20 frázových slovies anglického jazyka s nejasným významom

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

V angličtine existuje veľa frázových slovies, ktoré sa bežne používajú v reči. Problémom pre študentov jazykov je, že ich význam nie je vždy zrejmý.

1. Vráťte sa

preklad: vráť sa.

Veľmi skoro sa vrátime. - Veľmi skoro sa vrátime.

2. Rozísť sa

preklad: ukončiť vzťah.

Rozišli sa. - Išli každý svojou cestou.

3. Upokojte sa

preklad: upokoj sa, upokoj sa.

Podarilo sa mi ju upokojiť. - Podarilo sa mi ju upokojiť.

4. Naraziť

preklad: naraziť, naraziť

Nedávno som narazil na zaujímavý článok. - Nedávno som narazil na zaujímavý článok.

5. Poď von

preklad: ísť von, objaviť sa.

Ukázalo sa, že nám klamal. - Ukázalo sa, že nám klamal.

6. Vymyslite

preklad: navrhnúť nápad; premýšľať o niečom.

Prišiel so skvelým návrhom. - Urobil skvelý návrh.

7. Rátajte s tým

preklad: rátať s niekým.

Na mňa sa môžeš vždy spoľahnúť. „Vždy sa na mňa môžeš spoľahnúť.

8. Rozpadnúť sa

preklad: rozpadnúť sa (v doslovnom aj prenesenom význame).

Ich manželstvo sa rozpadá. - Ich manželstvo sa rozpadá.

9. Zistite

preklad: zistiť, objaviť.

Musíme prísť na to, ako to funguje. - Musíme prísť na to, ako to funguje.

10. Dohodnite sa

preklad: vychádzať, vyrovnať sa.

neviem s nim vyjst. "Neviem s ním vychádzať."

11. Prekonaj sa

preklad: prekonať.

Nedokázala prekonať ťažkosti sama. - Nedokázala sa vyrovnať s ťažkosťami sama.

12. Stretnite sa

preklad: tráviť čas spolu; výjsť.

Chcete si tento víkend vyraziť? - Chcel by si niekam ísť tento víkend?

13. Vydrž

preklad: vydrž (v doslovnom aj prenesenom význame); zostať na linke.

Počkaj! Bude to v poriadku. - Počkaj! Všetko bude v poriadku.

14. Hľadaj

preklad: Vyhľadávanie.

Hľadám prácu. - Hľadám prácu.

15. Tešiť sa

preklad: tešiť sa na; tešiť sa na.

Tešíme sa na stretnutie s Vami. - Tešíme sa na stretnutie s vami.

16. Vyzdvihnúť

preklad: zdvihnúť, zdvihnúť.

Vyzdvihnem ťa o piatej. - Vyzdvihnem ťa o piatej.

17. Odložiť

preklad: uložiť.

Čo môžeš urobiť dnes, nikdy neodkladaj na zajtra. - Čo môžeš urobiť dnes, nikdy neodkladaj na zajtra.

18. Sadnite si

preklad: sadnúť si.

Sadol si na pohovku. - Sadol si na pohovku.

19. Zobuď sa

preklad: zobuď sa, zobuď sa.

V noci sa často budím. - Často sa budím uprostred noci.

20. Cvičte

preklad: cvičiť, cvičiť.

Niekedy veci nefungujú tak, ako ste si mysleli, že budú. - Niekedy niečo nefunguje tak, ako by sme chceli.