Ako sa stať polyglotom: 12 tipov na učenie sa jazykov

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Ukazuje sa, že znalosť 5-8 jazykov nie je znakom génia, každý to dokáže. A nemusíte míňať peniaze a ísť žiť do inej krajiny. Tu je 12 spôsobov, ako sa stať polyglotom a naučiť sa niekoľko cudzích jazykov.

Niektorí ľudia si myslia, že existuje špeciálny gén, ktorý vám umožňuje naučiť sa niekoľko cudzích jazykov za život. V skutočnosti nie je znalosť piatich až ôsmich cudzích jazykov zvláštny dar a ani roky tvrdej práce. Verte, že to zvládne každý a dodržujte 12 pravidiel od ostrieľaných polyglotov.

1. Naučte sa správne slová správnym spôsobom

Naučiť sa nový jazyk znamená naučiť sa nové slová, veľa nových slov. Niektorí ľudia si myslia, že majú zlú pamäť na slová, vzdajú sa a prestanú učiť. Ale tu je pointa: nemusíte sa naučiť všetky slová jazyka, aby ste ním hovorili.

V podstate nepoznáte VŠETKY slová vo svojom rodnom jazyku, ale hovoríte ním celkom dobre. Len 20 % úsilia zapamätať si nové cudzie slová vám zabezpečí 80 % porozumenia jazyku. Napríklad v angličtine obsahuje 65 % písaného materiálu iba 300 slov.

Tieto slová sa používajú veľmi často a táto schéma funguje pre všetky ostatné jazyky. Môžete nájsť tieto často používané slová alebo konkrétnu tému a často používané slová pre túto konkrétnu tému.

Existuje program pre počítače a smartfóny. Využíva metódu kartičky, kde je na jednej strane otázka a na druhej odpoveď. Neexistujú žiadne karty ako také, iba otázky a odpovede, ktoré sa objavia, kým si slovo nezapamätáte. Na učenie sa rôznych jazykov môžete použiť aj skutočné karty, ako napríklad Vis-ed. Môžete si ich kúpiť alebo vyrobiť sami.

2. Naučte sa súvisiace slová

Už poznáte veľa slov z jazyka, ktorý sa budete učiť. Akýkoľvek jazyk sa začnete učiť, viete aspoň pár slov, takže začať od nuly je v podstate nemožné. Príbuzné slová sú „skutoční priatelia“slov vo vašom vlastnom jazyku, ktoré znamenajú to isté.

Napríklad v románskych jazykoch - francúzštine, španielčine, portugalčine, taliančine a ďalších - existuje veľa slov súvisiacich s angličtinou. Angličtina si ich pôvodne požičala od Normanov počas dobývania, ktoré trvalo niekoľko stoviek rokov. Akcia, národ, zrážky, riešenie, frustrácia, tradícia, komunikácia, zánik a tisíce ďalších slov s koncovkou „-tion“znejú vo francúzštine rovnako a môžete ich použiť hneď, ako si zvyknete na výslovnosť.

Stačí zmeniť „-tion“na „-ción“a dostanete rovnaké slová v španielčine. Zmena koncovky na „-zione“– taliančina, „-ção“– portugalčina. V mnohých jazykoch existujú slová so spoločným koreňom, ktoré znejú trochu inak. Stále sa však budete musieť veľmi snažiť, aby ste nerozumeli tomu, čo je v stávke. Napríklad helicoptère (francúzsky); porto, capitano (taliančina); astronómia, Saturno (španielčina).

Ak chcete nájsť bežné slová v jazyku, ktorý sa učíte, môžete vyhľadať prepožičané slová alebo súvisiace slová. Táto metóda funguje pre európske jazyky, ale čo iné ako japončina? Ukazuje sa, že aj v najvzdialenejšom jazyku môžete nájsť celkom známe slová. Toto funguje obzvlášť dobre, ak viete po anglicky a chcete sa naučiť ďalší jazyk. Mnohé jazyky si požičali slová z angličtiny a upravili ich tak, aby vyhovovali ich výslovnosti.

