Scény z manželstva - Rodinná terapia a perfektný remake Bergmanovho filmu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Dojímavá séria s Oscarom Isaacom a Jessicou Chastain rozpráva o problémoch, ktoré pozná takmer každý.

Americký kanál HBO (v Rusku - na Amediateka) spustí 13. septembra Scenes from Married Life - remake rovnomenného projektu z roku 1973 skvelého Ingmara Bergmana.

Všetkých päť epizód novej verzie napísal a režíroval jeden z autorov dramatického seriálu The Lovers, Hagai Levy. Tento scenárista vie nielen emotívne rozprávať o životných situáciách, ale aj sprostredkovať subjektívne vnímanie problémov každej z postáv.

Nové „Scény z manželského života“sa preto nestrácajú na pozadí geniálneho originálu, ale dopĺňajú Bergmanovu tvorbu. Diváci uvidia zmeny, ktoré sa udiali vo svete, aj ťažkosti vo vzťahoch, ktoré zostali rovnaké.

Pomalý dej a nadčasové témy

Manželia Jonathan a Mira (Oscar Isaac a Jessica Chastain) spolu žijú už 10 rokov a vychovávajú dieťa. Postupne sa ukazuje, že v ich vzťahu sa nahromadilo veľa problémov. Pár sa rozhodne rozísť, no čoskoro ich city vzplanú novým elánom, hoci ťažkosti úplne nezmiznú.

Povedať, že v seriáli nie je príliš veľa udalostí, neznamená nič. Týchto pár fráz sa hodí nielen k zápletke, ale takmer k celej zápletke príbehu. Fanúšikovia Bergmanovej predlohy však vedia, že krása a hĺbka Scén z manželského života nie je v nečakaných zvratoch, ale v emóciách a rozhovoroch postáv.

Preto v Levyho sérii tretinu prvej epizódy zaberá novinár, ktorý robí rozhovor s Jonathanom a Mirou. Mimochodom, Bergman vymyslel vo svojej arogancii vynikajúci spôsob, ako diváka oboznámiť s postavami: hovoria len o sebe. Potom sa hrdinovia stanú svedkami hádky svojich priateľov, preberú dôležité správy a skončia v nemocnici. Tu sa séria končí.

V budúcnosti sa akcia nezrýchli. Postavy budú mať dlhú večeru alebo budú diskutovať o akýchkoľvek naliehavých problémoch. Ak by sa ale autor remaku vzdialil od pomalosti, ktorú kedysi predviedol Bergman vo svojej minisérii, potom by sa nové „Scény“zmenili na ďalšiu drámu. Možno úspešný, ale úplne nezávislý.

Koniec koncov, je ľahké vidieť, že väčšina príbehov o hádkach manželského páru tak či onak odkazuje na prácu Bergmana. Môžete si vziať aspoň slávnu "Annie Hall" od Woodyho Allena, aspoň "Príbeh manželstva" od Noaha Baumbaka - paralely sú zrejmé.

Ale ak by Levy jednoducho skopíroval dej a dialógy z klasiky, tiež by to dopadlo hlúpo. Veď práve v superhrdinskej kinematografii a horore sú špeciálne efekty a kostýmy zastarané a komorné drámy sú takmer večné. Úprava však v duchu originálu mení niekoľko dôležitých detailov. A to jej umožňuje stať sa vynikajúcim doplnkom klasiky a dôležitým nezávislým dielom.

Úpravy času a horúce témy

Pre Bergmana bol pomer síl vo dvojici cítiť doslova od prvej scény – už v rozhovore, v ktorom Johan (Erland Jozefson) rozdával dlhú samochválu a jeho manželka Marianne (Liv Ullman) sa zmohla len na: „Ja Som ženatý, mám dve dcéry. Tu sa jej sebaidentifikácia skončila. Ale o problémoch typicky patriarchálnych rodín sa v priebehu rokov diskutovalo desiatky krát. Preto HBO v určitých časoch hrdinov miestami zamieňa.

Teraz sa Mira stáva vrcholovým manažérom a Jonathan bude skôr sedieť so svojou dcérou, keďže môže pracovať z domu. A novinár k nim prichádza, aby zistil o živote párov, v ktorom žena dostane viac. V ďalšej zápletke sa činy, ktoré urobil Bergmanov manžel vo verzii Hagai Levi, prenesú na jeho manželku.

Ale v tomto prípade ani tí najzarytejší neprajníci trendov nedokážu pritiahnuť zmeny k feminizácii spoločnosti. Naopak, dve verzie Scény z manželského života ukazujú, že medzi konaním mužov a žien nikdy nebol rozdiel: zrada zostáva zradou, bez ohľadu na to, kto ju spáchal. A aj ten, kto je formálne na nižšej sociálnej úrovni, môže partnera potlačiť tým, že je fixovaný na seba a chce byť zodpovedný za dvoch.

