List 16-ročnému sebe

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Pete Sampras je nielen jeden z najväčších športovcov histórie, ale aj neskutočne odhodlaný človek. A má sa naozaj veľa čo učiť. Petov list jeho 16-ročnému mladíkovi na The Players Tribune sme jednoducho nemohli ignorovať a pripravili sme preklad pre čitateľov Lifehackera. Myslíme si, že to bude užitočné pre každého, kto chce uspieť.

V tomto veľmi úprimnom a inšpiratívnom príbehu sa tenista pri pohľade späť na cestu, ktorú prešiel, snaží varovať pred chybami a upozorniť na to, čo je v živote naozaj dôležité.

Milý 16-ročný Peťo

Chystáte sa stať profesionálom, ste veľmi nadšení. Pozri sa hlbšie do svojho srdca, už vieš, že skôr či neskôr prídeš k úspechu. Ale verte mi, stane sa to oveľa skôr, ako si dokážete predstaviť. Najprv to budú vzostupy a pády, ale to je len na pár rokov. Potom budete bojovať o miesto v prvej päťke najsilnejších športovcov sveta, vyhráte US Open, porazíte Ivana Lendla, Johna McEnroea a Andreho Agassiho.

Potom sa všetko zmení.

Budete sľubným Američanom bez ochrany pred vonkajšími vplyvmi. Keď sa ráno po víťazstve na American Open zobudíte, začnete rozhovor za rozhovorom. Všetky oči budú smerovať na vás a musíte si zvyknúť na pozornosť - nemôžete sa pred ňou skryť za sieť.

Byť profesionálnym športovcom je viac než len hrať tenis.

Čím viac uspejete, tým viac ľudí chce, aby ste hru ukončili.

Nie vždy to bude lákať a nie vždy to bude zábavné. Takýto vyčerpávajúci tlak nezažijete ani na tenisovom kurte. Ale ako šampión preberáte zodpovednosť. Hráte tenis, pretože ho milujete, nie preto, že vás baví byť v centre pozornosti, takže buďte pripravení. Zamyslite sa nad tým, ako sa naučiť pracovať s médiami. Je to dlhá cesta. Našťastie ste boli mimo hry skôr, ako boli všadeprítomné Twitter a Facebook. Buďte za to vďační. Jedného dňa pochopíš, čo tým myslím.

A áno, zahoďte noviny. Nečítaj, čo o tebe ľudia hovoria. Nič dobré z toho nebude. A ak ste o sebe počuli a čítali niečo negatívne, nebojte sa. Nechajte za vás hovoriť raketu.

Teraz si povedzme trochu o vašej hre. V priebehu vašej kariéry bude vynájdených niekoľko nových látok, ktoré vám pomôžu získať trochu viac rýchlosti a flexibility. Uvidíte, ako ich Gustavo Kuerten použije na znečistené povrchy a uspeje. A aj keď vám tréneri a iní hráči radia, aby ste použili novú technológiu, aby ste mali malú rezervu na chyby a vyhrali na antuke, odmietate. Ste príliš naviazaní na svoje vybavenie, ako väčšina tenistov, no ak chcete vyhrať French Open a pokračovať v boji na grandslamovom turnaji, musíte vyskúšať niečo nové. Buďte otvorení novým technológiám.

Čo je však najdôležitejšie, nezabúdajte sa starať o svoju najdôležitejšiu zbraň – telo. Buďte si vedomí toho, čo jete. Budú chvíle, keď sa zobudíte uprostred noci pred zápasom a zatúžite po niečom bláznivom, ako sú hamburgery a pizza. Je to preto, že vášmu telu niečo chýba. Ak budete tieto túžby ignorovať a neprídete na to, čo vaše telo skutočne potrebuje (a rozhodne to nie sú hamburgery či pizza), na druhý deň na kurte neurobíte očakávaný dojem.

To sa prejaví najmä na American Open v roku 1996. Štvrťfinále si zahráte s Alexom Corretjom a vo štvrtom sete úplne vyčerpáte všetky sily, pretože ste pred zápasom nejedli vôbec nič. Budete potrebovať doplniť a chytiť plechovku Coca-Coly. Toto nie je odpoveď. Stačí vydržať do prestávky v piatom sete. Vrátite sa, aby ste vyhrali zápas, ale verte mi, nie je na tom nič vtipné (aj keď niekto iný miluje drámu).

Jedného dňa budú všetci posadnutí výživou. Buďte v popredí tohto trendu.

Dávajte si pozor aj na tabletky, ktoré užívate. Ak si vezmete tabletky na spanie, aby ste sa prispôsobili jet lagu, budete ich užívať každú noc. Keď si poraníte ruku a dajú vám lieky proti bolesti, vyhoďte túto plechovku. Tieto tabletky vám spôsobia len bolesť a morálny úpadok. Uvedomte si, čo robíte so svojím telom.

Budete hrať proti svojim hrdinom - Ivanovi Lendlovi a Jimmymu Connorsovi. Vyrastal si na ich hraní. Budete dokonca spárovaní s Johnom McEnroeom pre zvláštnu, ale dokonalú kombináciu. Ty, pokojný, so silným úderom doprava a McEnroe, emotívny, s energickou ľavačkou. Keď je naštvaný, budete vyžarovať pokoj. Keď zoslabnete, nakazí vás svojou energiou. Skvele sa budete dopĺňať. Spoločne vyhráte Davisov pohár a bude to tá najradostnejšia udalosť vašej kariéry – hrať proti najlepšiemu hráčovi všetkých čias.