Zahrňte teda prevzaté a príbuzné slová do svojho prvého zoznamu nových slov. Bude pre vás oveľa jednoduchšie naučiť sa ich ako úplne nové slová, ktoré nie sú ako slová vo vašom rodnom jazyku.

3. Nemusíte cestovať

Ďalším dôvodom (alebo ospravedlnením, záleží na tom, ako sa na to pozeráte) pre odmietnutie učenia sa cudzieho jazyka je, že ľudia nemôžu navštíviť inú krajinu, v ktorej týmto jazykom hovoria. Nie sú peniaze, čas atď. Verte mi, vo vzduchu inej krajiny nie je nič, čo by vás prinútilo hovoriť cudzím jazykom. Sú prípady, keď ľudia žijú niekoľko rokov v inej krajine a nenaučia sa jazyk.

Ak sa potrebujete ponoriť do cudzieho jazyka, nemusíte si kupovať letenku – môžete to urobiť online. Ak chcete počúvať rozhovory v cudzom jazyku, tu je internetový zdroj s viac ako 100 000 skutočnými rozhlasovými stanicami z celého sveta.

Existuje rovnomenná aplikácia pre smartfóny so systémom iOS a Android (zadarmo), v ktorej nájdete niekoľko rozhlasových staníc v jazyku, ktorý sa učíte, a môžete ich počúvať každý deň a kdekoľvek. Ak uprednostňujete sledovanie videí v cieľovom jazyku, nájdite najobľúbenejšie videá v krajine, ktorú hľadáte.

Choďte na Amazon alebo Ebay v krajine, ktorú sa chcete naučiť (napr. amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp atď.) a kúpte si svoj obľúbený cudzojazyčný film alebo televízny seriál. Môžete použiť napríklad online spravodajské služby z rôznych krajín a mnoho ďalších.

Ak chcete čítať materiály v cudzom jazyku, môžete okrem rovnakých spravodajských služieb z rôznych krajín pridať aj blogy na čítanie a iné obľúbené stránky, ktoré nájdete na stránke. Ak sa vám zdá ťažké prekladať cudzie články tak rýchlo, Chrome má jeden, ktorý vám pomôže postupne sa naučiť rôzne výrazy v cudzom jazyku prekladaním častí textu. To znamená, že text čítate vo svojom rodnom jazyku a niektoré jeho časti v cudzom jazyku.

4. Trénujeme na Skype a nielen

Takže už máte čo počúvať, čo pozerať a dokonca aj čítať, a to všetko je doma v teple a pohodlí, inými slovami. Teraz je čas na ďalší krok – rozhovory s rodenými hovorcami. Vo všeobecnosti platí, že ak je vaším cieľom naučiť sa jazyk hovoriť ním, táto položka by mala byť jednou z prvých.

Povedzme, že sa začnete učiť cudzí jazyk. Naučiť sa základné slová a zopakovať si to, čo už viete, bude chvíľu trvať. A potom sa okamžite spojte s rodenými hovorcami a začnite sa s nimi rozprávať.

Na prvý dialóg nepotrebujete veľa slov a ak sa pustíte do rozhovoru hneď po ich naučení, v ten istý deň sa objavia medzery v slovnej zásobe a chýbajúce výrazy si môžete doplniť do slovnej zásoby.

Za štyri až päť hodín sa stihnete naučiť pár slov v inom jazyku a medzi ne je vhodné zaradiť slová a frázy ako „ahoj“, „ďakujem“, „Môžeš zopakovať?“. a nerozumiem“. Všetky slová pre prvý dialóg nájdete v slovníku fráz.

Teraz o tom, ako nájsť rodeného hovorcu a vnútiť mu svoju spoločnosť. A nie je to také ťažké, ako to znie. Napríklad na stránke nájdete profesionálnych učiteľov, neformálne školenia a dokonca aj len partnerov.

