10 filmových spracovaní slávnych kníh, ktoré ste pravdepodobne ešte nevideli. A márne

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Talianske „Srdce psa“, „12 stoličiek“od komediálneho majstra z USA a sovietsky „Psík Baskervillský“, no nie ten, ktorý si všetci pamätajú.

1. Pes baskervillský

• ZSSR, 1971.
• detektív.
• Trvanie: 155 minút.
• IMDb: 7, 8.

Filmová adaptácia jedného z najznámejších románov Arthura Conana Doyla o skvelom detektívovi Sherlockovi Holmesovi. Detektív a jeho partner doktor Watson sa musia vydať na panstvo Baskervilles, ktorého majiteľov prenasleduje rodová kliatba.

Sherlock Holmes je najfilmovanejšou ľudskou postavou v histórii (druhá po upírovi Draculovi) a „Pes Baskervillský“sa natáča častejšie ako iné knihy Arthura Conana Doyla. Existujú americké, britské a dokonca aj kanadské verzie príbehu na obrazovke. A ruskí diváci si najviac pamätali televízny film Igora Maslennikova, kde hlavné úlohy stvárnili Vasilij Livanov a Vitalij Solomin.

10 rokov pred ním však už v ZSSR vyšiel pes Baskervillský. Potom úlohu Sherlocka hral Nikolai Volkov a jeho partnera hral Lev Krugly. A mimochodom, v tejto verzii sa lekári volali Watson, čo je bližšie k pôvodnej výslovnosti jeho priezviska.

Film postihol smutný osud: Lev Krugly krátko po uvedení emigroval do Európy a zamestnal sa v Mníchove v Rádiu Liberty, takže film bol v ZSSR zakázaný. Preživšia kópia bola nájdená až v roku 2003 a potom sa na obrazovky vrátil klasický „Pes Baskervilles“.

2. Dracula

• Veľká Británia, 1958.
• Hrôza.
• Trvanie: 82 minút.
• IMDb: 7, 3.

Britské štúdio Hammer uviedlo na plátna kín legendárny román Brama Stokera. Dej rozpráva o grófovi Draculovi – nesmrteľnom upírovi, ktorý zabije Jonathana Harkera, ktorý k nemu prišiel, a následne sa dostane do konfrontácie s Dr. Van Helsingom.

Dracula je jediná postava, ktorá sa objavila vo viacerých filmoch ako Sherlock Holmes. Stokerov román bol sfilmovaný najmenej desaťkrát. Teraz však najčastejšie spomínaná verzia Francisa Forda Coppolu z roku 1992 s Garym Oldmanom a Anthonym Hopkinsom a na klasický film z Hammera sa už zabudlo.

Ale tento obrázok si rozhodne zaslúži pozornosť. Hlavné úlohy vo filme „Dracula“stvárnili legendárni Christopher Lee a Peter Cushing (často sa na obrazovkách objavovali ako nepriatelia, hoci v živote boli priateľmi). A zároveň filmové spracovanie z roku 1958 už nie je také konvenčné ako filmy z 30. rokov a stále je naozaj zaujímavé ho sledovať.

3. Tajomstvo Bourneovej identity

• USA, 1988.
• Akcia, thriller, dráma.
• Trvanie: 185 minút.
• IMDb: 6, 9.

Na brehu mora je nájdený muž. Je vážne zranený a vôbec si nič nepamätá a vo sne hovorí rôznymi jazykmi. Lekár objaví pod kožou zašitý mikrofilm s číslom švajčiarskej banky. Po pokuse o atentát sa hrdina snaží zistiť svoju minulosť a uvedomuje si, že je spojený s veľmi nebezpečnou prácou.

Najslávnejší román Roberta Ludluma je dnes známy filmovým spracovaním s Mattom Damonom z roku 2002, ktoré sa neskôr zmenilo na celú franšízu. Ale na tomto obrázku sa príbeh oproti originálu výrazne zmenil a nasledujúce časti takmer vôbec nesúvisia s knihami. Ale film z roku 1988 prerozpráva zápletku pôvodného zdroja oveľa bližšie.

Adaptácia má viac ako tri hodiny, takže z nej dokonca vznikla trojdielna miniséria v televízii. Ale aj tí, ktorí milujú film Damon, by si túto verziu mali pozrieť, aby sa dozvedeli viac o príbehu Jasona Bourna. A tiež hlavnú úlohu stvárnil úžasný Richard Chamberlain.

