12 známych fráz, ktoré naozaj nikto nepovedal

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Hlavným problémom citátov z internetu je, že ľudia okamžite veria v ich pravosť.

1. "Som unavený, odchádzam" - Boris Jeľcin

To vraj povedal Boris Jeľcin na adresu Rusov, keď odchádzal z prezidentského úradu. Fráza sa dokonca zmenila na „Som unavený. Som muhozhuk."

Ak sa však pozriete na záznam, potom „Som unavený, odchádzam“tam nenájdete. Jeľcin povedal: "Dnes, v posledný deň odchádzajúceho storočia, rezignujem."

2. "Ak nie je chlieb, nech jedia koláče" - Mária Antoinetta

Marie Antoinetta to nepovedala. Fráza „Qu’ils mangent de la brioche“sa objavila vo Vyznaniach Jeana-Jacquesa Rousseaua v roku 1769. Pripísal ju istej francúzskej princeznej. Marie Antoinette v tom čase ešte žila v Rakúsku a mala len 14 rokov.

3. „Neexistujú nenahraditeľní ľudia“– Josif Stalin

Stalinovi sa často pripisujú slová „Neexistujú nenahraditeľní ľudia“alebo „Nemáme nenahraditeľných ľudí“. Ale ani v jeho memoároch, ani v záznamoch prejavov sa takáto fráza nenachádza. Jediné čo i len vzdialene podobné tvrdenie sa nachádza v zázname spravodajskej správy I. zjazdu Všezväzovej komunistickej strany boľševikov v roku 1934.

Títo arogantní šľachtici si myslia, že sú nenahraditeľní a že môžu beztrestne porušovať rozhodnutia riadiacich orgánov. Nemali by váhať s ich odvolaním z vedúcich pozícií bez ohľadu na ich minulé zásluhy.

Správa Josifa Stalina na 17. zjazde strany o práci ÚV KSSZ (b) 26. januára 1934

4. "Každý kuchár môže riadiť štát" - Vladimír Lenin

Lenin nič také nepovedal. A v článku "Udržia si boľševici štátnu moc?" významovo vyložil opačnú myšlienku: robotník aj kuchár sa musia najskôr vyučiť, aby niečo zvládli.

Nie sme utopisti. Vieme, že každý nekvalifikovaný robotník a žiadny kuchár nie je schopný okamžite prevziať vládu … Požadujeme, aby výcvik vo verejnej správe vykonávali svedomití pracovníci a vojaci a aby sa s ním okamžite začalo, teda všetci pracovníci, všetci chudobní.

Vladimir Lenin „Zachovajú si bolševici štátnu moc“

5. „Zobuď ma o sto rokov a spýtaj sa, čo sa teraz deje v Rusku. A ja odpoviem - pijú a kradnú "- Michail Saltykov-Shchedrin

Takéto príslovie sa pripisuje Saltykovovi-Shchedrinovi, potom Karamzinovi, ale v tejto podobe sa nenachádza v žiadnom z nich. Tento výraz zrejme vymyslel Alexander Rosenbaum, ktorý v rozhovore pre noviny Sobesednik 16. októbra 2000 povedal nasledovné.

Karamzin alebo Saltykov-Shchedrin povedali: „Čo sa stane o 200 rokov? Budú piť a kradnúť!"

Alexander Rosenbaum Rozhovor pre denník Sobesedník

Alebo sa toto príslovie objavilo vďaka záznamu v denníku Piotra Vyazemského, „Zápisníky“kniežaťa Petra Vyazemského, ktorý Karamzina osobne poznal.

Karamzin povedal, že ak odpoviete jedným slovom na otázku: "Čo sa deje v Rusku?", potom by ste museli povedať: "Ukradnúť."

Pyotr Vyazemsky "Notebooky"

6. "Účel svätí prostriedky" - Niccolo Machiavelli

Machiavelli urobil podobný názor:

Činy všetkých ľudí, a najmä panovníkov, ktorých nie je rozumné spochybňovať, sa posudzujú podľa výsledku. Dajte preto panovníkovi možnosť dobyť a udržať si moc v štáte a prostriedky budú vždy považované za hodné a každý ich bude schvaľovať, pretože obyčajný ľud je vždy zvádzaný tým, čo sa zdá byť a čo z toho vzíde..

Niccolo Machiavelli „Treatise“Sovereign“

Túto konkrétnu frázu však nepovedal. Niečo podobné povedal aj nemecký teológ Hermann Busenbaum: „Komu je dovolený cieľ, sú povolené aj prostriedky.“Je zrejmé, že formulácia „účel svätí prostriedky“je produktom ľudového umenia.