Školenie je navyše veľmi lacné, napríklad kurzy čínštiny a japončiny nájdete cez Skype za 5 dolárov za hodinu. Ak si stále myslíte, že jeden deň prípravy je málo na to, aby ste začali komunikovať s rodeným hovorcom, myslite na to, že komunikácia cez Skype vám nebráni v tom, aby ste si otvorili súbor so základnými frázami v cudzom jazyku, ktoré ste si ešte nestihli dobre zapamätať.

Okrem toho môžete použiť Google Translate a naučiť sa slová, ktoré potrebujete v dialógu. Toto nie je podvod, pretože vaším cieľom je naučiť sa hovoriť a robiť to dobre.

5. Neplytvajte peniazmi. Najlepšie zdroje sú zadarmo

Stojí za to platiť za neustálu pozornosť rodených hovorcov, ale ako vidíte, kurzy stoja vôbec cent. Pokiaľ ide o zvyšok krivky učenia, nie je jasné, prečo platiť stovky dolárov, ak to všetko môžete získať zadarmo. Existujú skvelé bezplatné kurzy v rôznych jazykoch.

Všetko je tu prezentované hravou formou, takže učenie sa jazyka bude zaujímavejšie. Ak už viete po anglicky a chcete sa naučiť ďalší jazyk, množstvo bezplatných kurzov poskytuje a. Môžete sa naučiť základné frázy vo viac ako 40 jazykoch a sekcia Jazyky na About.com poskytuje informácie o špecifických aspektoch rôznych jazykov.

Pomocou služby môžete nájsť kamaráta z inej krajiny, no na druhej strane môžete nájsť človeka, ktorý sa chce tiež naučiť jazyk a korešpondovať s ním v cieľovom jazyku. A tu je niekoľko ďalších zdrojov, ktoré vám pomôžu naučiť sa jazyky:

• obrovská databáza slov s hlasovým ovládaním pre správnu výslovnosť na vás čaká na;
• v komunite môžete sami navrhovať frázy a slová, ktoré si chcete vypočuť v cudzom jazyku, a budú nahovorené rodenými hovorcami;
• ak nemôžete nájsť hlasový prejav požadovanej frázy, v prípade núdze áno;
• na zdroji nájdete korektorov - rodených hovorcov, ktorí opravia vaše texty a vy zase opravíte texty ľudí, ktorí sa učia ruštinu.

Ako vidíte, príležitostí na bezplatné vzdelávanie je dosť a čo je lepšie - kúpiť si lekcie s tútorom alebo študovať sami - rozhodnite sa sami. Pravdepodobne pre niekoho ako.

6. Dospelí ovládajú cudzie jazyky lepšie ako deti

Teraz, keď poznáte toľko zdrojov, aby ste sa mohli začať učiť jazyk, musíte sa popasovať s najväčšou výzvou. Toto nie je gramatika, slovná zásoba alebo nedostatok osobných zdrojov. Toto je sebapochybovanie a nesprávne posúdenie vlastného potenciálu.

Najčastejšia mylná predstava, po ktorej nasleduje veta „vzdávam sa“, je: „Som príliš starý na to, aby som sa učil a ovládal cudzí jazyk.“Máme dobré správy. Jedna štúdia z univerzity v Haife zistila, že dospelí sa lepšie učia cudzí jazyk ako deti.

Na rozdiel od detí dospelí intuitívne rozumejú gramatickým pravidlám, ktoré ešte neboli vysvetlené na hodinách cudzieho jazyka. Navyše neexistuje ani jedna štúdia, ktorá by dokázala opak.

S vekom ľudia nenadobúdajú žiadne zvláštne prekážky pri učení sa cudzieho jazyka, samozrejme, okrem okolitých faktorov. Dospelým to zaberie veľa času na prácu a musia si skracovať hodiny štúdia.

Navyše, nikto nedovolí dieťaťu vypadnúť z kurzu cudzieho jazyka, ak ho tam rodičia prihlásili. Dospelí toto obmedzenie nemajú a často to vzdávajú. Zistili sme teda tri dobré správy pre tých, ktorí sa chcú stať polyglotom:

Na to, aby ste sa rýchlo naučili cudzí jazyk, nepotrebujete peniaze, cestovanie ani návrat do detstva.