4. Veno

• ZSSR, 1936.
• dráma.
• Trvanie: 86 minút.
• IMDb: 6, 9.

Obrazová verzia rovnomennej hry A. N. Ostrovského je venovaná Larise Ogudalovej. Je čas, aby sa vydala, ale dievča z chudobnej rodiny nemá žiadne veno. Potom súhlasí s návrhom nie najvýznamnejšieho pána Julija Karandysheva. Ale tesne pred svadbou prichádza do mesta Larisin bývalý milenec Sergey Paratov.

Prvýkrát bola Ostrovského hra prenesená na obrazovky už v roku 1912, no tento nemý film už mnohých zrejme nezaujme. A za najobľúbenejšiu dnes možno považovať verziu Eldara Ryazanova z roku 1984 s názvom „Krutá romantika“, hoci jeho čítanie klasiky vyvolalo veľa kontroverzií.

Film „Veno“z roku 1936 nakrútil Jakov Protazanov. Po prezentačnej stránke jednoznačne zdedil postupy nemej kinematografie, no už sa odkláňa od tradičnej divadelnosti. Súčasníci autorovi veľa vyčítali zmenu niektorých postáv, no napriek tomu veľkolepá hra hercov klasickej školy nenechá nikoho ľahostajným.

5. Kde sa túla byvol

• USA, 1980.
• Komédia, životopis.
• Trvanie: 99 minút.
• IMDb: 6, 7.

Tento film je založený na takmer autobiografických knihách novinára Huntera Thompsona. Spolu so svojím právnikom Oscarom Laslowom Acostom cestuje po krajine a snaží sa opísať udalosti ako turnaj v americkom futbale či prezidentské voľby. Len Thompson a Laslowe neustále užívajú drogy.

Knihy Huntera Thompsona vychádzajú z jeho vlastného života a často nemajú jasnú štruktúru, akoby sprostredkúvali zmenený stav, v ktorom autor neustále žil. A presne to isté sa snažia ukázať aj vo filmových spracovaniach.

Teraz každý lepšie pozná obraz Terryho Gilliama „Strach a hnus v Las Vegas“, ktorý bol založený na rovnakých dielach. Ale "Where the Buffalo Roam" vyšlo skôr. A tento film je o niečo zrozumiteľnejší, aj keď nemenej bláznivý. A zároveň si môžete vychutnať Billa Murrayho v titulnej úlohe.

6. Traja mušketieri

• Francúzsko, Taliansko, 1961.
• Dobrodružstvá.
• Trvanie: 193 minút.
• IMDb: 6, 7.

Dvojdielne francúzske spracovanie slávneho románu Alexandra Dumasa sleduje chudobného šľachtica D'Artagnana, ktorý odcestoval do Paríža, aby sa stal kráľovským mušketierom. Musí si nájsť skutočných priateľov, čeliť prefíkaným nepriateľom a dokonca sa zapojiť do súdnych intríg.

A ešte jedno dielo, ktoré má viac ako tucet úprav. Francúzsky film z roku 1961 bol navyše úspešne uvedený v ZSSR a dokonca sa stal vodcom pokladne. Potom však vyšla domáca muzikálová verzia s Michailom Boyarským a na ďalšie filmové spracovania Troch mušketierov sa mnohí rozhodli zabudnúť.

Keď sa však pozriete na tento francúzsky film, všimnete si, že mnohé scény a dokonca aj obrazy hrdinov prišli na sovietsky obraz odtiaľto, a nie z knihy. A atmosféra je tu predsa len bližšie k pôvodnému zdroju.

7. Psie srdce

• Taliansko, Nemecko, 1976.
• Dráma, komédia, fantasy.
• Trvanie: 113 minút.
• IMDb: 6, 6.

Prerozprávanie klasického príbehu Michaila Bulgakova bolo natočené v Taliansku. Rovnako ako v origináli je dej venovaný brilantnému profesorovi Preobraženskému, ktorý transplantoval ľudskú hypofýzu a semenné žľazy psovi. Čoskoro sa však z roztomilého psíka stal dosť nepríjemný muž.

