolija Fomenka a Michaila Zadornova, kvôli ktorým majú mnohí falošnú predstavu o histórii jazyka a pôvode slov.. Autor si je istý, že touto otázkou by sa mali zaoberať odborníci. A úspešne to dokazuje.

Kritický pohľad na úsudky amatérskych filológov dodáva knihe rovnakú pálivosť, ktorá udrží čitateľovu pozornosť od prvej do poslednej strany. Zároveň nie je dôvod pochybovať o argumentoch samotného autora.

11. "Ruský jazyk je na pokraji nervového zrútenia", Maxim Krongauz

Známy lingvista a pedagóg na internete zhromaždil svoje články o problematike moderného jazyka pod jednou obálkou. Krongauz nepôsobí ako vševediaci profesionál, ktorý kropí nezrozumiteľnými pojmami a vyvodzuje nezrozumiteľné závery, ale pozerá sa na jazyk z pozície osvieteného laika. To približuje autora čitateľovi, čo mu umožňuje nezávisle si všimnúť zaujímavé zmeny v slovnej zásobe a gramatike, sledovať zmeny v jazykových normách a zdôrazniť hlavné slová éry.

Kniha bola niekoľkokrát dotlačená a je lepšie si prečítať poslednú verziu - je veľmi odlišná od predchádzajúcich, pretože zohľadňuje jazykové javy posledných rokov.