Tri plné výhovorky už nebudú fungovať.

7. Obohaťte svoju slovnú zásobu o mnemotechnické pomôcky

Mechanické opakovanie nestačí. Aj keď vám viacnásobné opakovanie dokáže doslova vypáliť slovo z pamäti, stále ho môžete zabudnúť. Okrem toho sú niektoré slová, ktoré sa napriek neustálemu opakovaniu nechcú nijako učiť naspamäť.

Na takéto „tvrdohlavé“slová môžete použiť mnemotechnické pomôcky – umenie zapamätať si. Vymyslíte pre seba krátky vtipný príbeh o správnom slove a pomocou asociácií si ho pevne zapamätáte.

Môžete si ho vymyslieť sami alebo použiť napríklad špeciálne prostriedky. Na tomto zdroji používatelia vymýšľajú rôzne príbehy na ľahšie učenie sa jazykov a vied. Môžete voľne používať hotové príbehy a vytvárať si vlastné.

8. Miluj svoje chyby

Približne polovica svetovej populácie hovorí viac ako jedným jazykom. To znamená, že monolingvizmus je zásluhou kultúry, nie biologických faktorov. Ukazuje sa, že ak sú dospelí porazení v učení sa cudzích jazykov, dôvodom nie je genetika. Skutočným dôvodom je, že ich tréningový systém je chybný.

Tradičný systém výučby cudzích jazykov je podobný všetkým ostatným akademickým disciplínam. Rozdiel medzi vaším rodným jazykom a jazykom, ktorý sa chcete naučiť, je kombináciou gramatických pravidiel a pravidiel pravopisu slov, ktoré sa máte naučiť.

Keď sa naučíte všetky pravidlá, budete vedieť jazyk. Znie to logicky, však? Problém je v tom, že jazyk sa nedá poriadne „naučiť“, len ho začnete používať. Nie je to predmet, ktorý poznáte alebo nepoznáte, je to prostriedok interakcie medzi ľuďmi.

Jazyky sa nezískavajú na to, aby si ich uložili pre seba - jazyky sa musia používať. A keď sa práve začínate učiť jazyk, je dôležité okamžite začať komunikovať, neobratne, s prízvukom, používať slabú slovnú zásobu, ktorú sa vám podarilo získať.

Samozrejme, môžete odložiť rozhovory s cudzincami, kým nebudete môcť povedať v cudzom jazyku frázu "Prepáčte, mohli by ste mi láskavo povedať, kde je najbližšia toaleta?", Ale "Môžete mi povedať, kde je toaleta?" nesie rovnaké informácie, len bez zbytočných zvončekov a píšťaliek.

Odpustí vám, že ste priamočiary, len sa učíte cudzí jazyk a všetci sa správajú s porozumením. Nemyslite si, že rodení hovoriaci sa na vás budú hnevať za to, že ste mali odvahu rozprávať sa s nimi v ich rodnom jazyku tak nemotorne.

Najlepšia vec, ktorú môžete urobiť, je nesnažiť sa hovoriť dokonale.… Radšej milujte svoje chyby. Keď sa niečo naučíte, stále robíte chyby. Cvičíte, zlepšujete svoje vedomosti a posúvate sa vpred.

9. Vytvorte si rozumné ciele

Ďalšou chybou vo väčšine prístupov k učeniu sa cudzích jazykov je nedostatok konkrétneho a rozumného cieľa. Ak sa napríklad od Nového roka rozhodnete začať učiť angličtinu, kedy budete vedieť, že ste dosiahli svoj cieľ, „naučili ste sa“ho? Takéto ciele prinášajú len nekonečný hnev, niečo ako: "Ešte nie som pripravený, nenaučil som sa CELÝ jazyk."

Rozumné ciele majú päť základných charakteristík: špecifické, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a časovo obmedzené. Ak sa chcete začať usilovať o dosiahnutie svojho rozumného cieľa učiť sa jazyky, odporúča sa zoznámiť sa s úrovňou znalostí.

