Prečo je učenie sa nových jazykov také ťažké a ako to prekonať

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Riešenie troch hlavných problémov pomôže dostať sa zo zeme.

Naozaj sa nechcete učiť jazyk

Alebo celkom nerozumiete, prečo to potrebujete. Nemáte teda správnu motiváciu, a to je možno jedna z najdôležitejších prekážok pri ovládaní cudzieho jazyka. Profesor Robert Gardner, PhD v odbore psychológia, spolu so svojimi kolegami vykonal množstvo výskumov na túto tému. Opakovane potvrdili, že motivovaní študenti dosahujú lepšie výsledky ako tí bez stimulov.

Preto bez ohľadu na to, aké zaujímavé a efektívne metódy si vyberiete, nemusia fungovať, ak necítite skutočnú túžbu učiť sa a nechcete byť aktívni.

Riešenie

1. Rozhodnite sa o svojich motívoch

Bude ľahšie brať vážne učenie sa jazyka, keď zistíte dôvody, prečo ste o tom vôbec uvažovali. Môže to byť čokoľvek:

• Túžba uľahčiť si život na cestách.
• Dúfam, že získam perspektívnejšiu prácu.
• Záujem o kultúru krajiny.
• Zámer pozerať filmy alebo čítať originálne knihy.
• Túžbou je jednoducho „natiahnuť“myseľ alebo zvýšiť sebaúctu.

Postačí akýkoľvek dosť silný motivačný faktor. A čo je najlepšie, stimuluje očakávanie nejakého potešenia. Len sami presne pochopte, ako sa váš život môže zlepšiť, ak sa naučíte nový jazyk.

Uľahčí vám to aj určenie, aký materiál a ako hlboko zvládnuť.

Pochopíte, či sa potrebujete sústrediť iba na rozprávanie (ak hovoríme napríklad o cestovaní), alebo či potrebujete študovať jazyk komplexne. Je prijateľné naučiť sa obmedzený počet slov a gramatických štruktúr, alebo čím viac, tým lepšie. Atď.

2. Naplánujte si aktivity

Lingvisti a pedagógovia odporúčajú urobiť to vopred, aby ste videli svoje okamžité a konečné ciele. Napríklad spisovateľ a učiteľ angličtiny by vám mohli navrhnúť položiť si tieto otázky:

Čo presne plánujete dosiahnuť? čo pre to urobíš? Aké nástroje by ste najradšej používali?

Odpovede na tieto otázky vás prevedú nasledujúcimi krokmi:

Definujte ciele čo najjasnejšie. Zamerajte sa na aspekty jazyka, ktoré sú vo vašej situácii dôležité. Ak napríklad potrebujete v práci verbálne komunikovať s cudzincami, potom je na prvom mieste hovorenie, počúvanie a odborná slovná zásoba. Zamerať sa môžete aj na systém CEFR, ktorý podrobne popisuje úrovne jazykových znalostí. Rozdeľte veľké úlohy na menšie

Nájdite vhodné metódy a materiály. K dispozícii máte rôzne učebnice a referenčné príručky, príručky na prípravu na medzinárodné skúšky, programy na ochranu autorských práv a množstvo internetových zdrojov. Nezabudnite venovať pozornosť rôznym aspektom jazyka. Rozhodnite sa, ako budete kombinovať metódy pre každú z nich

Nastavte časový rámec. Stanovte si časový rámec na dokončenie konkrétnej úlohy a rozhodnite sa, koľko času budete každý deň venovať triedam. Bez ohľadu na vašu zaneprázdnenosť, pamätajte: je lepšie urobiť každý deň trochu, ako „zhltnúť“veľa materiálu naraz, ale raz za týždeň

Plánovanie dopredu vám môže pomôcť premeniť nejasné zámery na konkrétne činy. Budete môcť jasne posúdiť svoj pokrok a nepremrhať ho, zakaždým sa budete snažiť pochopiť, čo a ako dnes riešiť. Plán poskytuje všeobecné usmernenia a v prípade potreby ho možno upraviť.

3. Podporte svoju motiváciu

Na tento účel Harmer odporúča používať v triede materiály plné emócií: hudba, krásne ilustrácie, dojemné príbehy, anekdoty – čokoľvek, čo vám pomôže vyhnúť sa nude. Neznamená to, že takéto veci musíte neustále používať, ale zavedenie nového prvku je pre výsledky veľmi prospešné.

