Ako diskutovať o ľudských právach v angličtine: Stručná slovná zásoba

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Life hacker chápe, čo je obviňovanie obetí, slut shaming, mensplacing a ako tieto slová používať v pôvodnom jazyku.

1. Ableizmus – ailizmus

Toto slovo sa objavilo v 80-tych rokoch pridaním prípony -izmus k schopný (byť schopný), analogicky so sexizmom, rasizmom a inými slovami označoval diskrimináciu.

Eyblim je zaujatý voči ľuďom so zdravotným postihnutím. Jeho hlavným prejavom je považovať človeka bez viditeľných zdravotných porúch za normu a ostatné za odchýlku od nej. V rámci eyelizmu nevidia človeka za chorobou a šíria naňho všetky stereotypy spojené s postihnutím.

Príklad použitia

Čo je to schopnýizmus? Môj šéf mi povedal: "V tejto práci si naozaj skvelý, ale potrebujem v tejto kancelárii niekoho zdravého." - Čo je to ailizmus? Môj šéf mi povedal: Robíš dobrú prácu, ale potrebujem niekoho zdravého v kancelárii.

2. Ageizmus – ageizmus

Slovo je utvorené podľa rovnakého princípu ako ableizmus, len jeho prvá časť je vek – „vek“. Tento termín prvýkrát použil v roku 1969 Robert Neal Butler na označenie diskriminácie starších ľudí.

Toto slovo teraz opisuje predsudky voči ľuďom akéhokoľvek veku. A odmietnutie zamestnať kvôli sivým vlasom a neochota počúvať mladého muža s argumentom „vyrastiete - pochopíte“- to všetko je ageizmus.

Príklad použitia

Ageizmus je rovnako urážlivý ako sexizmus. Ageizmus je rovnako urážlivý ako sexizmus.

3. Telesná pozitivita – telesná pozitivita

Tento termín bol prvýkrát použitý v roku 1996, keď bola vytvorená organizácia s rovnakým názvom. Zmyslom pozitivity tela je prijať a milovať svoje telo také, aké je, a prestať otravovať ľudí ich stereotypmi o tom, kto a ako by mali vyzerať.

Normy krásy sa neustále menia, je dosť ťažké s nimi držať krok. Kvôli množstvu retuší na fotografiách sa ľudia snažia zamerať na zámerne nedosiahnuteľný ideál. To vedie k bolestivému zaujatiu vzhľadom, neurózam a depresiám.

Príklad použitia

Tínedžeri potrebujú najmä telesnú pozitivitu, vedomie, že sú krásni. - Teenageri potrebujú najmä telesnú pozitivitu, pochopenie, že sú krásni.

4. Body shaming - body shaming

Body shaming je odvrátená strana pozitivity tela, odsudzujúca ľudí za to, že nespĺňajú určité ideály, ktoré existujú v spoločnosti alebo len v hlave rečníka. Pojem sa skladá zo slov telo - "telo" a hanbiť sa - "hanbiť sa". Obeťou bodyshamingu sa môže stať každý. Tento jav má aj špeciálne prípady – fat shaming a skinny shaming, odsúdenie za nadváhu alebo podváhu, resp.

Príklad použitia

Nie som hanebný človek. Ale je príliš tučná na to, aby bola šťastná. - Nie som bodyshamer, ale ona je príliš tučná na to, aby bola šťastná.

5. Childfree - childfree

Pojem „childfree“sa dlho používa na označenie úmyselného opustenia detí. Priamo to súvisí s ľudskými právami, pretože táto osoba sama má plné právo nezávisle rozhodnúť, ako používať reprodukčný systém.

Príklad použitia

Médiá majú tendenciu zobrazovať ľudí bez detí negatívne. - Médiá spravidla negatívne vykresľujú ľudí, ktorí sa zámerne rozhodli nemať deti.

6. Kolorizmus – kolorizmus

Slovo „kolorizmus“bolo prvýkrát použité v roku 1983, hoci fenomén, ktorý opisuje, je starý viac ako sto rokov. Hovoríme o diskriminácii ľudí s tmavším odtieňom pleti, najčastejšie v rámci rovnakej etnickej alebo rasovej skupiny.

Napríklad v Európe, USA, Ázii bledá farba pleti naznačovala ušľachtilý pôvod a absenciu potreby pracovať na poli. V tej istej Ázii sa v čase kolonizácie miestne obyvateľstvo začalo orientovať v štandardoch krásy na západný vzhľad, takže ľudia so svetlou pleťou sa tešili väčšej priazni.

Kolorizmus sa nachádza aj teraz pri uchádzaní sa o prácu alebo prenájme bytu.

Príklad použitia

Je pravdepodobné, že britský kolonializmus zohral úlohu v kolorizme Indie. - Pravdepodobne britský koloniálny režim zohral úlohu vo vývoji indického kolorizmu.