Séria sa zároveň nie príliš vtieravo dotýka nových tém a umožňuje divákovi vytvoriť si vlastný postoj k udalostiam. Samotné postavy budú zmätené, keď ich na začiatku rozhovoru požiadajú o pomenovanie „svojich zámen“.

Priatelia Jonathana a Miry (Corey Stoll a Nicole Bahari) teraz hovoria o svojom otvorenom manželstve. Mimochodom, prezrádzajú aj to, že v takomto vzťahu je priveľa problémov. Aj minulosť hlavných hrdinov sa mení.

To všetko je však pre príbeh len dobré. Bergmanova séria bola na svoju dobu relevantná a dôležitá. Dokonca sa hovorilo, že po jeho vydaní vo Švédsku sa počet rozvodov zdvojnásobil. Aj keď podľa vierohodnejších verzií Scenes from a Marriage / Time Out autor jednoducho vystihol trend a pálčivú tému preniesol na plátno. Podobne aj verzia z roku 2021 má všetky šance stať sa odrazom problémov v moderných manželstvách. Vďaka niektorým zmenám postáv a zápletky vám príbeh opäť umožňuje vidieť v každej z postáv kus seba.

Ponorenie do atmosféry

Takmer celá akcia série Ingmar Bergman sa odohrávala doslova v niekoľkých miestnostiach, kde sa hrdinovia oddávali svojim nekonečným rozhovorom. Zámerne jednoduchá streľba, zdržanlivé farby a úplná absencia soundtracku len zdôrazňovali realistickosť toho, čo sa deje. Divák akoby špehoval život svojich známych.

Levy, samozrejme, fotí modernejším spôsobom: jemné žltkasté svetlo a zaujímavé uhly kamery robia obraz bohatším. Režisér premieňa aj každodenné chvíle na umelecké zariadenie. Hrdinovia napríklad príliš dlho upravujú rôzne fľaše v kúpeľni a to už vytvára pocit nepohodlia.

Napriek tomu sa nová verzia príliš nevzďaľuje od zdržanlivosti pôvodnej. Hudba sa tu hrá veľmi zriedkavo a postavy sa pravidelne vracajú na rovnaké miesta. A to opäť zdôrazňuje, že hlavným v tomto príbehu nie je pohyb či dokonca obraz, ale dialógy a napodiv aj zvuk celkovo.

Zvyčajne si myslia, že na sledovanie trhákov so skvelými efektmi je potrebný dobrý audio systém alebo aspoň slúchadlá a počítačové reproduktory urobia drámu. No práve hluk v pozadí vám pomôže oveľa silnejšie precítiť atmosféru novinky „Scenes from Married Life“.

Keď sa postavy začnú v kuchyni hádať, nielenže samy hovoria hlasnejšie. Cinkanie pohárov, rinčanie riadu a iné zvuky rozčuľujú aj diváka. A v tom je celá ich pointa. Šuchot papiera v nemocnici, tečúca voda v kúpeľni, dokonca príliš hlasné mlaskanie pri jedení cestovín. Ako často sa v živote práve tieto maličkosti stávajú poslednou kvapkou. A tie sú, ak nie spúšťačmi, tak doplnkom k alarmujúcemu stavu hrdinov.

Dialógy, v ktorých chcete pokračovať

Ale, samozrejme, toto všetko je len pozadie. Levyho hlavný talent je v písaní dialógov a schopnosti všímať si dôležité momenty v živote. Autorka veľmi opatrne necháva prehovoriť každú postavu, odhaľuje jej pocity tak, že nie je možné nesympatizovať s hrdinami. Aj keď sa správajú škaredo.

Navyše za celú sériu nezaznie ani jeden dialóg, ktorý by pôsobil uletene. Naopak, niekedy sú až príliš skutočné, a preto nesúladné. Postavy hovoria ako v skutočnom živote: náhle, prerušovane, s príliš dlhými trápnymi pauzami a nevhodnými poznámkami.

Jonathan a Mira sa v ťažkej situácii jeden druhého pýtajú: "Ako sa cítiš?" - len aby si nepripustili nepochopenie vlastných emócií. Zdalo by sa, že radostný rozhovor preruší záchvat kašľa, ktorý ničí krásu scény. A je ťažké uveriť, že niektoré úprimné slová na obrazovke môžu znieť viac odsúdené na zánik ako dokonca v „Príbehu manželstva“.

