Čierna listina slov a výrazov, ktoré kazia ruský jazyk

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

„To nie je dôležité“, „vytočím ťa“, „namiesto toho“a iné škaredé slová a kombinácie, ktoré by gramotný človek rozhodne mal odmietnuť.

Ruskí rečníci spadajú do dvoch kategórií: tí, ktorí používajú zvláštne a smiešne výrazy, a tí, ktorí to zvyčajne nepoužívajú. Často môžu byť ľudia prvej kategórie dokonca veľmi bystrí a inteligentní a o to urážlivejšie je počuť od nich nevhodný slovník.

O akých slovách hovorím? Samozrejme, nie o neslušných – o tých treba napísať samostatný článok. Hovorím o slovách, ktoré sú samy o sebe spisovné, ale dajú sa spojiť do nejakých hlúpych konštrukcií. Boli to oni, ktorí sa dostali na túto čiernu listinu.

1. Chutné (keď nie o jedle)

“Vynikajúce ceny”, “chutná ponuka”. Zaváňa to lacným marketingom, nemyslíte? Aby ste nevyzerali hlúpo, odporúčam vám vyhnúť sa používaniu tohto prívlastku na nejedlé predmety.

2. Od slova úplne

Úprimne nerozumiem účelu tohto výrazu. Keď to od niekoho počujem, zdá sa mi, že ten človek chce dodatočne upozorniť na svoju poznámku alebo čo. Stačí sa pozrieť: "V dome nebola vôbec žiadna soľ od slova." Koľko je zbytočné!

3. No taký

ktoré? Bez komentára.

4. Nezáleží na tom

Nie výraz, ale mutant. Existuje zbierka nesúvisiacich slov. Oveľa správnejšie je použiť „nie je dôležité“alebo „nie je také dôležité“.

5. Počul som ťa

Zakaždým a v akomkoľvek kontexte je táto fráza mimoriadne nepríjemná. Navyše to nikdy neznamená žiadnu akciu alebo pozornosť tomu, čo ste povedali. Je lepšie ho nahradiť "vďaka, všetko som pochopil!"

6. Je kde byť

V skratke: buď použijeme „uskutočňuje sa“alebo „musí byť“. Nie hybrid!

7. Náhradník

Hnusne znejúce slovo. Redukovaná náhrada za literárne a úhľadné „namiesto“.

8. "Pre" vo význame "o"

"Hovor o situácii", "Chýbaš mi." V ukrajinskom jazyku sa to považuje za normu, ale z nejakého dôvodu sa takýto lexikálny jav presunul do ruštiny a porušil všetky možné gramatické normy.

9. Z Moskvy (z Riazane, z Voronežu)

Pripomeňme si: ak hovoríme o pôvode človeka a o tom, odkiaľ pochádza, používame predložku „od“. Napríklad „priateľ z Tveru“.

10. Ako sa hovorí

Škaredé a zbytočné lexikálne nedorozumenie s príchuťou ľudových porekadiel. Naliehavo zabudnite!

11. Na niečo je to rovnaké

Je potrebné sa rozhodnúť: buď „všetko jedno“, alebo „niečo je mi jedno“. Kombinácia týchto fráz znie veľmi smiešne.

12. V zásade

Tento výraz môže a mal by byť vynechaný v 100 % prípadov, keď je použitý ako úvodný.

13. Naozaj

Hlúpe a zbytočné slovo, ktoré nikdy neozdobí vašu reč. Nahraďte výrazom „naozaj“.

14. Zavolám ti (o hovore)

Kde budete vytáčať? Tým negramotných? nie. Je lepšie povedať jednoducho: "Zavolám ti."

15. Mojej mamy

Hovorí to veľa ľudí a je to vehementne nepríjemné. Presne tak – „u mamy“, „u kamarátky“a podobne.

Podeľte sa o slová a výrazy, ktoré vás otravujú, v komentároch. To najstrašnejšie a najzaujímavejšie bude v budúcom čísle!