Experimentovať môžete nielen s materiálmi. Noste svetlé oblečenie alebo pravidelne zmeňte miesto vyučovania - choďte do parku alebo kaviarne.

Hlavná vec je pustiť dovnútra trochu „čerstvého vzduchu“.

Polyglot, ktorý hovorí viac ako siedmimi cudzími jazykmi, aby sa vyhol vyhoreniu, tiež radí občas si zariadiť víkend (ale nie príliš často). Samotné štúdium môže byť preriedené nejakou činnosťou, ktorá nevyvoláva dojem práce, napríklad sledovaním zábavných videí alebo čítaním niečoho jednoduchého, napríklad komiksov, v cieľovom jazyku.

4. Cvičte čo najčastejšie

Lewis tvrdí, že čím hlbšie idete do jazyka, tým silnejšia bude vaša dychtivosť. Hľadajte čo najviac spôsobov: video, hudba, knihy, filmy, rádio – čokoľvek. To všetko zvyšuje šance na to, že si uvedomíte, že vedomosti už viete využiť aj v reálnom živote – a nič nenasýti lepšie.

Nepáči sa ti jazyk

Alebo kultúru krajiny, kde sa to hovorí. Môže sa to zdať zvláštne: prečo ho to potom vôbec učiť? Náš život je však mnohostranný a dôvody môžu byť rôzne:

• Učenie sa jazyka je pre prácu nevyhnutné.
• Z osobných dôvodov musím žiť v nejakej krajine, hoci by som to veľmi nechcel.
• Kultúra sa mi síce páči, ale pravidlá v jazyku sa mi zdajú príliš nelogické a podobne.

Toto je naozaj vážny problém: takto sa chováte nepriateľsky k akejkoľvek informácii, s ktorou sa stretnete počas vyučovania.

Riešenie

Ak nemáte kam ísť, môžete skúsiť nasledovné.

1. Pozerajte sa na jazyk ako na nástroj

Psychológovia Robert Gardner a Wallace Lambert vo svojom výskume tvrdia, že existujú dva hlavné typy motivácie učiť sa jazyky:

• Inštrumentálne - pre nejaký vonkajší prospech. Napríklad príležitosti získať atraktívnu prácu v inej krajine alebo povýšenie.
• Integratívna - z úprimnej vnútornej túžby zblížiť sa s nejakou inou kultúrou.

Druhý, samozrejme, funguje oveľa efektívnejšie, ale to vôbec neznamená, že sen o jednoduchom uľahčení a spríjemnení života nebude fungovať. Musíte súhlasiť: je oveľa lepšie napríklad pracovať v profesii, ako byť nútený vyberať si voľné pracovné miesta len preto, že „ich tam berú bez znalosti jazyka“. A v každom prípade je oveľa pohodlnejšie a rýchlejšie komunikovať s cudzincami, ak je to naozaj nevyhnutné, v jazyku, ktorý ovládate vy aj oni.

2. Považujte jazyk za spôsob rozšírenia vedomia

Pozerajte sa na situáciu s nadhľadom a buďte radi, že pre seba objavujete niečo nové.

Psychológovia a pedagógovia spájajú motiváciu s teóriami. Medzi základné ľudské potreby uvádza „túžbu po poznaní a pochopení“. Podľa Maslowa ľudí často poháňa zvedavosť a zadosťučinenie im prináša zodpovedanie rôznych otázok o svete a sebe.

A cudzí jazyk a kultúra sú len ďalšou neprebádanou stránkou reality.

Preskupenie vnímania týmto spôsobom samozrejme nie je veľmi jednoduché, ale je to veľmi cenné. Naučiť sa ďalší jazyk je perfektný spôsob, ako urobiť svoju myseľ flexibilnejšou a naučiť sa pozerať na veci z niekoľkých rôznych perspektív.

3. Umelo rozvíjať integratívnu motiváciu

Pokúste sa nájsť hudbu, filmy, knihy, vynálezy, aspekty života, akékoľvek iné veci, ktoré sú spojené s jazykom alebo krajinou a prinútia vás sympatizovať - je pravdepodobné, že to pomôže prehodnotiť postoj.

Niektorí ľudia sa napríklad začnú učiť japonsky len preto, že sú závislí na japonských počítačových hrách, hudbe alebo anime. Iní sa rozhodnú učiť angličtinu, pretože túžia cestovať do Anglicka. A niekto si je istý, že čítaním kníh v preklade mu uniká množstvo zaujímavých detailov. Je možné, že niečo také nájdete aj vy.

