Prečo "Sherlock v Rusku" spôsobuje španielsku hanbu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

V domácej sérii sme narátali minimálne päť nedostatkov. A ani jedna dôstojnosť.

Streamovacia služba START zverejnila dve epizódy novej série od Sreda, tvorcov Gogoľa a Posledného ministra.

Podľa zápletky sa Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) snaží v Londýne chytiť Jacka Rozparovača a pri ďalšom boji si spočíta, že je Rus. Po tom, čo zloduch zraní doktora Watsona, sa veľký detektív vydáva po jeho stopách do Petrohradu. V Rusku si Sherlock nájde nového asistenta - nespoločenského a cynického lekára Iľju Kartseva (Vladimir Mišukov). Spoločne sa snažia vypátrať Rozparovača a miestna polícia im kladie prekážky.

Nekanonickej zápletke tejto série by ste nemali nič vyčítať. O Sherlockovi Holmesovi boli napísané a natočené desiatky nových príbehov. V Rusku už mnohokrát navštívil fantázie rôznych autorov. A detektív sa stretol s Jackom Rozparovačom v knihách, vo filme "Vražda na objednávku" a dokonca aj v počítačových hrách.

Problémy série sú úplne iné. Už po prvom traileri, v ktorom boli vtipy o želé mäse popretkávané nečakaným soundtrackom z piesne Toxic od Britney Spears, by sa dalo tušiť, že diváka čaká niečo úplne smiešne. Bohužiaľ, prvé dve epizódy, ktoré rozprávajú ucelený príbeh (možno ich považovať dokonca za samostatný film), len potvrdzujú tie najhoršie obavy.

1. Nelogická zápletka

Doslova od prvých minút série je cítiť, že autori ukazujú naraz druhú sezónu. O nejakom postupnom zoznamovaní sa vôbec nehovorí. Watson upadne do kómy, raz zabliká na obrazovke, čo veľmi sťažuje preniknutie do Sherlockových emócií. A po pár minútach hrdina, ktorý zhodou okolností vie po rusky, odchádza do Petrohradu.

Nemôžete ani nájsť chybu v tom, že seriál Sherlock Holmes študoval jazyk z kníh Dostojevského (hrdina Arthura Conana Doyla nemal veľmi rád fikciu). Ale aj bez toho vyvstane veľa otázok.

Zdá sa, že v predstavách tvorcov Sherlocka v Rusku je Petrohrad 19. storočia ako dedina s asi 200 obyvateľmi, inak sa len veľmi ťažko vysvetľuje fakt, že sa všetci poznajú.

Hrdinami tu nie sú skutoční ľudia, ale tie najbanálnejšie klišé, aké si človek dokáže predstaviť. Všetko to začína hlúpym policajtom-vojakom Difficult v podaní Pavla Maikova. Prísne vzaté, herec sa tu ani nesnaží hrať. V hravom videu, kde čítal #čítame pesničky s Pavlom Maikovom. Bachelor Party - "Sex bez prestávky" je text piesne "Bachelor Party", a to bolo viac emócií ako za 2 hodiny seriálu. A končí to roztomilým policajným šéfom Znamenskym (Konstantin Bogomolov) v bielom plášti, ktorý ako keby vyšiel z klipu ruských rapperov. Plus noblesné prostitútky, nevýrazná kópia Irene Adlerovej, revolučná reportérka a ďalšie otravné druhy filmu noir.

Navyše, vedľajšie postavy sa len zhodou okolností objavia na správnych miestach a hlavnému hrdinovi okamžite bezdôvodne povedia všetky potrebné informácie. Čo môže byť hlúpejšie? Samozrejme, sú to zloduchovia, ktorí všetky svoje plány prerozprávajú obyčajným textom, akoby v zlých komiksoch.

Zdalo by sa, že horšie to už byť nemôže. No do konca druhej série sa budú využívať aj politické a sociálne témy. Sú tu celkovo nadbytočné, len bolo potrebné dodať aktuálnosť.

