6 prípadov, keď bol „nesprávny“význam slova opravený v slovníkoch

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Neponáhľajte sa súdiť ostatných za frázy ako „obula si čižmy“a „tu dajte svoj podpis“.

Slová môžu časom zmeniť svoj význam a to je úplne normálne. Samozrejme, nie každý číta moderné slovníky, takže mnohí možno nevedia, že to, za čo sú zvyknutí nadávať, je teraz povolené, hoci vo väčšine prípadov je to označené ako „hovorené“. Tu je šesť takýchto slov.

1. Nostalgia

Relatívne nedávno bolo zvykom nazývať to iba túžbou po domove. Význam „túžby po minulosti“sa však dnes považuje za prijateľný.

2. Trpieť

Predtým toto slovo znamenalo „byť dostatočný, uspokojiť“, no dnes znamená aj „panovať, tiahnuť nad niekým alebo niečím“.

Mimochodom, existuje výraz „maj sa pod kontrolou“. Treba to chápať ako „závisieť vo svojej existencii, vývoj len na sebe“.

3. Maľovanie

Sme zvyknutí zamieňať si maľbu a podpis je zlé správanie. Slovníky však už zaznamenali rozšírenie významu slova „maľba“– „rovnaký ako podpis“.

Sloveso „znamenie“nakoniec nikoho netrápi, nikto netrvá na „prihlásení sa“.

4. Asexuálne

Hlavný význam tohto slova je „nie je sexuálne priťahovaný“. Čoraz častejšie to však hovoria o neatraktívnom človeku, v ktorom nie je žiadny sexuálny záujem. Preto sa v slovníku Efremovej objavil ďalší výklad: „nespôsobovanie sexuálnej túžby“. Pravda, väčšina ostatných slovníkov stále pozná len prvý význam.

5. Topánka

Situácia je podobná ako „obliecť si / obliecť“: niekoho si oblečieme a oblečieme. Ale nie je tam žiadne slovo „nastúp“, preto sa odporúča povedať „obuj si topánky“.

Slovníky však umožňujú aj „obúvanie sa“.

6. Ekológia

Mnohých pobúri slovné spojenie „zlá ekológia“, pretože ekológia je „veda o vzťahu medzi rastlinnými a živočíšnymi organizmami a spoločenstvami, ktoré vytvárajú medzi sebou a prostredím“. Slovníky však majú aj iný význam – „životné prostredie“. A, žiaľ, môže to byť aj zlé.

V niektorých slovníkoch možno nájsť aj význam „správnosť, čistota niečoho, vzhľadom na harmonický pomer prvkov“. Takže výrazy "ekológia doma", "ekologické vzťahy" a podobne majú právo na existenciu.