25 slov, ktoré mätú veľa ľudí

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Ako správne písať zložité slová a zostať gramotným človekom.

1. Doprava

V angličtine sa doprava skutočne píše s dvojitou spoluhláskou. Pri požičiavaní z cudzieho jazyka sa však väčšinou stratí druhé písmeno, čo sa stalo pri slove „premávka“, preto by sa malo písať len s jedným „f“.

2. Budúcnosť

Slovo „budúcnosť“často dostáva písmeno „yu“analogicky so slovom „ďalší“. Dá sa však ľahko analyzovať na koreňový pupen- a príponu -usch-. Na dodatkovú tabuľu jednoducho nie je miesto. Ak je pravopis ťažký, môžete sa pokúsiť zapamätať si prostredníctvom synonyma „budúcnosť“. Napriek tomu ani veľmi pochybovači nezdvihnú ruku, aby napísali „ten, ktorý prichádza“.

3. Offline

Slovo „offline“, ako aj jemu blízke „offshore“, „offsajd“, stratilo pri zadávaní do slovníkov obojakú spoluhlásku, ktorá je typická pre výpožičky. Zároveň, ak sa pravopis „offline“stále dá vysvetliť zámenou s pôvodným jazykom, potom je verzia „offline“záhadná: v angličtine sa slovo tiež píše bez spojovníka.

4. Opláchnite

Ak nehovoríte so svojou automatickou práčkou, je ťažké si predstaviť, v akej situácii by ste mohli potrebovať slovo „pláchnutie“. Ale pre každý prípad stojí za to pamätať, že musíte správne distribuovať pokyny pomocou slovnej formy "oplachovanie".

5. Výrobca

Prídavné „s“je pravdepodobne tvorené analógiou so slovom „riaditeľ“. Ale v ruštine aj angličtine sa „výrobca“píše bez zdvojených spoluhlások.

6. Príďte

Slovo prešlo mnohými premenami. V starších knihách ho možno nájsť vo verziách príď a príde. A analógia s „ísť“je jasne vysledovateľná. V slovníkoch je však stanovená iba v jednej forme - „prísť“.

7. Grapefruit

Bez ohľadu na to, ako veľmi by človek chcel urobiť z „grapefruitu“plnohodnotné „ovocie“, toto slovo sa vyslovuje rovnako ako v jazyku, z ktorého bolo prevzaté. V opačnom prípade by prvá časť slova musela byť rusifikovaná, ale „hroznové ovocie“neznie veľmi atraktívne.

8. Bloger

Pre cudzie slová, ktoré vydierajú druhú spoluhlásku, platí pravidlo: ak existuje jeden koreň slova, mali by ste použiť iba jedno písmeno z dvojitého. Bloger vedie blog, takže nemá nárok na ďalšie listy.

9. Je to nepravdepodobné

Podľa Vasmerovho etymologického slovníka nemenná častica „sotva“pochádza zo slova „séria“, práve ona môže slúžiť ako test. A častica "li" sa vždy píše oddelene, takže by ste nemali byť leniví stlačiť medzerník.

10. Predstavte si

Úprimne povedané, slovo „predstavovať si“nie je v drvivej väčšine slovníkov a v literárnom ruskom jazyku. Má však určitú sémantickú konotáciu a v hovorovej reči môže pôsobiť roztomilo. Na to, aby ste z „kvaseného“plakali krvavé slzy, zároveň nepotrebujete byť jazykovedcom. Otestujte teda „predstavivosť“so slovíčkom „predstavivosť“a ušetrite oči iných ľudí.

11. Zmrzlina

Ak zmrzlina znamená kalorickú bombu vyrobenú z mlieka alebo smotany, potom v tomto slove vždy napíšte jedno „n“. Toto podstatné meno je utvorené od nedokonavého slovesa, písmeno sa v takýchto prípadoch nezdvojuje.