2. Nevýrazná detektívna časť

Na deduktívnu metódu Sherlocka Holmesa sa možno pozerať rôznymi spôsobmi. Dokonca aj v knihách Arthura Conana Doyla sa zdalo, že niektoré detektívove závery boli vyvodené. O sérii BBC sa netreba baviť, nieto ešte „Elementary“s Johnnym Lee Millerom. V poslednom z nich Sherlock dokonca uhádol, že pred mnohými rokmi bol v parku zabitý muž len preto, že jeden zo stromov rástol rýchlejšie ako ostatné.

Zdá sa však, že séria od START prevyšuje všetkých svojich konkurentov v podivnosti vyšetrovania. Závery Sherlocka Holmesa tu najčastejšie vychádzajú z nepotvrdených myšlienok. Jeden z najvýraznejších príkladov: ak je žena krásna a vie byť prefíkaná, určite pracovala v divadle. Ktorý? Je to jednoduché: v tom najlepšom.

Aby sme boli spravodliví, poznamenávame: samotný detektív opakovane vyhlasuje, že jeho dedukcia je podvod, ktorý vymyslel Watson. Je však nepravdepodobné, že by to zachránilo diváka pred úplnou nelogickosťou toho, čo sa deje. Navyše sa zdá, že sa pokúsili urobiť hlavnú dejovú líniu mätúcou, hoci v slávnych filmoch mali prešpikované nápady. Ale priniesli to na rozuzlenie tak nemotorne, že to nemožno brať vážne.

V skutočnosti je celé skutočné vyšetrovanie postavené na tom, že Sherlock Holmes hľadá ľaváka. Toto sa opakuje desaťkrát. A slovo „obojručný“vo finále znie tak okázalo, že môže v komikse konkurovať „Ja som tvoj starý otec“z deviatej epizódy „Star Wars“.

3. Smiešne vtipy o Rusku, ak sú príliš vážne

Projekt možno mohla zachrániť sebairónia. Že filmy Guya Ritchieho, že séria „Sherlock“sa vyznačuje len akousi dekonštrukciou detektívneho žánru: existuje príliš veľa kánonických príbehov založených na knihách Arthura Conana Doyla, pre postmodernú éru sú potrebné iné verzie..

Ale „Sherlock v Rusku“, hoci sa to snaží pôsobiť smiešne, robí to tým najnešikovnejším spôsobom. Vyšetrovanie a základ akcie sú príliš vážne a ako už bolo spomenuté úplne nelogické. A bavia diváka vtipmi o ruskej kultúre, ktorej prim Angličan nijako nerozumie. Až po vystúpení z lode okamžite vkročí do hnoja. A potom sa znova a znova pýta na zmysel všetkých nezvyčajných zákrut typu „kde Makar nehnal lýtka“. Prvé dva-trikrát to vyzerá vtipne. Ale o desiatej je to už úprimne únavné.

Publikum sa snažia rozosmiať frázou „kulebyaka s dršťkami“. A to hneď dvakrát.

Samozrejme sa spomína aj vodka a medvede. A v porovnaní s "Sherlockom v Rusku" sa už drzé a premyslené vtipy o stereotypoch z "The Great" nezdajú byť také kruté.

A v prvej epizóde je vložka s moderným hip-hopom. A toto je možno najzábavnejšia časť série. Jednoducho preto, že to pôsobí maximálne umelo, nepotrebne a mimo celej atmosféry príbehu. Pravdepodobne to chceli urobiť štýlovo, ako Guy Ritchie. Nevyšlo to.