No aj keď odídete z kurtu, navždy vám zostane meno jedného súpera, s ktorým ste kráčali bok po boku. Andre Agassi.

Viem, že to teraz možno neviete, ale čaká vás zúrivé, zvláštne súperenie s Andre Agassim. Bude tým najlepším hráčom, proti ktorému môžete hrať, a prinesie z vás to najlepšie. Budete bojovať, aby ste boli najlepší a zakaždým to bude silný zápas. A vždy to bude obrovské vzrušenie.

Máte to šťastie, že si proti nemu zahráte päťkrát grandslamové finále, štyrikrát vyhráte. Ale ak chcete vyhrať všetkých päť, počúvajte ma.

Na Australian Open v roku 1995 budete porovnávať skóre v každom sete. Pred prestávkou povediete 6-4, čo vám umožní pripraviť sa a vydržať skôr dva sety ako jeden v skvelej forme. Nehrajte na celú šírku. Zostaňte v strede. Ak by ste zašli priďaleko, dostali by ste podanie sprava a vyhral by nielen set, ale aj zápas.

Toto je jediné grandslamové finále, keď vás porazil. Tento náskok nezaručuje, že zápas vyhráte, no prinajmenšom vám poskytne výhodu.

Po víťazstve v prvom grandslamovom zápase proti Andremu začnete chápať, aká dôležitá je táto rivalita pre americký tenis a ako veľa pre vás oboch znamená. Táto súťaž bude dôležitejšia, než si dokážete predstaviť. Vaše hry budú také odlišné ako vy. Zostaňte profesionáli a udržujte si vzájomný rešpekt a výsledkom tejto rivality bude jedna z najlepších hier, aké som kedy videl.

To samozrejme neznamená, že si musíte vážiť len Andrého a vašu rivalitu. V hre aj v živote ste boli obklopení mnohými ľuďmi, ktorí vám dali silný impulz a medzi nimi nie je nikto dôležitejší ako váš budúci tréner, mentor a priateľ Tim Gallixon.

Počas austrálskeho šampionátu v roku 1995, keď vo finále prehráte s Andrem (ak nedáte na moju radu), Tima niečo zrazilo a musel turnaj vynechať. Vidieť ho v nemocnici a vidieť jeho brata v slzách bolo príliš ťažké zniesť sám.

Hovor o tom. Viem, že si uzavretý introvert. Ale toto je príliš ťažké bremeno na to, aby som ho zniesol sám. Ak neprehovoríte, zostane to hlboko vo vnútri a jedného dňa, počas štvrťfinále proti Jimovi Courierovi, to vyústi do obrovského výbuchu emócií. Zlomíte sa a rozplačete sa priamo na ihrisku.

Tim sa nakoniec stal obeťou rakoviny mozgu, ktorá bola príčinou jeho smrti. A to ťa bolelo ešte viac. Neprechádzaj tým sám. Oceňujte ho, kým je s vami. Hovorte o ňom, keď bude preč. Potom mi poďakuješ.

Ľudia ako Tim vo vašom živote vám dajú tvar. Vážiť si ich.

Oceňujte svojho priateľa Johna Blacka. Keď vám dá číslo krásneho dievčaťa Bridgette, ktoré ste raz videli vo filmoch, poďakujte mu. Viem, že by ste sa nechceli postaviť do tejto pozície, ale bude to neuveriteľné. A neskôr, keď sa stane vašou manželkou, vážte si ju. Oceňujte ju každý deň.

Oceňujte svoje sestry, Stellu a Marion, a svojho brata Gusa. Počúvaj ich. Dávajú dobré rady. A vedzte, že vás vždy vo všetkom podporia.

Vážte si svojich rodičov. Pripravili vás na všetko, čo potrebujete. Vždy vás podporujú. Umožnili vám stať sa nezávislou osobou. A teraz, keď sa pripravujete stať sa profesionálom, oceňte ich za to, že vám dali také obyčajné detstvo, ako je len možné. Nikdy na vás nevyvíjajú príliš veľký tlak. Sú veci, ktoré si v 16 rokoch nevšimneš. Toto sú obete, ktoré pre vás urobili vaši rodičia. Venujte pozornosť svojim rodičom a robte si poznámky. Budú sa vám hodiť, keď budete mať dvoch vlastných chlapcov.

Máte 16 rokov a váš život sa ešte len začína, ale nestrácajte všetok čas pozeraním sa dopredu. Nie je to jednoduché, pretože po každom turnaji – aj keď vyhráte – sa okamžite sústredíte na ďalší.

Nájdite si čas na oslavu svojich víťazstiev a zdieľajte ich so svojou rodinou a priateľmi.

Cíťte výhody svojej mladosti a užívajte si to. Pravda, cesta je odmena.

Hrajte čo najviac, robte to podľa vlastných zásad a zostaňte verní sami sebe. Urobte to a nebudete sa mýliť.

S pozdravom

Pete.