Pomôže vám to stanoviť si konkrétny cieľ a sledovať svoj pokrok. Mnoho európskych jazykových škôl má teraz rovnakú klasifikáciu, takže ju možno mnohí z vás poznajú. A je začiatočník, B je stredne pokročilý a C je pokročilý.

A v každej úrovni sú ďalšie dve podskupiny - slabé (1 nižšie) a zvýšené (2 vyššie). Takže napríklad začiatočník, ktorý pokročil v učení jazyka, je A2 a slabo pokročilý je C1. A čo je najdôležitejšie, všetky tieto úrovne sa dajú ľahko určiť pomocou testov.

Oficiálne vzdelávacie inštitúcie vás môžu otestovať a vydať diplom o jazykovej spôsobilosti. Takéto testy je možné odovzdať ďalej,,,, a iným.

Hoci takáto klasifikácia pre ázijské jazyky neexistuje, stále môžete prejsť podobnými testami pre jazyky. O čo sa teda budete snažiť? A čo pre vás znamenajú slová „posadnutie“a „dokonalé vlastníctvo“preložené do reálnych úrovní?

„Znalosť“spravidla začína vyššou strednou úrovňou (vyššia stredná úroveň, B2). To znamená, že v sociálnych situáciách budete môcť hovoriť rovnakým spôsobom ako vo svojom vlastnom jazyku. Môžete ľahko chatovať s priateľom v bare, opýtať sa osoby, ako strávil víkend, a porozprávať sa o svojich túžbach a vzťahoch s ľuďmi.

Samozrejme, toto nie je úroveň jazyka, v ktorej môžete vykonávať svoje profesionálne aktivity. To si vyžaduje vyššiu úroveň – C2 (pokročilý pokročilý). Ale nebudete pracovať vo všetkých jazykoch, ktoré sa učíte?

Aby bol váš cieľ dosiahnuteľný, znížte svoje požiadavky.… Ak napríklad pracujete v angličtine, snažte sa dosiahnuť úroveň C2 a vyučujete nemčinu, francúzštinu a španielčinu len do úrovne B2, čo je na rozprávanie, čítanie, sledovanie filmov a programov v týchto jazykoch celkom dosť.

Ak sa pri učení jazyka zameriate na rozprávanie (a možno aj na čítanie), môžete sa v ňom naučiť plynule za pár mesiacov. A nakoniec, aby bol váš cieľ časovo obmedzený, je lepšie si stanoviť limity za pár mesiacov.

Tri až štyri mesiace na to, aby ste sa dostali na ďalšiu úroveň, sú ideálny čas. Spojte koniec cieľa s nejakou udalosťou, ktorá je relatívne skoro, ako je letná dovolenka, vaše narodeniny, príchod hostí atď. Ak chcete sledovať svoj pokrok, môžete použiť špeciálne aplikácie, ako je Lift. Ale pre tých, ktorí sa učia jazyky.

10. Od hovoreného slova (B1) k dokonalému držaniu (C2)

Aby ste si neustále zlepšovali úroveň hovoreného jazyka a naučili sa plynule rozprávať len za tri mesiace, musíte neustále trénovať. Cudzím jazykom by ste sa mali rozprávať aspoň hodinu denne a je vhodné vyberať si rôzne témy, aby ste sa naučili stále viac nových slov, ktoré sa používajú pri konverzácii.

Môžete napríklad začať svoje každodenné cvičenie tak, že sa druhej osoby spýtate, ako strávil deň a porozprávate sa o svojich zážitkoch. Potom pokračujte v diskusii o tom, čo vám bolo povedané, hovorte o svojich myšlienkach a názoroch. Porozprávajte sa o svojich záľubách, ambíciách a cieľoch, čo sa vám nepáči, ako budete tráviť dovolenku atď.

Prejsť z B1 na B2 v krátkom čase je náročné a urobíte veľa chýb. Ale ako už bolo spomenuté, chyby sú váš pokrok a pohyb vpred. Po pravidelnom precvičovaní rozprávania začnete lepšie rozumieť gramatickým pravidlám. Tento prístup však nefunguje s každým: pre niektorých ľudí je pohodlnejšie učiť sa gramatiku od úplného začiatku.