7. Coming out – coming out

Výraz označuje otvorené uznanie sexuálnej orientácie alebo rodovej identity osobou. V prvom rade hovoríme o LGBT ľuďoch. Ak sa rozhodnete nahlas vyhlásiť, že ste heterosexuál, nevyjde to najavo, pretože je ľahké a bezpečné priznať, že ste vo väčšine.

V zriedkavých prípadoch tento výraz označuje zverejnenie akéhokoľvek druhu informácií, ktoré sú zvyčajne skryté.

Príklad použitia

Vystúpenie Jodie Fosterovej bolo naozaj dojemné. - Príhovor, s ktorým prišla Jodie Foster, bol naozaj dojemný.

8. Gaslighting - gaslighting

Gaslighting je druh psychického násilia, pri ktorom sa agresor snaží prinútiť obeť, aby pochybovala o svojej primeranosti a uverila svojej verzii toho, čo sa deje. Na rozdiel od predchádzajúcich výrazov tento nepozostáva zo slov, ktoré by odzrkadľovali jav. Objavil sa vďaka filmu Gas Light, v ktorom hlavná postava manipuluje s mysľou svojej ženy a tá si začína myslieť, že sa zbláznila.

Príklad použitia

V prvej epizóde žena dostáva plyn od svojho manžela. - V prvej epizóde bola žena vystavená ožiareniu plynom od svojho manžela.

9. Gendercide - gendercída

Gendercída je systematické vraždenie ľudí na základe pohlavia. Toto slovo zaviedla v roku 1985 Američanka Mary Ann Warren. Špecifickými prípadmi gendercídy sú femicída (vyhladenie žien) a androcída (vyhladenie mužov). Môžeme hovoriť o smrti v dôsledku vysokej miery násilia zakotveného v kultúre, ako aj o selektívnom potrate - ukončení tehotenstva, ak je dieťa „nesprávneho“(zvyčajne ženského) pohlavia.

Príklad použitia

Čína a India sú notoricky známe svojou praxou gendercídy. - Čína a India sú známe praktikami gendercíd.

10. Sklenený strop - sklenený strop

Termín bol zavedený v roku 1987. Identifikuje skryté a nerozumné prekážky kariérneho postupu pre ženy, LGBT ľudí a iných nebielych heterosexuálnych európskych mužov.

Pri sklenenom strope je odborná spôsobilosť irelevantná. Ale napríklad žene môže byť zamietnuté povýšenie, pretože „nebude mať s kým diskutovať o kozmetike na zasadnutí predstavenstva“.

Príklad použitia

Daisy mala v práci pocit, že narazila na sklenený strop, pretože všetci jej mužskí spolupracovníci boli povýšení na manažérske pozície, kým ona bola stále považovaná za mladšiu zamestnankyňu. „Daisy mala v práci pocit, že naráža na sklenený strop, pretože všetci jej mužskí kolegovia boli povýšení a ona bola stále na štartovacej pozícii.

11. Lookizmus – lookizmus

Ďalší výraz utvorený príponou -izmus a slovom pohľad je „pozerať“, „pozerať“. Vznikla v 70. rokoch XX storočia a pôvodne sa spájala s bojom za práva ľudí s nadváhou. V priebehu rokov sa problém diskriminácie vo vzhľade stal čoraz rozšírenejším.

Lookizmus predpokladá lepší vzťah k ľuďom, ktorých vzhľad zapadá do moderných štandardov. Ak napríklad neponúknete pomoc niekomu, kto je tvrdší, ale niekomu, kto sa vám zdá krajší, je to určite diskriminácia vo vzhľade.

Príklad použitia

Za účes ju vyhodili. Pravdepodobne ide o vážny prípad lookizmu. - Vyhodili ju kvôli vlasom. Toto je pravdepodobne vážny prípad vzhľadu.

12. Mužský pohľad – mužský pohľad

Táto fráza sa doslova prekladá ako „mužský pohľad“a označuje prax, keď sa akýkoľvek jav hodnotí z hľadiska heterosexuálneho muža a je vnímaný cez prizmu jeho prospechu alebo potešenia.

Tento termín zaviedla filmová teoretička Laura Mulvey v roku 1975, keď nastolila otázku mužského pohľadu, keď hovorila o práci s kamerou. Vo filme The Postman Always Rings Twice kamera sníma zblízka jej telo, keď sa hrdinka prvýkrát objaví, pričom sa zameriava na jej sexualitu. Diváci dostávajú príležitosť podrobne preskúmať ženu, kým sa nedozvie jej meno.

Zakaždým, keď vidíte rovnaký typ ženských postáv s výraznými tvarmi vo filme, alebo nahé dievča propagujúce záhradné lopaty, máte čo do činenia s mužným vzhľadom.

