13 známych slov, ktoré pochádzajú z väzenského žargónu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Bezprávie, zasekávanie, posranie – mnohé slová, ktoré každodenne používame, majú „kriminálny“pôvod.

Trestný (väzenský) žargón, ktorý sa často nazýva fenei, je zvláštnym dialektom ľudí, ktorí si odpykávajú tresty v nápravných zariadeniach.

Kriminálne prostredie ešte v 19. storočí (a možno aj skôr) prijalo argo, ktoré pôvodne používali potulní obchodníci – ofeni (odtiaľ slovo „fenya“). V žargóne ruských zlodejov sú aj prvky z jidiš, ukrajinčiny a iných jazykov.

Zamyslite sa nad tým, aké slová z našej každodennej reči k nám prišli z väzenskej slovnej zásoby.

1. Pontus

V jazyku Argo mal tento výraz niekoľko významov: rozptýlenie, prospech, akcia vykonaná na parádu, demonštratívny luxus. To slovo začali používať už v predrevolučných časoch: "Toto predvádzanie sa pred chalanmi nikto nevyhodí." V roku 2000 ho často používali najmä mladí ľudia na opis domýšľavosti alebo predstieranej dôležitosti („chlap na predvádzanie“, „lacné predvádzanie sa“).

2. Párty

Spočiatku sa komunita zločincov nazývala stretnutie. Následne toto slovo nadobudlo neutrálnejší význam – skupina ľudí, ktorých spájajú spoločné záujmy, prípadne strana.

3. Kent

Ak teraz žartom nazývame nášho priateľa alebo kamaráta Kentom, potom je Kent v zločineckom svete spolupáchateľom zločinu alebo osobou, ktorá sa drží kriminálnych konceptov: „Takých Kentov musíte stále hľadať“.

4. Bezprávie

Akékoľvek odchýlenie sa od zlodejských zákonov sa kedysi nazývalo bezprávie („Nechcel znášať také bezprávie v zóne“), no teraz sa toto slovo bežne používa vo význame „svojvoľnosť, nedostatok pravidiel“.

5. Jamb

Jamb nazývame chybou - významná alebo nie. A v zločineckom svete je jamb jeden väzeň alebo skupina väzňov, rovnako ako bočný pohľad alebo prehliadnutie: "Za tento jam sa bude musieť zodpovedať chlapcom."

6. Súložiť

Toto je vážnejšie ako zásek. Pokaziť to znamená úplne zlyhať prípad a nezvládnuť úlohu: "Nevedel som si predstaviť, že by sme to takto pokazili." A na féne to nazývajú hanbou: "Pre mňa osobne je to neporiadok."

7. Choďte do vedenia

Nechajte sa oklamať, verte falošným sľubom. Pre nováčikov v zónach sú často usporiadané kontroly a hlavnou vecou v nich je nezasahovať.

8. Bratstvo

V kriminálnej sfére sú chlapci zhlukom členov určitej zločineckej skupiny, gangu. V bežnom živote nazývame chlapcov našimi priateľmi, priateľmi.

9. Kosačka

1000 rubľov začali v argu nazývať kosačka a potom tento pojem prenikol do pokojného života a úspešne v ňom zakotvil – najmä v slangu mladých ľudí. Aj keď podľa Historicko-etymologického výkladového slovníka podsvetia Zaura Zugumova malo toto slovo v časoch Stalina iný význam: kosec je väzeň, ktorý sa snažil vyhnúť trestu ublížením na zdraví.

10. Kipež

Napriek tomu, že variant „kipish“je rozšírenejší, „Slovník ruského arga“vydaný Vladimírom Elistratovom uvádza iba formu „kipezh“av rovnakej forme je slovo uvedené v pravopisnom akademickom zdroji „Academos“Ústav ruského jazyka. V. V. Vinogradov. V zóne var označuje boj a mimo väzenia akýkoľvek hluk, zmätok alebo rozruch.

11. Snitch

Útočníci na miestach pozbavenia slobody sú všetci informátori, ktorí spolupracujú s administratívou. V bežnom živote môžeme šmejda nazvať šmejdom alebo osobou, ktorá sa sťažovala – napríklad na úradoch.

12. Šesť

V zóne je šestka osoba, ktorá slúži zlodejom: "Mal osobnú šestku." Slovo dostalo oveľa širšie použitie a šestka sa nazýva osoba s nízkou hodnosťou alebo niečí stúpenec.

13. Prebehnúť

Podľa Slovníka ruského arga Vladimira Elistratova naraziť na niekoho znamená ísť do konfliktu, hľadať hádky. Lexéma úspešne presiahla kriminálny svet a začala sa používať všade.

Podeľte sa o slová, ktoré nám ušli, v komentároch. Urobíme nový výber najzaujímavejších možností.