„Slang – blokáda alebo evolúcia? Vysávate alebo vysávate?" 10 otázok pre filológa a odpovede na ne

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Vy ste sa pýtali, my odpovedáme.

Čo sa deje?

Lifehacker má sekciu „Odpovede“, v rámci ktorej sme spustili tematický deň: pozveme špeciálneho hosťa, ktorý odpovie na vaše otázky.

Minulý týždeň ste sa pýtali na otázky týkajúce sa gramotnosti a ruského jazyka. Vybrali sme tie najzaujímavejšie a odpovedala na ne naša prvá pozvaná hosťka, filologička Svetlana Guryanova.

Je slang blokádou alebo evolúciou?

Slová, ktoré sa v jazyku vyskytujú prirodzene, nemožno nazvať blokádou: ak vzniknú, potom sú na niečo potrebné. Hlavnou funkciou slangu (žargónu) je zdôrazniť oddelenie akejkoľvek sociálnej skupiny, odlíšiť „naše“od „iných“. Slang môže byť mládežnícky, profesionálny, zlodejský atď.

Slang je tiež ťažké nazvať vývojom jazyka, pretože väčšina žargónu nepresahuje prostredie, v ktorom sa používa.

Niekedy sa však určité slangové slová stanú bežnými – a vtedy je celkom možné povedať, že obohacujú spisovný jazyk. Napríklad prídavné meno „horiaci“Historický a etymologický slovník. HOSPODÁRSTVO sa objavilo ako prvé v slangu obchodníkov s rybami, ktorí predávali ryby, ktoré boli ešte živé a teda chvejúce sa.

A z mládežníckeho slangu prišlo slovo „bye“vo význame dovidenia, ktoré staršiu generáciu v 60. rokoch XX storočia veľmi rozčuľovalo. "Bye" bola skratka pre dlhšiu frázu ako "Goodbye bye" a vnímalo sa to v podstate rovnakým spôsobom, ako keby sme sa rozlúčili: "Teraz!" alebo viac!". A teraz všetci, mladí aj starí, hovoria „dovidenia“.

Ako sa naučiť správne písať?

Dobre písať je zručnosť, ktorá sa dá naplno rozvinúť. Ale rovnako ako nemôžete hrať na hudobnom nástroji, jednoducho tým, že sa naučíte noty, nemôžete sa naučiť písať bez chýb, ak sa obmedzíte na napchávanie pravidiel.

Musíte sa ich naučiť používať, a to si vyžaduje dlhý a pravidelný tréning. Dá sa poskytnúť cvičeniami v knihách a na webových stránkach s možnosťou samotestovania. Takéto úlohy existujú napríklad na zdroji "Gramota.ru".

Z kníh môžem odporučiť výbornú učebnicu L. V. Velikovej „Ruský jazyk. Navigátor pre stredoškolákov a uchádzačov “v dvoch častiach, pričom v druhej časti sú kľúče k cvičeniam. A ak máte dobrú vizuálnu pamäť, pomôže vám čítanie kvalitných textov, najlepšie beletrie.

Pamätám si, že vždy bolo „prísť“. Ako sa objavilo „prišiel“?

Ak si pamätáte, že to bolo vždy „prísť“, potom máte najmenej 70 rokov. Možnosť „prísť“nastavila Gramota.ru. Ak chcete prísť alebo prísť podľa pravidiel pravopisu v roku 1956, museli ste byť v vedomom veku, aby ste pochopili starý pravopis.

Pravdepodobnejšie sa zdá, že len často čítate knihy vydané pred rokom 1956 a v nich ste sa mohli stretnúť a „prísť“a „prísť“a „odísť“. Voľba možnosti „prísť“je pravopisná konvencia, ale má svoje opodstatnenie: najmä ide o analógiu s rovnakými koreňovými predponami slovies „vstúpiť“, „nájsť“, „ísť“, „vystúpiť“, „ prísť“, „odísť“, „prísť“a tak ďalej.

Upozorňujeme, že sloveso „ísť“, s ktorým by som tiež chcel nakresliť analógiu, nemá predponu.

Aký je správny spôsob vkladania čiarok pri použití spojky „pretože“?

Spojka „lebo“vždy pridáva vedľajšiu (závislú) vetu ako súčasť zloženej vety a túto vedľajšiu vetu by mala oddeľovať čiarka. Jedinou otázkou je, kam umiestniť čiarku: pred celý zväzok „pretože“alebo uprostred neho, pred „čo“.

Ale je to vyriešené jednoducho: čiarka závisí od interpunkčných znamienok v zložitej vete na intonácii. Tam, kde sa pri vyslovovaní takejto vety zastavíte, tam dajte čiarku. Porovnajte tieto dve vety a všimnite si pauzu pri čiarke:

• „Nevzal si jednu veľmi bohatú a krásnu nevestu, ktorú mal veľmi rád, len preto, že jej pradedo nebol šľachtic“(S. Aksakov. Rodinná kronika).
• „Počul, že ženy často milujú škaredých, jednoduchých ľudí, ale neveril tomu, pretože súdil podľa seba, keďže on sám mohol milovať len krásne, tajomné a zvláštne ženy“(L. Tolstoj. Anna Karenina).