Príklad použitia

Mužský pohľad je na Oscaroch každoročne prítomný v plnej sile. - Mužský pohľad v celej svojej kráse je prítomný na každom oscarovom ceremoniáli.

13. Mansplaining

Mensplaining je relatívne nové slovo pridané do Oxfordského slovníka v roku 2014. Skladá sa z dvoch častí – mužskej a vysvetľujúcej. Hovorí sa im situácie, v ktorých muž žene niečo blahosklonne vysvetľuje. Vopred si je istý, že účastník rozhovoru nerozumie téme a považuje sa za kompetentnejšieho. V tomto prípade môže samotný rečník niesť úplný nezmysel.

Pre príklady netreba chodiť ďaleko, prípady mensplainingu nájdeme všade. Ak žijete v krásnom svete bez diskriminácie, predstavte si normálnu konverzáciu, v ktorej muž vysvetľuje svojmu partnerovi, ako sa má riadiť auto. Zároveň nemá ani preukaz a ona je inštruktorka autoškoly. Všetko, čo povie, až kým nebude hovoriť o profesii, je mensplaining.

Príklad použitia

Zrejme nemôžete predať ojazdené auto za toľko ako nové. Tak rád, že mi to vysvetlil. - Zrejme je nemožné predať ojazdené auto za cenu nového. Je super, že mi to vysvetlil (sám by som to neuhádol).

14. Vychádzka - vychádzka

Ak je coming out dobrovoľným príbehom o sexuálnej orientácii alebo rodovej identite človeka, potom je výstup sprístupnením informácií o človeku bez jeho súhlasu.

Podrobnosti o osobnom živote niekoho iného sa môžu objaviť náhodou. Rozprávač si napríklad myslel, že už o tom všetci vedia, alebo to odflákol. Alebo sú dôverné informácie zverejnené zámerne s cieľom poškodiť. Niet pochýb o tom, že dôsledky budú negatívne. V niektorých krajinách môže človek kvôli vychádzke prísť o prácu alebo o miesto známych, v iných môže byť zabitý.

Slovo prišlo do ruského jazyka vo forme podstatného mena „výjazd“. V angličtine sa dá použiť aj ako sloveso von.

Príklad použitia

Vychádzka transrodovej osoby je nielen porušením súkromia, ale aj nebezpečná. - Výlet transrodových ľudí nie je len zásahom do súkromia. Toto je nebezpečné.

15. Pro-choice - na výber; pro-life - pre život

Oba tieto pojmy sa týkajú práv žien. Pozícia pro-choice predpokladá, že človek môže ovládať svoje telo a život, rozhodnúť sa, či si tehotenstvo ponechá alebo nie. Pro-life hnutie oberá ženy o toto právo, pretože jeho podporovateľom ide skôr o bezpečnosť plodu.

Príklad použitia

Donald Trump niekoľkokrát zmenil svoj pohľad na umelé prerušenie tehotenstva, od pro-choice v roku 1999 až po pro-life dnes. - Donald Trump niekoľkokrát zmenil svoj názor na potraty - z pro-life v roku 1999 na prolife teraz.

16. Slut-shaming - slut-shaming

Termín sa skladá z častí slut (kurva) a hanbiť sa (hanbiť sa) a používa sa na opis javu, pri ktorom je žena posudzovaná ako sexuálne aktívna. Zároveň neexistujú žiadne kritériá, podľa ktorých by agresor mohol obviniť obeť zo skazeného správania. Niekto bude žene vyčítať polonahé fotky na internete a niekto, že ide večer von s odpadkovým košom, pretože „slušní ľudia v tomto čase sedia doma“.

Slatshaming je čisto rodový fenomén, keďže za „frivolné“správanie sú odsúdené iba ženy.

Príklad použitia

Slut-shaming a dvojitý meter sú v dnešnej dobe bežným javom. - Slatshaming a dvojitý meter boli v týchto dňoch bežné.

17. Obviňovanie obetí – obviňovanie obetí

Pojem pozostáva zo slov obeť (obeť) a obviňovať (odsúdiť) a používa sa v priamom význame. Obviňovanie je prenesenie zodpovednosti za incident na obeť. Najčastejšie sa používa v rozhovoroch o násilí a znásilnení. Akékoľvek argumenty s významom „sám som o to požiadal“a „je to moja chyba“možno pripísať obviňovaniu obetí.

Prax obviňovania obete sa niekedy používa ako psychologická obrana: ľudia zámerne hľadajú na obeti chyby, aby vysvetlili, prečo ju agresor napadol. Stáva sa, že obvinený je údajne mimo zasiahnutú zónu, jeho sa to nedotkne.

Príklad použitia

Obviňovanie obetí je hlavným dôvodom, prečo obete sexuálneho a domáceho násilia nenahlasujú svoje útoky. - Obviňovanie je hlavným dôvodom, prečo obete sexuálneho a domáceho násilia nenahlasujú napadnutia.