12. Cappuccino

V taliančine, z ktorej pochádza názov mliečna penová káva, bolo slovo cappuccino štedro posypané spoluhláskami. Ale v ruštine sa nikto z nich nezdvojnásobuje. Preto môžete vedome prikývnuť, keď namiesto cappuccina opäť nájdete v ponuke “cappuccino” alebo “capuccino”.

13. Mozaika

Či už je to obrázok pevne zabalených kúskov skla alebo detské puzzle, zabudnite na zajačikov a napíšte to správne: mozaika.

14. Rukopis

Zákerné „d“sa sem snaží dostať, no v slove „rukopis“nemá miesto. Pretože keď si sadnete k písanému textu rukou, nemáte v úmysle nič podčiarkovať, ale skôr písať rukou.

15. Bulletin

„Bulletin“je slovo zo slovnej zásoby, takže si ho musíte zapamätať. Tomu môže napomôcť fakt, že vznikol z latinského bulla – „guľa“, „tuleň“.

16. Legitimita

Existuje mnoho spôsobov, ako znetvoriť slovo „legitímnosť“, ale je lepšie to nerobiť a len si pamätať, ako sa píše.

17. Realitný maklér

Je ťažké vyhnúť sa zámene so slovom "realitný maklér". Kancelárske programy ho v žiadnom pravopise nepodčiarkujú červenou farbou, „Ruský cech realitných maklérov“trvá na písmene „e“vo svojom názve a ani autori slovníkov sa nevedia dohodnúť. A predsa, v najuznávanejšom ruskom pravopisnom slovníku Ruskej akadémie vied, ktorý vydal Lopatin, je tvar „realitný maklér“zafixovaný, je lepšie sa ho držať.

18. Registrácia

Kontrolné slovo „registrovať“vám pomôže zistiť, ktoré písmeno sa skrýva na mieste neprízvučnej samohlásky, a nedovolí vám napísať „registráciu“nesprávne.

19. Gynekológ

Gynekológ nemá nič spoločné so slovom „gén“, ale veľmi úzko súvisí s gréckym „gyneka“– „žena“.

20. Hosťujúci pracovník

Je ľahké si zapamätať, ako sa slovo „hosťujúci pracovník“píše: v nemčine gastarbeiter pozostáva z dvoch častí: gast – „hosť“a arbeiter – „pracovník“.

21. Cedník

Ďalšie slovo z nemeckého jazyka, kde sa písmená zvyknú zamieňať. Cedník pochádza z durchschlagen, ktorý sa rozpadá na durch, through, through a schlagen, aby udreli. Ak vám však etymológia nepomôže zapamätať si správne poradie písmen, môžete ísť asociatívnou cestou, najmä preto, že slovo je tak v súlade s populárnym prekliatym slovom.

22. Kalórie

Slovo „kalória“bolo vypožičané z francúzštiny. Kalórie vstúpili do ruského jazyka prakticky nezmenené, nie sú v ňom žiadne zdvojené spoluhlásky.

23. Vinaigrette

Názov šalátu je odvodený z francúzskeho vinaigre - "ocot", a to - od slova vin - "víno". Vďaka tomu si ľahšie zapamätáte, ako správne opísať zeleninovú zmes. Pokiaľ ide o druhú samohlásku v slove, stačí si uvedomiť, že sa nezhoduje s prvou. Potom napíšete „vinaigrette“bez jedinej chyby.

24. Nakupovanie

V angličtine sa nakupovanie píše s dvojitou spoluhláskou a veľa ľudí chce preniesť dve „p“do ruštiny. Odolajte tomuto nutkaniu a pamätajte, že existujú podobné slová, ako napríklad prehliadka obchodu. A ak sa v nich používa len jedno „p“, tak ani pri „nakupovaní“netreba zdvojovať spoluhlásku.

25. Teroristický útok

Skratka slovného spojenia „teroristický čin“si žiada druhú spoluhlásku, no neoplatí sa s ním vyjednávať. Podľa pravidiel pre tvorbu skratiek sa v nich píše iba jedna z dvoch spoluhlások. Preto je správne napísať „teroristický útok“.