10 výrazov, ktoré nepatria do vášho slovníka

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Aj vy sa bojíte utrpieť „úplné fiasko“?

Určite ste už viackrát počuli výrazy ako „voľné miesto“alebo „kolegyňa z práce“. A s najväčšou pravdepodobnosťou cítili, že s nimi niečo nie je v poriadku. Mali ste úplnú pravdu: sú to pleonazmy - rečové excesy, frázy, v ktorých sú slová duplikované. Znečisťujú text, robia ho vodnatejším a predlžujú čas čítania. Takže pleonazmy musia byť nemilosrdne odstránené. Tu sú niektoré z nich.

1. Najvyššia priorita

Slovo „priorita“už naznačuje hlavu. Koniec koncov, význam lexémy je „prvosť, prednostné právo na niečo“. Priorita nemôže byť napríklad druhoradá – to už bude oxymoron. To znamená, že lexéma „hlavný“z tejto frázy by sa mala vyhodiť.

2. Cenné poklady

Pozrime sa do slovníka a pozrime sa na význam slova „poklad“: „drahá vec, vzácna vec, peniaze“. Nehovoríme „cenný klenot“alebo „cenné peniaze“. Preto nie je potrebné dávať tento prívlastok vedľa „poklad“. Ale je celkom možné povedať „neoceniteľný poklad“– teda taký, ktorý nemá žiadnu hodnotu.

3. Úplné fiasko

"Fiasko" znamená úplné zlyhanie. Nemôžete povedať „úplné úplné zlyhanie“. To znamená, že „úplné fiasko“je rovnaký nezmysel. Ale zlyhanie môže byť úplné, absolútne, očarujúce.

4. Nezvyčajný jav

Tu je podobný príbeh. Fenomén je už niečo nezvyčajné. Preto, ak chcete zvýšiť účinok, povedzte „zriedkavý výskyt“, „úžasný incident“alebo „zvláštna udalosť“.

5. Nečakané prekvapenie

Lexéma „prekvapenie“je odvodená z francúzskeho surprendre – prekvapiť. Slovníkový význam je nečakaný dar. A zjavne netreba duplikovať prívlastok „nečakaný“.

6. Najoptimálnejšie

Chcem len pridať ďalšie slovo na vyváženie a zdôrazniť, že možnosť alebo voľba je skutočne najlepšia. Presne, presne. Ale to nestojí za to - "optimálne" už znamená "najprijateľnejšie, priaznivé". Rozhodnite sa teda: buď optimálne, alebo najúspešnejšie.

7. Vládny úradník

Možno používame pleonazmy, pretože chceme dodať slovám váhu a význam. „Štátny úradník“znie oveľa dôležitejšie, ale keď sa pozriete do slovníka, okamžite zistíte, že je to absurdné. Úradník je z definície štátny zamestnanec a na to netreba znovu poukazovať.

8. Hospitalizovať v nemocnici

Tento obrat sa spravodajským novinárom veľmi páči. "Hercovi diagnostikovali infarkt, po ktorom bol urgentne hospitalizovaný v nemocnici." Znie to povedome? Ale „hospitalizovať“znamená aj tak „byť hospitalizovaný“. Preto si musíte vybrať jednu vec - buď "hospitalizovať" alebo "dať do nemocnice".

9. Dočasný odklad

Zdá sa, že tým chceme partnera – napríklad šéfa alebo učiteľa – ubezpečiť, že aj keď sme úlohu nesplnili včas, veľmi skoro to napravíme. Preto kladieme dodatočný dôraz na to, aby sme ešte raz zdôraznili, že odklad nie je dlhý. Ale „odložiť“už znamená „urobiť niečo po určenom čase“. Vyhnite sa teda opakovaniu a okamžite si stanovte termíny – „prosím, dajte mi týždenný odklad“.

10. Obviniť vinu

Opäť spravodajská pečiatka a dokonca so lexikálnou chybou. Obviniť – vzniesť obvinenie. Preto namiesto „bol obvinený z brania úplatku“stačí povedať „bol obvinený z úplatku“.