TOEFL alebo IELTS - čo si vybrať

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Ekaterina Zubkova je online učiteľka cudzích jazykov, blogerka, na svojej webovej stránke píše o učení a výučbe angličtiny, taliančiny a španielčiny. V článku pre hostí Lifehacker vysvetľuje, ako si vybrať test TOEFL alebo IELTS, ktorý najlepšie vyhovuje vašim cieľom, schopnostiam a aplikácii.

O subjektívnej stránke výberu testu môžete polemizovať ešte dlho. Až keď sa objaví otázka predloženia dokladov, mali by ste na to na chvíľu zabudnúť a zvoliť si vhodnú skúšku.

Mnoho ľudí uprednostňuje IELTS alebo TOEFL, pretože výsledok je pripravený do dvoch až troch týždňov. Stačí sa zaregistrovať v autorizovaných centrách a čakať. Oba testy majú oficiálne stránky – www.ielts.org a www.ets.org/toefl. Na nich nájdete najbližšie centrum, pozrite si kritériá hodnotenia a stiahnete demo verzie.

Formáty TOEFL a IELTS sa od seba zásadne nelíšia. Štruktúra je rovnaká: čítanie, písanie, rozprávanie, počúvanie. Rozdiel je v rozsahu jazyka, cieľoch a systéme hodnotenia.

Ciele a trvanie

IELTS AM a TOEFL iBT sú vhodné na štúdium v zahraničí a na niektorých ruských univerzitách, kde sa vyučuje v angličtine. Pre niektoré profesie je potrebný aj akademický modul IELTS. Všeobecný modul IELTS - pre prácu a emigráciu.

Oba testy sú platné dva roky a potom ich musíte zopakovať. IELTS sa vyžaduje vo Veľkej Británii, Austrálii a Kanade, TOEFL sa vyžaduje v USA. Oba certifikáty sú uznávané aj v iných európskych krajinách. Pre každý prípad je vhodné overiť si to u samotnej univerzity. Mnohé inštitúty bojujú o študentov, ukazujú zázraky flexibility a dokážu akceptovať oba dokumenty.

TOEFL alebo IELTS by ste si nemali vyberať len preto, že sú zamerané na rôzne druhy angličtiny. Prejavuje sa len v pravopise a výslovnosti. Gramatiku tam nikto nezjednodušil, ani slovnú zásobu.

Podstatný rozdiel je v tom, že TOEFL sa preberá cez internet. To znamená, že si treba ešte zvyknúť na odlesky monitora a byť veľmi dobrý v klávesnici – časovač nemilosrdne odpočítava čas. IELTS prebieha na papieri.

Je tiež potrebné pripomenúť, že IELTS je jasne rozdelený na časti: počúvanie, čítanie, písanie a rozhovor so skúšajúcim. V TOEFL sa mieša čítanie, písanie a hovorenie, čo je bližšie k reálnej situácii. Ak vám zostáva rok alebo dva, nezaškodí rozvíjať integrované zručnosti na štúdium. Okrem toho si musíte zvyknúť na rozhovor s počítačom a nie s osobou.

Vek a rozsah

Skúšky je lepšie absolvovať od 16 rokov. Učivo z IELTS AM a TOEFL je dosť náročné. V testoch boli pridané témy z akademickej angličtiny: biológia, geografia, archeológia, história a iné vedy. Je veľmi ťažké sa na ne pripraviť, pretože takéto predmety v ruštine môžu spôsobiť veľké ťažkosti.

IELTS GT prichádza bez akademických príloh, všeobecná každodenná angličtina. V každom prípade je pre tínedžera ťažké napísať esej na abstraktnú tému a sťažnosť v inom jazyku. Všeobecný modul je vhodnejší pre dospelých.

Pri príprave na tieto skúšky by sa preto podľa možnosti nemalo ponáhľať.

Hodnotenie

V IELTS sú už legendárne pásma 1-9 pre každú časť: Čítanie, Písanie, Počúvanie, Hovorenie. Priemerné skóre sa vypočíta na základe výsledkov všetkých štyroch. Certifikát obsahuje obe možnosti. Je veľmi dobré, že si viete približne vypočítať výsledok podľa IELTS Guide for Teachers. Obsahuje popis požiadaviek na písanie a hovorenie, zistíte počet správnych odpovedí na počúvanie a čítanie.

TOEFL má skóre vo všetkých štyroch častiach (od 1 do 30) a celkové skóre 1–120 bodov. Podrobný popis je k dispozícii na webovej stránke.

ETS, ktorý vytvoril TOEFL, zverejnil približný pomer výsledkov testov, skóre IELTS a úrovní CEFR. Nasledujúca tabuľka je založená na týchto údajoch.

Skóre TOEFL	Kapela IELTS	Úroveň CEFR
0–31	0–4
32–34	4, 5
35–45	5	B1 (stredne pokročilý)
46–59	5, 5
60–78	6	B2 (stredne pokročilý)
79–93	6, 5
94–101	7
102–109	7, 5	C1 (pokročilý)
110–114	8
115–117	8, 5
118–120	9

»

Čo by ste si teda mali vybrať?

Nenechajte sa unaviť počítačom, môžete rýchlo písať - TOEFL.

Majte pozitívny vzťah k tomu, že musíte spájať zručnosti – TOEFL.

Nechcete sa toľko namáhať, milujte papier, perá a ceruzky - IELTS.

Chcete hovoriť s počítačom - TOEFL.

Chceli by ste sa porozprávať so skúšajúcim a prihlásiť sa na magnetofón - IELTS.

Chcete vidieť popis výsledku pre každú časť testu - TOEFL.

Je desivé pozerať sa na popis výsledku, potrebujete len skóre - IELTS.

Vaša úroveň je nižšia ako stredne pokročilá / B1, potrebujete nízke skóre - IELTS. Stredné materiály TOEFL sú extrémne zriedkavé. Netrápte učiteľa a netrápte seba.

Štúdium v USA - TOEFL.

Štúdium vo Veľkej Británii, Kanade alebo Austrálii - IELTS Academic.

Štúdium v západnej Európe - TOEFL alebo IELTS.

Ísť do práce a žiť v Spojenom kráľovstve, Kanade alebo Austrálii - IELTS General Training alebo Academic. Musíte brať do úvahy požiadavky na úroveň jazyka vo vašej profesii.

Bez ohľadu na to, aký test si vyberiete, len plynulá znalosť jazyka nestačí. Musíte si zvyknúť na to, čo presne musíte v tej či onej úlohe splniť. Vyberte si teda, pripravte sa a venujte tomu dostatok času, aby ste pri výpočte bodov nezanechali pocit zadosťučinenia.