Čiarka nebude len vtedy, ak vo vete ako takej nie je vedľajšia veta a zostane z nej len samotná únia. Môže to vyzerať napríklad takto:

- Prečo sa to stalo?

- Iba pretože. Nemyslite na to.

Prečo sa dôraz na prvú slabiku v slove „hrdzavý“už nepovažuje za správny?

V skutočnosti to zatiaľ nie je úplne pravda: mnohé autoritatívne slovníky Ortoepického slovníka ruského jazyka stále označujú stres „hrdza“a „hrdza“za rovnocenné.

A už v roku 1959 slovník "Ruská literárna výslovnosť a stres" editovaný R. I. Avanesovom a S. I. Ozhegovom poznamenal stres "hrdza" ako nesprávny - teraz niektoré slovníky (ale nie všetky) začínajú opúšťať možnosť "hrdzavá "Ako zastarané.

Prízvuk sa mohol pod vplyvom podobných slovies presunúť na „-et“s významom „nejako sa stať“: „červenať sa“, „sčernieť“, „stvrdnúť“, „stenčiť“, „oťažieť“a tak ďalej. Väčšina z týchto slovies je zdôraznená na konci slova.

Podobný proces presúvania stresu teraz prebieha pri slove „go plešatý“, ale variant s koncovým prízvučným „e“ešte nie je uznaný ako normatívny.

Vysávať alebo vysávať?

Sloveso „vysávať“tvorí tvar „vysávač“. Striedanie spoluhlások „s“a „w“je tu úplne rovnaké ako v pároch „nosiť – nosiť“, „kosiť – kosiť“, „natierať – natierať“atď.

Táto forma je zaznamenaná v mnohých smerodajných slovníkoch, napríklad v „Slovníku ťažkostí ruského jazyka pre pracovníkov masmédií“od M. A. Shtudinera a v pravopisnom akademickom zdroji „Academos“.

Existujú aj slovníky, v ktorých sa uvádza, že v prvej osobe jednotného čísla sloveso „vákuum“chýba, ale spravidla ide o staré vydania.

Prečo sa sanitky stále volajú kočiare?

Stáva sa, že ustálené výrazy (a „sanitka“je práve takým výrazom) si uchovávajú zastarané slová alebo odkazy na staré skutočnosti.

Spočiatku „sanitka“prichádzala vo vagónoch a tento výraz sa v jazyku ustálil. Nie je na tom nič zvláštne ani nezvyčajné. Sotva vás zmiatne slovné spojenie „vesmírna loď“, hoci toto nie je skutočná loď? Alebo „pohotovosť“, hoci izby už dlho nikto nevolá „komory“?

Čím sa riadiť pri výbere puzdra vo vete „chcem vodu / vodu, džús / džús“a podobne?

Akuzatív sa spravidla používa, keď ide o úplné pokrytie predmetu akciou alebo jedným konkrétnym predmetom: „chcem vodu“(táto voda), „piť džús“(všetka šťava), „kúpiť“chlieb“(jeden konkrétny bochník), „Prineste jablká“(všetky jablká).

Genitív sa používa, keď označuje buď čiastočné pokrytie objektu akciou, alebo neurčitý objekt: „chcem vodu“(nejaký), „vypiť trochu šťavy“(trochu, nie všetko), „kúpiť chlieb“(bez ohľadu na to, a bochník môže byť niekoľko), "prines jablká" (trochu).

Viac o týchto konštrukciách si môžete prečítať Rôzne predložkové tvary s jedným kontrolným slovom v „Pravopise a slohovom odkaze“od D. E. Rosenthala (§ 203. Rôzne predložkové tvary s jedným kontrolným slovom).

Prečo sa v hovorovej reči používa „platba kartou“a nie „platba kartou“?

Jedným z významov predložky „by“je označenie Malého akademického slovníka. Predložka „Po“pre objekt, cez ktorý alebo pomocou ktorého sa akcia vykonáva: „poslať poštou“, „hovoriť do telefónu“, „vidieť v televízii“, „vysielať v rádiu“, „navigovať podľa kompas“.

Je pravdepodobné, že toto použitie predložky „by“sa rozšírilo aj na výraz „zaplatiť kartou“.

A máte pravdu, že „platba kartou“je hovorový výraz, v bežnom neformálnom rozhovore celkom prijateľný. Ale v príkladnom spisovnom prejave sa ako správna stále uznáva len možnosť „platba kartou“.

Meriaš alebo meriaš?

Vo vzornej spisovnej reči - "mierte". Toto je forma Slovníka ťažkostí ruského jazyka neutrálneho slovesa "merať". Jeho ďalšie podoby znejú takto: „merať“, „zmerať“, „zmerať“, „zmerať“, „zmerať“. Sloveso „merať“je hovorové slovo a má tieto tvary: „merať“, „merať“, „merať“, „merať“, „merať“, „merať“. Môžu byť použité v bežnej konverzácii.