Vo filme Baumbaka postava Adama Drivera kričala, že snívala o smrti svojej manželky. Tu hrdinka Chastain takmer šepká, hovorí o sebapohŕdaní a slovo „patetický“ako definícia jej vlastných pocitov zaznieva častejšie ako ostatní. Manželia sa pravidelne rozchádzajú pri manipuláciách, potom obviňujú partnera, že si nevšimol zradu milovanej osoby, a potom presúva zodpovednosť za svoje rozhodnutie na toho druhého.

Ale po hádke, ktorá zničí všetky city, pár zaspí v objatí. To všetko vyzerá až desivo pravdivo, ako keby to nenapísali profesionálni scenáristi, ale prevzaté z najtemnejších momentov skutočného vzťahu.

Ak sledujete „Scény z manželského života“s milovanou osobou, nevyhnutne budete chcieť pozastaviť ďalšiu epizódu a porozprávať sa o tom, ako udalosti na obrazovke rezonujú s vašimi vlastnými myšlienkami. V tomto smere sa projekt môže stať nezvyčajnou terapiou, ktorá pomôže diskutovať o problémoch a stať sa trochu otvorenejšou.

Koniec koncov, nezabudnite, že celý príbeh so všetkými jeho zložitosťami a tragikou nie je venovaný nepriateľom, ale ľuďom, ktorí sa majú radi. A jeho finále, neprikláňajúce sa k neprirodzenému happyendu, stále núti človeka veriť, že úprimnosť a schopnosť rozprávať veľa pomôžu vyriešiť.

Veľkolepá hra Isaaca a Chastaina

Pri nakrúcaní komorného príbehu založeného výlučne na dialógoch a emóciách sa autor spolieha na talent hercov. Tu nemôžete skryť nedostatky dynamiky deja, špeciálnych efektov a dokonca aj vtipov. Ingmar Bergman s tým nemal problémy: do hlavných úloh si vybral dlhodobo osvedčených obľúbencov Liv Ullman a Erlanda Jozefsona.

Hagai Levy nekopíroval postavy, ktoré boli zobrazené v origináli, a pozval Oscara Isaaca a Jessicu Chastain. Títo herci sú nielen známi z mladosti, ale hrali aj manželský pár v thrilleri „Najkrutejší rok“. Ich účasť je skutočným úspechom nových Scén z manželského života.

Teraz majú interpreti hlavných úloh trochu iné postavenie. Projekty s Isaacom vychádzajú jeden po druhom: až v septembri 2021 sa očakávajú filmy „Cold Settlement“a „Dune“. Chastain, naopak, bliká na obrazovkách stále menej a menej a "Dark Phoenix" a "Agent Eve" s jej účasťou úplne zlyhali. Séria HBO však potvrdzuje, že obaja sú na vrchole. Oscar Isaac nestratil svoj dramatický talent, účinkovanie v akčných filmoch a sci-fi a najlepšie snímky Jessicy Chastain ešte nie sú minulosťou.

Chémia medzi ich postavami je cítiť z každého záberu. Navyše tu nie sú dôležitejšie ani scény intenzívnych dialógov, ale malé každodenné momenty: ticho, ľahké dotyky a pohľady, ktoré sú skutočne charakteristické pre pár, ktorý je spolu už dlhé roky.

Autor navyše používa veľmi nezvyčajný ťah: na začiatku prvých epizód ukazuje hercov pred ponorením sa do roly. Divák nevidí Jonathana a Mira, ale Oscara a Jessicu, ktorí sa prechádzajú po pľaci, čítajú scenár a chystajú sa na nakrúcanie. To ale prekvapivo neničí kúzlo samotného príbehu. Naopak, po kliknutí na klapku sa herci okamžite reinkarnujú, akoby sa stali osamotenými medzi davom ľudí utekajúcich mimo obrazovky. Rovnako ako sa ich postavy cítia opustené aj vedľa seba.

O tom, ako sa dvojici dobre spolupracovalo, pomáha aj moment z premiéry seriálu na filmovom festivale v Benátkach. Potom sa dokonca šírili zvesti o romániku medzi hviezdami. Ale to je len ďalší dôkaz ich šikovnosti.

Manželské scény HBO nie sú len vydareným remakom skvelej klasiky. Ide o úplne nezávislé dielo, ktoré sa oplatí pozrieť veľmi pozorne. Skvelí herci oživujú neuspěchaný každodenný dej a neuveriteľne dojímajú.

Určite takmer každý nájde v tomto príbehu aspoň ozveny svojho života. Možno pohľad zvonku dokonca niekomu pomôže pochopiť samých seba. A to je najväčší prínos, ktorý možno od dramatického diela očakávať.