Bojíš sa, že z toho nič nebude

Existuje veľa dôvodov pre takéto obavy.

Školské osnovy alebo niektoré z vašich osobných zlyhaní vás môžu viesť k presvedčeniu, že jazyky nie sú vaše. V mnohých vzdelávacích inštitúciách sú skutočne porušované tie hlavné:

• Musíte materiál napchať namiesto toho, aby ste ho vedome asimilovali.
• Žiaci dostávajú príliš veľa slovíčok a gramatiky, ktoré si nestíhajú opakovať a zapamätať si ich.
• Zďaleka nie je vždy možné trénovať aspekty jazyka v kontexte a potom nie je jasné, ako ich aplikovať v praxi.
• Hodiny môžu byť veľmi nudné, pričom záujem je jedným z najdôležitejších motorov pokroku.

Niekedy si však sami vytvárate problémy, trpíte nadmerným perfekcionizmom alebo sa porovnávate s ostatnými. A teraz ste v situácii, že sa vám ani nechce začať.

Riešenie

1. Zbavte sa myšlienky, že „jazyk nie je váš“

Podarilo sa vám predsa naučiť svoj rodný jazyk. Chcelo to čas, veľa praxe a príkladov zo života. A vlastne to isté je potrebné aj na učenie sa cudzieho jazyka.

2. Pochopte, že na jazyk máte viac času, ako si myslíte

Dôležité je naučiť sa ním neplytvať. A mnohé z vecí, ktoré robíte každý deň, sa dajú prispôsobiť praxi. Napríklad na internete čítajte a sledujte iba cudzojazyčný obsah. A cestou z práce alebo školy počúvajte podcasty alebo audioknihy. Skvelou praxou bude aj sledovanie filmov a televíznych seriálov bez prekladu a v noci si môžete diela prečítať v origináli. Hlavná vec je záujem a skutočná túžba.

3. Nerobte veci, ktoré vás nudia

Keď sa jazyk učíte sami, nemusíte robiť všetko ako v škole alebo na kurzoch – môžete nájsť mnoho zaujímavých metód, vďaka ktorým je učenie oveľa zábavnejšie. Existujú rôzne spôsoby, ako môžete cvičiť v dostatočnom množstve a zároveň si látku zapamätať bez prepchávania.

Môžete čítať svoje obľúbené knihy v origináli, používať opakované opakovanie (v pravidelných intervaloch), vymýšľať vtipné asociácie na zapamätanie si slovíčok. Na internete je veľa zdrojov, ktoré vám umožňujú učiť sa z filmov a pesničiek. Sú tam zaujímavé audio kurzy a mnoho ďalšieho.

4. Prestaňte sa báť, že nebudete mať dostatok financií

Aby ste sa jazyk úspešne naučili, nemusíte míňať peniaze na drahé lekcie, materiály a cestovať do zahraničia, aby ste si precvičili v reálnom živote. Na internete je veľa bezplatných alebo lacných zdrojov a s rodenými hovorcami môžete komunikovať pomocou akéhokoľvek messengeru.

5. Zabudnite na tvrdenie, že jazyk sa môže naučiť len dieťa

Existuje mnoho príkladov, ktoré tento názor vyvracajú. Potvrdzuje to aj Benny Lewis, ktorého sme už spomínali. Riadi sa svojimi skúsenosťami s inými študentmi jazykov a hovorí, že dospelí majú dokonca určité výhody. Napríklad dokážu pochopiť mnohé detaily jednoducho z kontextu svojich životných skúseností. Okrem toho majú lepšie vyvinuté analytické myslenie a sú schopní študovať vedomejšie ako deti.

6. Neporovnávajte sa s ostatnými

Všetci ľudia sú iní – každý má svoje schopnosti a tempo. Aj keď materiál nasávate pomalšie ako niekto iný, nič to neznamená. Neviete, čo presne ten druhý robí a akým ťažkostiam pri tom musí čeliť. Ľudia majú tendenciu ukazovať len svoje vlastné úspechy, pričom veľa zanechávajú v zákulisí.

Všetko smeruje k jedinému: stačí začať, a ak je vaša motivácia silná, ďalej to pôjde určite ľahšie.