Keď sa dostanete na úroveň B2, začína skutočná zábava. Už teraz môžete získať plnohodnotné vzrušenie z komunikácie s rodenými hovorcami. Hovoriť však nestačí na to, aby ste preskočili na ďalšie úrovne.

Budete musieť čítať noviny, odborné blogové príspevky a iné články, ktoré nemožno nazvať „ľahkým čítaním“. Každé ráno sa môžete natrénovať čítanie správ zo známych zahraničných novín a je vhodné preberať témy z rôznych kategórií.

Dosiahnuť perfektnú jazykovú zdatnosť (C2) je ešte ťažšie. Ak urobíte skúšku na túto úroveň a neuspejete, dávajte pozor na svoje chyby. Ak ste napríklad prešli hovoreným jazykom a gramatikou, no pokazili ste si počúvanie, je jasné, na čo sa v budúcnosti zamerať. Vaše cvičenie by malo zahŕňať počúvanie zahraničných rozhlasových staníc, rozhovory a iný zvukový materiál.

11. Naučte sa hovoriť bez prízvuku

Na C2 ovládate jazyk rovnako dobre ako rodený hovorca, no stále môžete mať prízvuk a robiť chyby. Závisí to menej od vašej úrovne a viac od dvoch faktorov.

Faktor 1. Váš prízvuk a intonácia

Dôraz je jasný. Ak neviete správne vysloviť „r“v angličtine, každý rodený hovorca vás spozná ako cudzinca. Nie ste zvyknutí vydávať takéto zvuky a svaly jazyka nie sú vyvinuté správnym spôsobom. Ale to sa dá zmeniť: Dobré video na YouTube s podrobnou výslovnosťou vám môže pomôcť zbaviť sa prízvuku.

Intonácia je oveľa dôležitejšia, aj keď sa často prehliada. Krok, vzostup, pád a akcenty v slovách. Aby bola vaša reč podobná reči rodených hovorcov, môžete od začiatku sledovať hudobnosť a rytmus reči a snažiť sa ich kopírovať. Kopírovanie intonácie si môžete precvičiť na špeciálnom zdroji.

Faktor 2. Sociálna a kultúrna inklúzia

Bez ohľadu na to, ako dobre ovládate cudzí jazyk, ľudia iných národností vás nebudú uznávať ako svojho vlastného. Možno s vami ani nebudú hovoriť vo vašom rodnom jazyku a budete musieť použiť ruštinu alebo angličtinu (za predpokladu, že ste sa naučili iný jazyk, bude to trochu urážlivé).

A tu nejde ani o to, aby ste navonok nevyzerali ako obyvateľ tejto krajiny – vo väčšej miere si nie ste podobní v správaní. Inak sa obliekate, inak sa správate, chodíte, gestikulujete, držíte sa za ruky – to nie je ako u cudzincov.

Čo robiť? Rovnako ako pri intonácii môžete správanie jednoducho kopírovať. Pozorujte ľudí, venujte pozornosť všetkým vlastnostiam správania a veľmi skoro si všimnete rozdiely. Ak skopírujete svoje správanie, rýchlosť reči, reč tela a ďalšie faktory, cudzinci sa s vami začnú rozprávať vo svojom rodnom jazyku.

12. Staňte sa polyglotom

Ak je vaším cieľom naučiť sa niekoľko jazykov, môžete sa začať učiť všetky naraz, ale je lepšie prestať pri jednom, kým nedosiahnete aspoň strednú úroveň a nebudete ním môcť hovoriť s istotou. Až potom môžete prejsť na ďalší jazyk.

Napriek tomu, že za pár mesiacov môžete dosiahnuť výrazné úspechy, hovoriť jazykom, ktorý ste sa naučili po zvyšok svojho života, si vyžaduje neustále cvičenie a zdokonaľovanie svojich zručností. Je tu však dobrá správa: ak sa naučíte plynule hovoriť cudzím jazykom, zostane vám dlho.

Koľko jazykov ovládate a bolo pre vás ľahké sa ich naučiť?