10 zmiznutých slov, z ktorých zostali len antonymy

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Doug, goyay, klyuzhiy a ďalšie nezávislé časti reči, ktoré už nie sú v ruštine.

V ruskom jazyku sú slová, ktoré sa nepoužívajú bez „nie“. Ale kedysi sa len objavili tak, že sa k úplne nezávislým slovám, ktoré sú dnes už zastarané a nepoužívané, pripájali „nie“.

1. Lzya

Teraz sa toto slovo nachádza len ako vtip, ale predtým to bolo bežné. Toto je datív podstatného mena „lga“, čo znamenalo „sloboda“. Jeho príbuzní sú nám dobre známi: „privilégium“, „výhoda“, „ľahký“a, samozrejme, „nie“, tvorili N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školský etymologický slovník ruského jazyka pridaním „nie“a „lzya“.

2. Hlúpy

„Aká krása! Šepkaj!" - Cára Ivana Hrozného obdivuje v komédii Leonida Gaidai Ivan Vasilievič mení povolanie. Možno je to vďaka jasnému hrdinovi, že veľa ľudí pozná podstatné meno "lepota" z detstva. Jeho význam je „krása, nádhera“a predtým rozšírené slovo „štuk“znamenalo „krásny“. Koreň je tu rovnaký ako pri slovese „vyrezávať“.

Teraz je prídavné meno „štuk“minulosťou, ale utvorené je N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školský etymologický slovník ruského jazyka od neho „smiešny“sa stále aktívne používa. Aj keď mierne zmenil svoj pôvodný význam. Teraz to už nie je „škaredé“, ale „bezvýznamné, bez rozumných dôvodov“a tiež „trápne, trápne“.

3. Prilepený

Mimochodom, príbeh prídavného mena „trápny“je veľmi podobný situácii s prídavným menom „smiešny“. Zastarané slovo "klyuzhiy" pochádza z "klyud" - "poriadok, krása". Preto je "klyuzhny" "pekný, majestátny". Z neho kedysi vznikli NM Šansky a T. A. Bobrová. Školský etymologický slovník ruského jazyka je „nešikovný“a neskôr „nemotorný“.

4. Dospelý

Toto je ďalšie už zosnulé synonymum pre „krásny“. Je tam N. M. Shansky, T. A. Bobrová. Školský etymologický slovník ruského jazyka je zo zastaraného „zrak“(„žiak“). Porovnajte s výrazom „prominentná osoba“: sémantika videnia je tu spojená s pekným vzhľadom. Teraz, samozrejme, nikoho nenazývame „hrubým“, ale z neho vytvorený „nepopisovateľný“je živší ako všetko živé.

5. Doug

Doteraz je mnohým známy prívlastok „statný“. Ale slovo, z ktorého vznikol, sa dnes nepoužíva. „Doug“kedysi znamenal „sila, zdravie“a z neho vznikli N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školský etymologický slovník ruského jazyka podstatného mena "choroba".

6. Ryakha

A nejde o tvár, hoci takýto význam v moderných slovníkoch, samozrejme, zachováva Veľký vysvetľujúci slovník ruského jazyka. Ch. vyd. S. A. Kuznecov / Referenčný a informačný portál GRAMOTA. RU. Slovo „ryakha“vytvorili N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Školský etymologický slovník ruského jazyka od slovesa „obliecť sa“s príponou -x- (podobná situácia so slovom „spinner“), jeho pôvodný význam je „úhľadne oblečený“. Postupom času sme stratili „Ryahu“v tomto zmysle, ale jeho antonymum – „lob“– stále žije.

7. Vyzliecť sa

Toto slovo kedysi znamenalo N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školský etymologický slovník ruského jazyka "poradie". Teraz mu pamäť zostala pri podstatnom mene „porucha“, ktoré má dva významy: „porucha“a „hádka“.

8. Godey

Toto je stará forma príčastia slovesa „fit“. V modernej ruštine sa používa tvar „vhodný“a zo zmiznutej verzie kedysi dávno N. M. Šansky, T. A. Bobrova. Školský etymologický slovník ruského jazyka, slovo "darebák". Spočiatku to bolo meno osoby, ktorá nie je vhodná na vojenskú službu.

9. Poď

Toto slovo kedysi znamenalo „zámerne“. Má rovnaký koreň ako v slovách „hodina“, „ašpirácia“, „čaj“(nie však nápoj, ale úvodné slovo – „čaj, vidíme sa“). Teraz už nepoužívame „štart“, ale vzdelaný N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školský etymologický slovník ruského jazyka od neho „náhodou“je veľmi populárny.

10. Žiarivé

Veľa ľudí pozná sloveso „potešiť“. Ide o „príbuzného“zmiznutého slova „radosť“, ktoré znamenalo „usilovnosť, usilovnosť, práca“. Z neho vznikli N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Školský etymologický slovník ruského jazyka s prídavným menom "horlivý", to znamená "usilovný, usilovný." Jeho antonymum - "nedbalý" - mierne zmenilo svoj význam a je stále živé.