Ako to urobiť správne: položte ho alebo položte

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Zapamätajte si správnu možnosť raz a navždy.

V modernej literárnej ruštine neexistuje slovo „položiť“. Toto sloveso nenájdete v Slovníku ruského pravopisu Ruskej akadémie vied, ktorý pripravil doktor filológie V. V. Lopatin.

Predstavte si však, že v niektorých slovníkoch sa slovo „položiť“stále nachádza vo Výkladovom slovníku D. N. Ušakova, 1935–1940. - Ľahnúť si. Slovník výslovnosti a stresových ťažkostí v modernej ruštine dokonca ponúka Slovník výslovnosti a stresových ťažkostí v modernej ruštine – klamstvo, aby ste ho vyslovili s dôrazom na „o“. A vo „Veľkom slovníku ruských porekadiel“píšu Veľký slovník ruských porekadiel – Odložiť to späť na druhú koľaj, a neodkladať.

Je dôležité vziať do úvahy, že aj v týchto prameňoch má sloveso status ľudovej reči, dialektiky, prípadne odkazuje na správnu verziu „dať“.

Gramotní ľudia používajú lexému „ľahnúť si“iba s predponou alebo príponou – tou časťou slova, ktorá sa nachádza za koncom („-sya“alebo „-s“). Napríklad „dať“, „ponúknuť“alebo „ísť do postele“.

Ale niekedy sa v klasickej literatúre nachádza slovo „položiť“. Takže autori zdôrazňujú jednoduchosť, nedostatok vzdelania, sedliacky alebo provinčný pôvod hrdinu.

Ale zostáva v ňom, nezmieri sa: jeho tristo gramov neleží, ako každý iný, na nečistom stole v postriekaniach, ale na vypratej handre.

A. I. Solženicyn „Jeden deň Ivana Denisoviča“

Občas možno toto urážlivé slovo vidieť vo vtipoch a vtipoch. Tu je taká možnosť, že Veľký polovysvetľujúci slovník jazyka Odessa nám ponúka „Veľký polovysvetľujúci slovník jazyka Odessa“:

Moishe je taký vtipkár. Kričal: "Položil som na teba veľké zariadenie!" Mohli by ste si myslieť, že mu to zariadenie niekto požičia.

Nepoužívajte vulgárne sloveso, pretože ho nenájdete v žiadnej modernej akademickej slovnej zásobe. Kánony ruského jazyka nás inštruujú „dať“. To znamená, že je potrebné iba hovoriť a písať týmto spôsobom.