10 užitočných funkcií prekladača Google, ktoré by mal poznať každý

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Preklad dokumentov PDF, vlastný slovník, práca v režime offline – to sú len niektoré z možností služby.

Vstup rukopisu

Prekladač Google podporuje nielen písanie slov pomocou klávesnice, ale aj zadávanie rukou. Navyše to platí pre webovú verziu služby aj mobilnú aplikáciu. V prvom prípade stačí kliknúť na ikonu ceruzky v spodnej časti vstupného okna. Nevyžaduje sa podpora dotykovej obrazovky ani dotykového pera.

Do okna, ktoré sa otvorí, môžete písať pomocou myši, pričom podržíte jej ľavé tlačidlo. Slová, ktoré služba dokázala rozpoznať, sa zobrazia pod oblasťou vstupu.

V mobilnej aplikácii je zadávanie rukou oveľa pohodlnejšie. Aktivuje sa kliknutím na ikonu pera, po ktorom môžete prstom kresliť jednotlivé písmená aj celé slová. Táto metóda vstupu môže byť užitočná najmä pre študentov hieroglyfických jazykov: japončiny, čínštiny alebo kórejčiny.

Offline preklad

Mobilný „Google Translate“už dlho dokáže fungovať bez pripojenia k sieti. Stačí si vopred načítať slovníky jazykov, ktoré potrebujete. Môžete to urobiť z bočnej ponuky aplikácie výberom možnosti Offline preklad.

V tejto časti je možné jazykové balíčky nielen ukladať, ale aj mazať z pamäte smartfónu.

Simultánny preklad

V mobilnom „Google Translate“je hlasový záznam napísaného textu a dokonca aj hlasový vstup, no oveľa užitočnejšou funkciou je „Komunikácia“. Umožňuje vám prepnúť sa do špeciálneho režimu so simultánnym prekladom pre dialóg s cudzincom.

V tomto režime aplikácia počúva a prekladá všetky frázy do jazyka partnera, vyslovuje ich hlasom a zobrazuje ich v texte. Ak chcete niekoho pozvať na rozhovor prostredníctvom funkcie „Rozhovor“, musíte vybrať jazyk a kliknúť na ikonu dlane v pravom hornom rohu. Potom sa na obrazovke zobrazí špeciálna uvítacia správa vo vami zvolenom jazyku.

Upozorňujeme tiež, že pre simultánny preklad a hlasový vstup vo všeobecnosti môžete aktivovať funkciu cenzúry. Všetky vulgarizmy, ktoré rozpozná, skryje za hviezdičky (***). Túto funkciu nájdete v nastaveniach aplikácie, v časti „Hlasový vstup“.

Okamžitý preklad cez fotoaparát

Nemenej užitočnou funkciou mobilnej aplikácie je preklad textu pomocou fotoaparátu smartfónu. V reálnom čase sa namiesto nadpisu, ktorý snímate, zobrazí hotový text. Okamžitý preklad príde vhod, keď potrebujete vedieť, čo znamená značka alebo výstražná značka. Pohodlné to bude najmä v zahraničí.

Na prístup k tejto funkcii stačí spustiť fotoaparát z panela s nástrojmi aplikácie. V samotnom režime snímania si môžete otvoriť akúkoľvek predtým prijatú fotografiu, kde je čo prekladať.

Vlastný slovník

Preklady ľubovoľných slov alebo fráz si môžete uložiť do vlastného slovníka, aby ste sa k nim mohli neskôr vrátiť. Ak to chcete urobiť, stačí kliknúť na hviezdičku. V mobilnom "Prekladači" sa zobrazuje priamo oproti prekladu a vo webovej verzii služby - pod ním.

Na zoznam uložených prekladov vo svojom smartfóne môžete prejsť cez hlavnú ponuku kliknutím na „Zoznam fráz“. Na pracovnej ploche vedie cesta k tejto sekcii cez tlačidlo s hviezdičkou nad oblasťou prekladu.

Preklad z akejkoľvek aplikácie

Na smartfónoch so systémom Android ponúka Prekladač Google pohodlnú funkciu rýchleho prekladu z ľubovoľnej aplikácie, v ktorej je možné zvýrazniť text. Po označení požadovaného slova alebo frázy musíte kliknutím na tri bodky rozbaliť kontextové menu a vybrať "Preklad".

Nad pôvodnou aplikáciou sa otvorí okno miniprekladača, kde si v prípade potreby môžete zmeniť jazyk alebo si vypočuť výslovnosť. Táto funkcia je povolená v nastaveniach aplikácie, v sekcii s logickým názvom „Rýchly preklad“.

Preklad SMS

Na preklad textu prijatej SMS nie je vôbec potrebné používať copy-paste. Môžete preskočiť na správy priamo z mobilného "Google Translate". Stačí kliknúť v hlavnom menu na „Preniesť SMS“a vybrať správu.

Preklad vo vyhľadávacom paneli

Ak potrebujete zistiť preklad jedného alebo viacerých slov, úplne si vystačíte s jednoduchým dotazom vo vyhľadávacom paneli. V prípade prekladu do angličtiny by to malo vyzerať takto: vaše slovo alebo fráza + „v angličtine“. Príklad je uvedený na snímke obrazovky nižšie.

Funkcia prekladu cez vyhľadávací panel je relevantná pre smartfóny aj počítače.

Preklad webových stránok

Existujú tri rôzne spôsoby, ako preložiť text zo zahraničnej webovej stránky do počítača. Najzrejmejším je banálne kopírovanie a vkladanie do prekladača. V prípade malých fragmentov textu to môže byť pohodlné, ale ak potrebujete preložiť celú stránku, je lepšie použiť iné metódy.

Môžete napríklad jednoducho skopírovať odkaz na webovú stránku a vložiť ho do služby Google Translate. V okne napravo sa zobrazí odkaz na rovnakú stránku, ale v požadovanom jazyku a so všetkými uloženými značkami.

Ďalší spôsob predpokladá prítomnosť prehliadača Chrome. V ňom sa pri návšteve cudzieho zdroja v paneli s adresou vpravo zobrazí ikona Google Translate. Kliknutím naň sa preloží aj celý web.

Preklad dokumentov

Toto je ďalšia funkcia, ktorá je relevantná len pre webovú verziu služby. Umožňuje načítať textový dokument z pamäte počítača a zobraziť jeho preklad. Môže to byť súbor PDF alebo napríklad DOCX.

Ak chcete stiahnuť dokument, musíte úplne vyčistiť oblasť zadávania textu a kliknúť na odkaz „Preložiť dokument“pod ním. Po výbere súboru zostáva už len kliknúť na tlačidlo prekladu. Text sa otvorí v tom istom okne. Kvalita takéhoto prekladu je niekedy nízka, ale pri jednoduchých dokumentoch môže byť táto funkcia užitočná.