9 slov, ktorých pôvod vás možno prekvapí

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Príbehy o premene leva na slona a hada na sane.

1. WC

Kedysi tieto zariadenia vyrábala spoločnosť Unitas. Vďaka spojeniu so slovom „kotlina“v Rusku sa názov spoločnosti stal pojmom. Stalo sa to isté ako pri slovách „kopírka“a „plienka“: názov zahraničnej značky v Rusku sa stal názvom produktu.

Mimochodom, Unitas sa prekladá ako „jednota“.

2. Dáždnik

Zdá sa, že všetko je jednoduché: k "dáždniku" bola pridaná prípona "-ik" - ukázalo sa, že "dáždnik". Ale nie.

Bolo to slovo zondek ("slnečný baldachýn"), ktoré prišlo z holandského jazyka do ruštiny, vytvorené zo zon ("slnko") a dek ("pneumatika"). A spočiatku sa používal v tejto forme.

Neskôr sa „sondek“zmenil na „dáždnik“. V tomto slove sa „-ik“začalo vnímať ako zdrobnená prípona, preto sa od neho upustilo – a získalo sa slovo „dáždnik“.

3. Slon

Názov tohto zvieraťa nemá nič spoločné so slovom „flákať sa“. V dávnych dobách pochádzal z aslanu - "leva", požičaného z turkických jazykov.

Pre našich predkov sú slony a levy exotické zvieratá, s ktorými sa v lesoch nestretli. Zrejme, keď sa Slovania dopočuli od Turkov o istom „Aslanovi“, usúdili, že ide o bylinožravca s kmeňom a kly. Meno sa teda zaseklo, stratilo sa začiatočná samohláska a zmenil sa koreň.

Existuje ďalšia výstredná šelma, ktorej názov podobným spôsobom prudko zmenil svoj význam. Staré ruské „velbud“je utvorené z gótskeho ulbandus, čo sa vracia k východnému slovu, ktoré znamená „slon“. Tak sa toto zviera v našom jazyku zmenilo na ťavu.

4. Jed

Pamätajme na slovo "jedlo" - a všetko bude jasné. Historicky má „jed“rovnaký koreň ako „jedlo“, „je“. Pôvodne toto slovo znamenalo „to, čo sa zje; jedlo“. Potom to pravdepodobne nadobudlo význam „zlé jedlo“, potom – „otrávené jedlo“a nakoniec – „jed“.

5. Sladký

Prekvapivo je toto slovo odvodené z rovnakého kmeňa ako soľ. V starej ruskej forme „sladké drievko“môžeme ľahko izolovať koreň „sol“. Mimochodom, tvorí sa z neho „slad“.

S najväčšou pravdepodobnosťou sa pre našich predkov „slané“stalo synonymom pre „chutné“a z toho sa už objavil význam „sladkého“.

6. Kolotoč

Toto slovo je talianskeho pôvodu. Možno ide o transformáciu slov gara (súťaž) a sella (sedlo). Spočiatku to bol názov jazdeckých súťaží a až potom sa to stalo akýmsi lákadlom.

Teraz je už jasné, prečo sú klasickým kolotočom kone pohybujúce sa v kruhu.

7. Sánky

Pôvodný význam tohto slova v starom ruskom jazyku je "hady". Mimochodom, podvozok tohto objektu je bežec, a to je tiež akýsi už tvarovaný. Šmýkanie bežcov na snehu našim predkom pripomínalo plaziace sa plazy, preto nazývali zimný koč a jeho časti.

8. týždeň

Čo znamená ukrajinské „nedila“a bieloruské „nyadzela“? nedeľu. A v starom ruskom jazyku sa tento deň nazýval aj „nedulya“. Slovo je odvodené od „nerobiť“, to znamená, že v ten deň si človek môže oddýchnuť. Mimochodom, slovo "pondelok" sa zmenilo z po nedeľu - "po nedeli." Ako "pri návrate" - "po návrate", to znamená, že ide o deň po týždni - nedeľu.

Ale aj v staroveku sa význam „týždňa“zmenil. Dnes to nie je jeden, ale sedem dní a nič sa v tomto čase nedá robiť len na dovolenke.

9. Ročník

Historicky má toto slovo rovnaký koreň ako „prospech“, „vhodné“, „prosím“. Toto je odvodené slovo „goiti“– „uspokojiť, priblížiť sa“. Kedysi to bol názov dobrého, dobrého času.

Porovnajte s českými hod, slovinskými gȏd a poľskými gody, čo znamená „dovolenka“. Alebo s nemeckým črevom – „dobrý“. A až neskôr toto slovo začalo označovať časový úsek 365 dní.