Ako vytvoriť svoj vlastný jazyk v telegrame

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Nie je to také ťažké, ako to znie.

Čo je dôležité vedieť

Telegram oficiálne podporuje 13 najzákladnejších jazykov vrátane ruštiny. Dajú sa vybrať v nastaveniach. Vďaka úsiliu nadšencov je dostupných asi 50 menej bežných.

Navyše je možné vytvoriť si vlastný jazykový balík vďaka prekladateľskej platforme od tvorcov Telegramu. Umožňuje vám preložiť váš obľúbený messenger do jedného z miestnych dialektov a vybrať si najpresnejšie znenie rozhrania aplikácie.

Môžete tak vytvoriť vtipnú verziu pre priateľov s miestnymi memes, ktorá rozveselí. Navyše nemusíte prekladať všetko od začiatku: stačí si vziať jeden z jazykov ako základ a pridať iba potrebné prvky.

Ako vytvoriť svoj vlastný jazyk v telegrame

Prejdite na prekladateľskú platformu a otvorte si účet. Kliknite na Prihlásiť, zadajte svoje telefónne číslo a kliknite na Ďalej.

Potvrďte prihlásenie odpovedaním na správu z telegramu v messenger.

Kliknite na položku Začať prekladať.

Kliknite na položku Pridať nový jazyk.

Zadajte krátky názov pre lokalizáciu, jej názov a názov v rodnom jazyku. Vyberte jeden zo základných jazykov, na ktorých bude preklad založený, a kliknite na Uložiť jazyk.

Teraz vyberte verziu aplikácie, ktorú chcete preložiť. Keďže je to všade iné, preklad bude treba pridať pre každú platformu.

Potvrďte akciu kliknutím na Začať prekladať.

Pre pohodlie je všetok text rozhrania zoskupený do kategórií a časť Nepreložené obsahuje prvky, ktoré ešte neboli preložené. Vyberte si jednu z kategórií.

Každý riadok je kvôli prehľadnosti vybavený snímkou obrazovky a popisom. Ak chcete preložiť, musíte ich otvoriť jeden po druhom a zmeniť text.

Do poľa Pridať preklad zadajte lokalizovanú verziu textu a kliknite na Odoslať a použiť.

Ďalej je potrebné urobiť to isté pre každý riadok vo zvyšných kategóriách a potom pre aplikácie pre rôzne platformy – ak potrebujete aj ich preklad.

Keď je všetko pripravené, vráťte sa na hlavnú obrazovku (kde je výber platformy) a prejdite nadol po stránke. Tu môžete pridať autorov prekladu kliknutím na Pridať prekladateľov, zmeniť nastavenia lokalizácie (Upraviť) a tiež skopírovať odkaz do nového jazyka. Keď naň kliknete alebo kliknete na Použiť telegram v …, spustí sa dialógové okno na otvorenie messengeru.

Kliknite na Otvoriť Telegram.app.

V telegrame potvrďte zmenu jazyka kliknutím na „Zmeniť“.

Pozrite si novú lokalizáciu. Ak je všetko vykonané správne, názvy tlačidiel a prvkov rozhrania sa zmenia.