7. "Nesúhlasím s akýmkoľvek slovom, ktoré hovoríš, ale som pripravený zomrieť za tvoje právo to povedať" - Voltaire

Voltaire to nikdy nepovedal. Fráza pripomínajúca tento aforizmus patrí spisovateľke Evelyn Hall a objavila sa v jej knihe - biografii básnika „Priatelia Voltaira“:

Neschvaľujem to, čo hovoríte, ale do smrti budem brániť vaše právo to povedať.

Evelyn Hall Priatelia Voltaira

Hall sama povedala: „Nechcela som vzbudzovať dojem, že toto sú pravé Voltairove slová, a bola by som prekvapená, keby sa našli v niektorom z jeho diel. Toto je len parafráza Voltairových slov z Essays on Tolerance – „Mysli a nechaj ostatných myslieť tiež“.

8. "Niekedy je cigara len cigara" - Sigmund Freud

Na internete je príbeh o nasledujúcom. Študenti psychoanalytiky nejako obkľúčili Freuda a začali mu klásť otázky o fajčení, snažiac sa spojiť zvyk učiteľa s podvedomou túžbou po orálnom sexe s mužmi. Ale Freud odpovedal: "Niekedy je cigara len cigara", potláčajúc vtipy študentov.

Je ale nepravdepodobné, že by sa príbeh odohral v skutočnosti. Nikto z Freudových súčasníkov nič také nepovedal. Navyše drvivá väčšina študentov si osvojila jeho fajčiarske návyky, aby potešila svojho mentora, pretože nemal rád nefajčiarov. Je teda nepravdepodobné, že by kvôli cigarám obvinili Freuda z obscénností, napriek tomu, že oni sami ich neodmietli.

Možno sa aforizmus objavil 10 z najslávnejších citátov, ktoré som nikdy nepovedal alebo nesprávne priradil vďaka komikovi Groucho Marxovi. Len on porovnával cigary nie s členkou, ale s materskou hruďou.

9. „Neľutuj vojaka! Ženy stále rodia!" - Georgij Žukov

Táto fráza bola v rôznych časoch pripisovaná nielen maršalovi Žukovovi, ale aj Suvorovovi, Kutuzovovi a Petrovi I. Neexistuje však žiadny dôkaz, že by aspoň jeden z nich niečo také povedal.

Niečo podobné možno nájsť len v liste cisárovnej Alexandry Mikulášovi II., napísanom 17. augusta 1916:

Generáli vedia, že v Rusku máme stále veľa vojakov, a preto ich životy nešetríme, ale boli to skvele vycvičené jednotky a všetko bolo márne.

Korešpondencia s Mikulášom II., 1914-1917

10. „Ak niet Boha, tak je dovolené všetko“– Fjodor Dostojevskij

Dostojevskij to netvrdil, hoci táto fráza plne odráža názory jeho hrdinu Ivana Karamazova. Aforizmus mu pripísal Jean-Paul Sartre vo svojej prednáške.

Dostojevskij raz napísal, že „ak niet Boha, všetko je dovolené“. Toto je východiskový bod existencializmu.

Jean-Paul Sartre „Existencializmus je humanizmus“

V Dostojevského románe Démoni je len veta vyslovená „sivovlasým bourbonským kapitánom“: „Ak niet Boha, aký som potom ja kapitán?“A odpoveď ateistu Kirillova: "Ak niet Boha, potom som Boh."

11. „Boh pomáha tým, ktorí si pomáhajú“– Biblia

V prieskume z roku 2001 si 82 % Američanov myslelo, že ide o citát z Biblie. Jednoduché vyhľadávanie v jeho texte vám však povie, že takáto fráza tam nie je.

Táto myšlienka sa nachádza v starovekých prameňoch – „Hippolytus“od Euripida, „Metamorfózy“od Ovidia a Ezopa. A v známejšej forme možno tento aforizmus nájsť v knihe Algernona Sydneyho Discourses on Government: „Boh pomáha tým, ktorí sa o seba starajú.“

12. "Rozdeľ a panuj" - Julius Caesar

Caesar ani iní rímski panovníci a senátori nemohli nájsť takýto aforizmus. V klasických rímskych textoch chýba. Je možné, že niečo také povedal už spomínaný Machiavelli – vlastní nasledujúcu frázu:

Rozdeľte to, čo ovládate.

Niccolo Machiavelli „Rozprava o prvom desaťročí Titusa Livyho“

Ale bolo to presne „Rozdeľ a panuj“, čo Caesar ani Machiavelli nepovedali.