10 slov s dvoma správnymi pravopismi a výslovnosťou

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Prípad, keď si môžete vybrať čokoľvek a nebude to chyba.

1. Petrohrad a Petrohrad

Tieto možnosti sa považujú za GRAMOTA. RU - referenčný a informačný internetový portál „Ruský jazyk“za rovnaké práva ako „Orenburg“a „Orenburg“, „Jekaterinburg“a „Jekaterinburg“, „Taganrog“a „Taganrozh“.

Striedanie „g“a „g“je pre ruský jazyk bežná vec. Nikoho to napríklad neprekvapí v slovách „Praha“, „Riga“a „Kaluga“, hoci Praha, Riga a Kaluga. Rovnaký príbeh je s "koláčom" - z "koláča" a "tvaroh" - z "tvaroh". Ale v prídavných menách, ktoré sú tvorené z názvov cudzích miest, je povolené len „g“: „Hamburg“, „Edinburgh“, „Salzburg“.

Petrohrad však nie je taký jednoduchý. S prvou časťou "svätý" sa GRAMOTA. RU považuje za správnu - referenčný a informačný internetový portál "Ruský jazyk" iba možnosť "saint-Petersburg", bez nej sú možné oboje.

2. Matrac a matrac

Tieto formy k nám prišli paralelne z Etymologického online slovníka ruského jazyka od GA Krylova z rôznych jazykov. Matratze je nemecké slovo a matras je holandské slovo. V Rusku sa súťaží už od 18. storočia.

Raz bol „matrac“opravený v Dahlovom vysvetľujúcom slovníku v Dahlovom slovníku a mnohí považujú túto konkrétnu formu za správnu. Teraz sa však možnosti s "c" a "s" rovnajú GRAMOTA. RU - referenčnému a informačnému internetovému portálu "Ruský jazyk", takže použite ten, ktorý sa vám najviac páči.

3. Tunel a tunel

Pravdepodobne forma s „o“, ktorá znie ako „a“, pochádza z Etymologického online slovníka ruského jazyka Maxa Vasmera z anglického jazyka, kde sa toto slovo píše ako tunel a vyslovuje sa cez „a“.

Prízvuk v ruštine na poslednej slabike však hovorí o vplyve francúzskeho tunela, ktorý sa vyslovuje hláskou „y“. Možno nám táto variácia dala ruský tvar „tunela“.

Anglický aj francúzsky tunel sa vracajú späť do starofrancúzskej tonne ("okrúhla klenba") cez "o". A máme opäť dve rovnaké GRAMOTA. RU - referenčnú a informačnú verziu internetového portálu „Ruský jazyk“vďaka paralelným výpožičiam z rôznych jazykov.

4. Galoše a galoše

Slovo „galoša“preniklo do etymologického online slovníka ruského jazyka od GA Krylova do ruštiny z nemčiny alebo francúzštiny a siaha až ku gréckemu kalopodion – „drevená topánka“.

„Galosha“sa spája aj s L. Uspenskym „Prečo nie inak? Etymologický slovník školákov “s týmto gréckym predkom. Možno to bola táto verzia, ktorá k nám prišla skôr, ale pod vplyvom francúzštiny sa „k“zmenilo na „g“. Alebo boli obe formy prijaté približne v rovnakom čase.

Teraz môžete hovoriť a písať tak a tak. Niektoré slovníky však uvádzajú, že "galosha" je zastaraná verzia GRAMOTA. RU - referenčný a informačný internetový portál "ruský jazyk".

5. Pravdepodobne a pravdepodobne

Na rozdiel od rozšíreného mýtu, že majú rôzne významy, „pravdepodobne“a „pravdepodobne“sú rovnaké GRAMOTA. RU - možnosti referenčného a informačného internetového portálu „Ruský jazyk“. A nikto nezakazuje vybrať si ten, ktorý sa vám viac páči. Len majte na pamäti, že toto slovo má dva významy.

Po prvé, môže to byť úvodné slovo a vyjadriť pochybnosti: "Asi neprídem."

Po druhé, toto slovo tiež znamená „určite, určite“, v takom prípade ho možno nahradiť výrazom „určite“: „to viem určite“. Upozorňujeme, že čiarky tu nie sú potrebné, pretože to nie je úvodné slovo, ale príslovka.

V druhom význame sú možnosti „pravdepodobne“a „pravdepodobne“tiež zameniteľné, ale používajú sa čoraz menej. Pravdepodobne ho čoskoro bude možné napísať za neaktuálne.

6. Tmel a tmel

Slovo „spatula“malo aj variant „spadel“a pochádzalo z Etymologického online slovníka ruského jazyka od Maxa Vasmera prostredníctvom poľštiny alebo nemčiny z taliančiny. V ruskom jazyku sa v dôsledku toho objavili tri varianty slovesa: "tmel", "tmel" a "tmel". Ten druhý zanikol, no prví dvaja stále súťažia za rovnakých podmienok.

Rovnaký vzťah má aj „tmel“s „tmelom“. Teraz sa považujú za rovnocenné, hoci niektoré slovníky klasifikujú GRAMOTA. RU - referenčný a informačný internetový portál verzie „ruského jazyka“s „t“do slovníka odborníkov.

7. Nula a nula

Môžete GRAMOTA. RU - referenčný a informačný internetový portál "Ruský jazyk" písať a hovoriť tak a tak. Slovo je prevzaté z Etymologického online slovníka ruského jazyka od N. M. Shanskyho pod vedením Petra I. z nemeckého jazyka. "U" v "nule" predstavuje pravopis Null, "o" v "nule" - krátka výslovnosť nemeckého "u".

Avšak v niektorých stabilných kombináciách, povedzme GRAMOTA. RU - referenčný a informačný internetový portál „Ruský jazyk“je len jednou z dvoch možností.

• "Nula": zníženie na nulu; byť rovný nule; na ulici na nule; niekto alebo niečo na nule; začať od nuly; znížiť na nulu; znížiť na nulu.
• "Nula": nula-nula, nulová pozornosť, nula bez palice.

A tiež sa o človeku často hovorí „absolútna nula“, kým „absolútna nula“je pojem.

8. Obojstranné a obojstranné

Jedná sa o dva rovnaké GRAMOTA. RU - referenčný a informačný internetový portál "Ruský jazyk" vo verzii ako "dvojslabičný" a "dvojslabičný".

9. Sendvič a sendvič

Anglický sandwich sa do ruských slovníkov dostal v dvoch variantoch pravopisu a výslovnosti – cez „e“a cez „a“. Vo väčšine cudzích slov sa po tvrdých spoluhláskach namiesto hlásky [e] píše Prevod tvrdosti, mäkkosť spoluhlások – Pravopisné komentáre ruského slovníka „e“, ale „sendvič“je jednou z výnimiek z tohto pravidla.

10. Podzemie a podzemie

Ďalšia relatívne nová pôžička, ktorú GRAMOTA. RU - referenčný a informačný internetový portál „Ruský jazyk“môže písať rôznymi spôsobmi. Variant s „p“zodpovedá pravopisnému undergroundu vo východiskovom jazyku a variant bez tejto spoluhlásky zodpovedá výslovnosti.