Tip čitateľa: Päť osvedčených spôsobov, ako sa naučiť francúzsky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Od začiatku tohto roka som sa začal učiť francúzštinu. Robím to s pomocou angličtiny, keďže som začal s istotou hovoriť anglicky, môžem povedať, že som našiel kľúč k mnohým zdrojom internetu.

Nižšie chcem uviesť a opísať, ako sa učím francúzsky:

1. Duolingo

Stránku založili tvorcovia CAPTCHA a RECAPTCHA, študenti Carnegie Mellon University. Mimochodom, zakaždým, keď zadáte recaptchu, pomáhate digitalizovať tisíce starých kníh. Hlavnou myšlienkou je, aby sa ľudia učili jazyky súčasne, aby si preložili internet do rôznych jazykov.

Všetok materiál je rozdelený do rôznych kategórií.

V každej kategórii sú cvičenia.

Po dokončení cvičení dostanete na preklad skutočný materiál prevzatý z internetu. Najprv jednoduché vety, pri štúdiu sa stávajú zložitejšie. Prekladom viet posilňujete svoje znalosti a pomáhate prekladať webové stránky. Môžete sa tiež pozrieť na preklady iných používateľov.

Cvičenia zahŕňajú preklad textu, hovorenie, počúvanie. Ako taký sa nekladie dôraz na gramatiku.

Okrem francúzštiny sa dá študovať – španielčina, nemčina, angličtina, taliančina a portugalčina.

Existujú aplikácie pre iPhone a v máji tohto roku sú sľubné aj pre Android.

Mimochodom, nedávno som čítal, že učenie španielčiny s Duolingo môže byť oveľa efektívnejšie v porovnaní s vysokými školami a programom Rosetta Stone. Môžete si to prečítať tu. Pravdepodobne sa to dá povedať nielen o španielčine.

Novinky duolingo môžete sledovať v kancelárii. Twitter - @duolingo.

Môžete si tiež pozrieť TED prednášky tvorcu duolinga:

2. Metóda Michela Thomasa

Michelle Thomas sám ovláda viac ako 10 jazykov a je známy tým, že učí hollywoodske hviezdy.

Na internete si môžete kúpiť alebo nájsť Michelove audio lekcie, okrem francúzštiny existujú aj iné jazyky.

Audio hodiny prebiehajú takto: prídu k nemu 2 študenti, ktorí nevedia po francúzsky. Ukázalo sa, že sa stávate 3. študentom. Michelle vedie rozhovor so študentmi a takto sa učia jazyk. Vysvetlí rozdiel medzi angličtinou a francúzštinou, najprv hovorí o nových slovách, potom požiada o preklad z angličtiny do francúzštiny.

Hlavným rozdielom a pravidlom Michelovej metódy je, že sa nemusíte snažiť zapamätať si slová, frázy atď.

Neviem, ako to vysvetliť, ale po prvej lekcii na intuitívnej úrovni sami začnete hádať, ako to bude v cieľovom jazyku.

Mne osobne sa táto metóda veľmi páči.

3. Memrise

Na budovanie slovnej zásoby používam stránku memrise.

Na stránke nájdete množstvo rôznych kurzov, dokonca sa môžete naučiť aj morzeovku. Učím sa - hackovanie francúzštiny.

Učením sa nových slov „pestujete kvety“. Výsadba semien, polievanie atď.

Hlavným bodom je, že vytvárate mémy pre neznáme slová a spájate sa s anglickým jazykom. Memy som nevytváral sám, používam výtvory iných používateľov.

Pestujete kvety takto: na začiatku si zapamätáte význam slov, potom to niekoľkokrát zopakujete. Kliknite na správnu odpoveď, napíšte preklad sami, počúvajte frázu a vyberte správnu odpoveď zo zoznamu. Týmto sa končí prvá časť.

Po 4-5 hodinách dostanete e-mailom upozornenie, že musíte zopakovať to, čo ste prešli. Opakujte vyššie uvedené, ak sa v preklade pomýlite, slovo sa zopakuje. Takto sa deje všetko.

4. Správy v pomalej francúzštine

Vďaka Twitteru som len nedávno našiel odkaz na ďalší skvelý zdroj.

Veľmi skvelá stránka pre študentov francúzštiny - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Majú gramatiku pre začiatočníkov a novinky v pomalej francúzštine pre mierne pokročilých

Spolu je 30 dejstiev, v každom dejstve je rozhovor učiteľa so žiakom. Na samom začiatku sa konverzácia vedie prevažne v angličtine, pričom sa používa niekoľko francúzskych slov. Ďalej viac. Sľubujú, že na konci budú všetky rozhovory len vo francúzštine.

Po úvodnom prejave, ďalšom rozhovore, už sa kladie dôraz na gramatiku. Potom výslovnosť, výrazy atď. No a na konci si môžete spraviť test.

Používam ho už tretí deň a som veľmi spokojný.

5. Podcasty

Ak máte iPod / iPhone / iPad, v iTunes nájdete rôzne podcasty na výučbu jazykov. Existuje dokonca aj vyhradená sekcia pre francúzštinu. Počúvam – francúzštinu pre začiatočníkov.

A nakoniec… Aby ste sa naučili jazyk, musíte každý deň cvičiť, urobiť si z toho zvyk. Snažím sa tomu venovať 20-30 minút. Keďže všetko spomenuté je náročné zvládnuť za 30 minút, kombinujem ich. Počúvam audio lekcie na cestách a doma alebo duolingo, alebo memrise, alebo nedávno? Správy v pomalej francúzštine.

Z mojej skúsenosti s učením angličtiny (vďaka letnej jazykovej škole SDU) viem, že sa do jazyka musíte ponoriť úplne. Sledujte videá, filmy a seriály s titulkami, potom bez nich. Počúvajte hudbu s textom, audioknihy. Knihy pre začiatočníkov, časopisy, noviny, …

Napríklad teraz mám takmer všetky zahraničné televízne seriály, pozerám filmy v angličtine. Je to už zvyk. Netreba čakať na preklad tej či onej série.

Takmer o mesiac budem obhajovať diplomovku, takže momentálne sa jazyk systematicky učiť nedá. Myslím si, že v lete to bude možné riešiť vážnejšie.

P. S. Už ako dieťa som sa chcel naučiť po francúzsky, pravdepodobne dielo Alexandra Dumasa, podnietil ma k tomu Victor Hugo a pri čítaní ruských klasikov som sa často stretával s frázami v tomto krásnom jazyku. Od detstva som chcel, ale podnietil ma, aby som začal tento príspevok od @freetonik.

Ak máte skúsenosti, tipy na učenie sa francúzštiny alebo celkovo nového jazyka, podeľte sa v komentároch. Bol by som len rád.