4. Pavilónové natáčanie je hrozné, umiestnenie - ešte horšie

Ak sa pri sledovaní prvej epizódy na chvíľu rozptýlite a zmeškáte prestup Sherlocka Holmesa z Anglicka do Ruska, možno si nevšimnete rozdiel v sprievode ulíc. Pri pokuse o vytvorenie temného noirového prostredia sa zdalo, že autori série boli leniví a vzali si úplne anonymné súbory. Výsledkom je, že väčšina scén pôsobí teatrálne. Toto nie je Petrohrad, ale nejaké abstraktné mesto. Alebo skôr pár ulíc, kde nechodia skutoční ľudia, ale komparzisti v oblekoch, ktorí sa ani nesnažia správať prirodzene.

Touto „kartónovosťou“sa samozrejme vyznačujú mnohé lacné západné televízne programy, napríklad Britské kroniky Frankensteina. Ale ospravedlňuje ich vtipná zápletka a dobrí herci. Bohužiaľ, Sherlock v Rusku sa tým nemôže pochváliť.

Túžba pokarhať úbohú scenériu sa však vytratí hneď, ako sa ukáže niekoľko scén natočených v skutočných lokalitách.

Môžete sa pokúsiť nevšímať si, že Sherlock dlho a presvedčivo hovorí o vzdialených okrajoch mesta, a potom sa divákovi ukáže samotné centrum - toto si určite vyčítajú len domáci. Nemožno si ale nevšimnúť moderné prvky v pozadí. Áno, staré domy prežili na nábreží Moika v Petrohrade. Ale z nejakého dôvodu autori zabudli, že aj oni majú teraz plastové okná a nové odkvapové rúry. Aby neboli také nápadné, snažia sa pozadie zakryť hmlou, ktorá prišla odnikiaľ. Veľmi to nepomáha: na pár záberoch je vidieť dokonca aj klimatizáciu.

5. Pokus zopakovať úspech „Gogoľa“

Tí, ktorí sledovali iné projekty spoločnosti Sreda, si pravdepodobne už v prvých minútach uvedomujú, odkiaľ problémy Sherlocka v Rusku vyrastajú.

Zo všetkých síl sa snažia premeniť Maxima Matveeva na analóga Alexandra Petrova, ktorý hrá Gogolu v rovnomennom seriáli. Nielenže je obraz podobný, hrdinu sa k postave dokonca pridávajú zvláštne záchvaty a mystické flashbacky. Rámovanie je úplne rovnaké: väčšina najemotívnejších scén sú detailné zábery Sherlockovej tváre, spomalenie a zrýchlenie.

Všetci spoločníci protagonistu sú rovnakými variáciami na tému postáv "Gogola". Hlúpy policajt, múdry lekár s traumou z minulosti, tajomné dievča. Jednoducho sa premenovali a dostali nové tváre.

Pravdepodobne sa rozhodli producenti zo Sredy: keďže sa publiku páčilo Gogola, pôjde ten istý Sherlock v Rusku. Zabudli však na rozdielnosť žánrov.

S mnohými nedostatkami Gogolu zachránila kombinácia mystiky a humoru, ako aj na domáci projekt svieži prístup. A to dobre zapadá do obrazu samotného spisovateľa. Tvorcovia zobrali atmosféru jeho raných príbehov a hodili tam hrdinu. Áno, a do hlavných úloh vzali skutočné hviezdy: okrem spomínaného Petrova sa objavujú Oleg Menshikov a Evgeny Stychkin.

V prípade Sherlocka v Rusku táto mystika detektívovi vôbec nesedí. Projekt pôsobí sekundárne a maximálne neprirodzene.

Z prvých dvoch epizód je ťažké pochopiť, čo presne chceli tvorcovia "Sherlocka v Rusku" ukázať. Séria zaostáva za temným noirom Sherlocka Holmesa a prípadu Hodvábna pančucha s Rupertom Everettom, nevyzerá ako rozumná detektívka ani dobrodružný príbeh. A komédia od neho sa ukázala ako priemerná.

Projekt možno len ťažko nazvať jednoducho zlým. Vyšiel akosi zahanbený a maximálne nešikovný. Prvá epizóda vás stále dokáže rozosmiať takouto absurditou. Ale potom to bude smutné.