Zahraničným filmovým spracovaniam ruskej klasiky sa u nás snažia nevšímať. Ale je zaujímavé, že taliansko-nemecké „Srdce psa“sa objavilo oveľa skôr ako domáci film Vladimíra Bortka. A obraz, hoci sa svojou atmosférou líši od sovietskeho, je veľmi kuriózny.

Profesora Preobraženského tu hrá Max von Sydow – majiteľ úplne aristokratického vzhľadu. Bormental sa zdá byť agresívnejší a emocionálnejší. Ale Sharikov sa prekvapivo ukázal ako roztomilá a v niektorých ohľadoch dokonca pozitívna postava.

8,12 stoličky

• USA, 1970.
• Komédia.
• Trvanie: 93 minút.
• IMDb: 6, 5.

A ešte jedno filmové spracovanie ruskej klasiky od západných režisérov. Príbeh je venovaný skvelému kombinátorovi Ostapovi Benderovi a jeho parťákovi Ippolitovi Vorobyaninovovi, prezývanému Kisa. Pokúšajú sa nájsť práve to kreslo, do ktorého bohatá teta ukryla svoje šperky.

Je prekvapujúce, že film „12 stoličiek“bol natočený mnohokrát po celom svete: existuje dokonca aj kubánska a brazílska verzia. A vo švédskom filmovom spracovaní z roku 1954 boli stoličky nahradené podprsenkami, z ktorých jedna bola šitá šperkami. Ešte zaujímavejšie je, že mnohé z týchto filmov vyšli dávno pred sovietskou klasikou od Leonida Gaidaiho a Marka Zacharova.

Teraz však stojí za to venovať pozornosť americkému filmu, ktorý režíroval majster paródie Mel Brooks („Dracula: Dead and Satisfied“, „Robin Hood and the Men in Tights“). Jeho verzia je komediálnejšia a Kisa Vorobyaninov vyzerá často zaujímavejšie ako Ostap. A autor sa rozhodol urobiť záver pozitívnejší. Napriek tomu Brooks vie, ako natočiť zábavu, a preto film prinesie veľa zábavy.

9. Nebezpečné známosti

• Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Kanada, 2003.
• Dráma, melodráma.
• Trvanie: 252 minút.
• IMDb: 6, 5.

Akcia filmovej adaptácie románu Choderlosa de Laclosa bola odložená na 60. roky XX. Socialistka Isabelle de Merteuil sa rozhodne pomstiť svojmu bývalému milencovi diplomatovi Gercourtovi, ktorý sa ožení s mladou klaviristkou Cecile. K tomu požiada fotografa Valmonta, aby zviedol nevestu.

Choderlos de Laclos napísal vo svojom živote iba jeden román. Ale práve „Nebezpečné známosti“sa stali jedným z hlavných diel francúzskej literatúry 18. storočia. A v dnešnej dobe sa kniha už mnohokrát preniesla na obrazovky. Existujú klasické verzie: film Stephena Frearsa z roku 1988 alebo "Valmont" od Miloša Formana. V iných sa dej prenáša do súčasnosti: určite veľa ľudí pozná obraz „Kruté úmysly“podľa rovnakej zápletky alebo čiernobielu verziu Rogera Vadima.

Verzia z roku 2003 nie je veľmi známa, no stojí za pozornosť, aspoň kvôli výborným hercom v hlavných úlohách. Valmonta si tu zahral charizmatický Rupert Everett a v imidži markizáčky sa objavila Catherine Deneuve.

10. Svieti

• USA, 1997.
• Horor, thriller.
• Trvanie: 273 minút.
• IMDb: 6, 1.

Jeden z najznámejších románov Stephena Kinga z roku 1997 našiel televíznu inkarnáciu v troch častiach. V centre deja je Jack Torrance, ktorý sa na zimu zamestná ako správca v hoteli a presťahuje sa tam so svojou rodinou. Ale ukázalo sa, že toto miesto obsahuje staroveké zlo.

Za vznikom tejto adaptácie stojí pôvodný autor Stephen King. S filmom The Shining z roku 1980, ktorý režíroval Stanley Kubrick, bol veľmi nespokojný. A preto s podporou autora vznikla presnejšia verzia, kde psychologický triler ustúpil klasickému hororu.

Tento film bol mnohými kritizovaný a práve Kubrickov obraz sa stal skutočnou klasikou. Televízna verzia vám ale umožňuje lepšie pochopiť, ako tento príbeh videl na obrazovkách samotný Stephen King.