10 slov s dvoma správnymi prízvukmi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Prípad, keď to môžete vysloviť inak - a nebojte sa chyby.

Stres v ruštine je vrtkavá vec. Systém výslovnosti sa neustále mení: v niektorých slovách sa stres presunie, ľudia začnú hovoriť inak, tieto možnosti sa udomácnia a tie staré zastarajú a zaniknú. Sú obdobia, keď v jazyku koexistujú staré a nové normy – a obe sa považujú za správne. Tu je 10 príkladov tejto situácie.

1. "Súčasne" a "súčasne"

Táto príslovka je odvodená od prídavného mena „simultánny“, v ktorom môžu byť zdôraznené aj obe „e“. Seniorská norma je „simultánna“. V hovorovej reči sa však prízvuk posunul bližšie ku koncu slova, ako aj pri iných prídavných menách.

Napríklad „angličtina“sa stala „angličtinou“, „fialová“– „fialová“, „august“– „august“(v posledných dvoch uvedených normách sú teraz povolené).

Niektoré slovníky odporúčajú používať klasickú verziu - "v rovnakom čase", ale existujú aj také, ktoré podporujú novú. V skutočnosti sú oba dôrazy v právach rovnaké.

2. „Marketing“a „marketing“

Tento výraz pochádza z anglického jazyka, kde sa dôraz kladie na prvú slabiku. Ale slovo sa zaseklo, objavila sa iná možnosť výslovnosti. Nezhoda v ruštine a zdrojovom jazyku je bežná situácia. To isté sa stalo aj s ďalšími slovami, pre ktoré pôvodne fungovala dnes už nezvyčajná norma: „futbal“, „abzatz“a „balzam“.

Teraz niektoré slovníky dávajú prednosť "marketingu", predpovedajú jeho víťazstvo nad "marketingom", zatiaľ čo iné - pre starú verziu. V skutočnosti sú si obaja rovní.

3. "Núdzový východ" a "núdzový východ"

Prídavné meno „náhradný“bolo kedysi zaužívaným slovom, no dnes sa považuje za zastarané. "Zapasnoy" je jeho moderným náprotivkom.

Niektoré slová, ako napríklad „cesta“, „pluk“, „výjazd“, sa však tradične dajú kombinovať so zastaraným „náhradným“aj moderným „náhradným“.

4. "Slučka" a "slučka"

Spočiatku bol prízvuk správny. Teraz však slovníky označujú obe možnosti ako rovnocenné. Hoci niektorí autori stále odporúčajú používať nový - "slučku".

5. „Zahynutý“a „skúsený“

Zvyčajne sa v príčastiach tvorených príponou „-t-“prízvuk presúva na začiatok slova: „konkávne – konkávne“, „požičať – zabaviť“, „bodnúť – buchnúť“.

Toto pravidlo sa však v živej reči často porušuje, preto existujú „vyťažené“a „získané“, „naliate“a „naliate“(môžete to vysloviť tak a tak). To isté sa stalo so „skúsenými“.

Starou normou je prízvuk na prvej slabike, no časom sa to posunulo na „a“. Nová verzia sa zrovnoprávnila s predchádzajúcou verziou a niektorí autori slovníkov ju dokonca označujú ako preferovanú.

6. "Normalizované" a "normalizované"

Toto príčastie je odvodené od racio. Skôr v takýchto slovesách dôraz padol na poslednú slabiku. Mnohé slová zostali zachované, ako napríklad „prestrojenie“a „tvar“. Neskôr sa však prízvuk začal presúvať na tretiu slabiku od konca, napríklad „kopírovať“.

Pri niektorých slovách uvádzajú slovníky iba jeden správny variant – zodpovedajúci prísnej norme, hoci výslovnosť sa v živej reči dávno zmenila. Napríklad: „pečať“a „ocenenie“. Ale v prípade „normalizovať“sú povolené dve možnosti, ako aj pri príčastí „normalizovať“.

7. „Čln“a „Čln“

Toto slovo pochádza z latinského barca, z ktorého pochádza aj ruské „barca“. Niektoré slovníky označujú „barzha“ako správny prízvuk, zatiaľ čo iné označujú hovorovú povahu výslovnosti „barge“. Väčšina však dáva tieto možnosti zameniteľne.

8. "Tvorog" a "tvaroh"

Teraz môžete klásť dôraz na akúkoľvek slabiku - nebude to žiadna chyba. Niektoré slovníky však odporúčajú riadiť sa starou normou – „tvaroh“.

9. "mäsové guľky" a "fašírky"

Dnes sa tieto možnosti považujú za rovnocenné.

Mimochodom, v jednotnom čísle toto slovo nemá oficiálnu podobu. Na označenie jedného kusu sa používa slovo "teftelka".

10. "Hľuzovky" a "hľuzovky"

Niektoré slovníky uprednostňujú výslovnosť „hľuzovky“, ale väčšina označuje obe ako rovnocenné.