8 metód, ktoré vám pomôžu naučiť sa cudzie slová

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Ak sa nové slová v cudzom jazyku ťažko zapamätajú, určite vám pomôže jedna z týchto metód.

Prečo každý novoročný tipujeme „Vytiahnite cudzí jazyk až do leta“? Prečo si kupujeme učebnice a zapisujeme sa do kurzov? Tak potom na dovolenke vyžmýkať zo seba len „Londýn je hlavné mesto Veľkej Británie“?

Po príchode do Nemecka vo veku 21 rokov som po 5 rokoch pracoval ako súdny prekladateľ na súde, hovoril som po nemecky na úrovni rodeného hovorcu. Občas som potreboval preložiť pre tých, ktorí v tejto krajine žijú vyše 20 rokov. Hovorili po nemecky, ale na predškolskej úrovni. Ako to?

Prečo bolo pre mňa také ľahké učiť sa nové slová a niektorým neprospieval čas ani napchávanie? Chcem sa s vami podeliť o niekoľko jednoduchých, ale fungujúcich metód, ktoré mi pomohli stať sa polyglotom.

1. Vizuálne slovníky

Čo to je

Vizuálne slovníky obsahujú obrázky a slová sú usporiadané podľa tém: napríklad rodina, šport, zvieratá. Z každého obrázka vedie šípka k slovám v ruštine a cudzích jazykoch. Zvyčajne je nad slovami napísané malým písmom minimálne gramatické informácie, napríklad pohlavie slova.

Takéto slovníky pre rôzne jazyky sú veľmi bežné. Dokonca mám päťjazyčný vizuálny slovník od PONS.

Dôstojnosť

Gramatické informácie uvedené v takýchto slovníkoch sú dostatočné na ďalšiu prácu s týmto slovom. Slová si môžete zapísať do zošita-slovníka a vo voľnom čase si ich zopakovať.

nevýhody

• Témy v takýchto slovníkoch sú štandardné a nie všetky slová budú pre vás potrebné alebo zaujímavé. Vytváranie nových tém a pridávanie slov zaberie veľa času hľadanie obrázkov na internete a slov s prekladom. Samozrejme, ak ste umelec, potom máte viac šťastia: môžete si vytvoriť svoj vlastný jedinečný vizuálny slovník.
• Neexistujú žiadne informácie o výslovnosti slova. Najprv sa musíte naučiť pravidlá čítania a výslovnosti.

Komu vyhovuje

Tento typ slovníkov je veľmi vhodný pre vizuály. Takíto ľudia si zapamätajú slová spolu s obrazmi, prostredníctvom obrázkov.

Tieto slovníky navyše ocenia aj rodičia – jazyk sa môžete naučiť s deťmi.

Ako použiť

1. Najprv si pozrite obrázky a popíšte ich v inom jazyku pomocou nových slov. Napríklad: "Vidím dom."
2. Ak sa učíte v rodine, píšte krátke príbehy v cudzom jazyku a rozprávajte ich. Napríklad: "V dome na druhom poschodí je pod posteľou mačka."
3. Hrajte sa so slovami. Pridajte zábavné otázky ako „Ako vyzerá váš vysnívaný dom?“, „Kto si myslíte, že ste boli v minulom živote?“Takže strávite večer nielen zaujímavo, ale aj užitočne. Slová sa zapamätajú rýchlo a dlho.

Životný hack

Majte po ruke smartfón s elektronickým slovníkom, akým je napríklad Leo.org. Môžete si tak vypočuť, ako slovo znie od rodených hovorcov a ihneď si ho uložiť do svojho osobného virtuálneho slovníka. Ale o tom neskôr.

2. Taniere so slovami

Čo to je

Tabuľky slov obsahujú dva stĺpce. Cudzie slová sú napísané v ľavom stĺpci a ich preklad do ruštiny je napísaný v pravom stĺpci. Tabuľky Lexikálneho minima nájdete na internete, ak hľadáte materiály na prípravu na jazykové skúšky. Takéto zoznamy sa zvyčajne nachádzajú aj v knihách, napríklad „2 000 najdôležitejších slov v španielčine“. Tablety si samozrejme môžete vytvárať sami, v notebooku ručne alebo v elektronickom formáte, ako je Excel alebo Google Sheets.

Dôstojnosť

Najpohodlnejším formátom na ukladanie slov sú elektronické tablety. Všetky slová je možné triediť a učiť buď podľa abecedy alebo podľa tém. Okrem toho môžete vytvoriť ďalšie stĺpce pre informácie o gramatike a výslovnosti.

nevýhody

Moucha - učenie z tabliet môže byť nudné, pretože proces zapamätania prebieha mechanicky, bez prvku kreativity. Väčšinou ma uchvátilo štvrté slovo.

Komu vyhovuje

Najzaneprázdnenejší a všetci, ktorí sú priatelia so stolmi.

Ako použiť

Slová sa učíme tromi prístupmi, ako v športe. Jeden prístup - jeden deň. Po každom priblížení si ceruzkou alebo farebným perom zaznačíme, či si slovo pamätá alebo nie.

1. Prečítajte si cudzie slovo prvýkrát, pozrite sa na jeho preklad bez zatvorenia stĺpcov.
2. Prečítajte si cudzie slovo druhýkrát a už zatvorte stĺpec ruským jazykom, aby ste si zapamätali význam slova.
3. Pozrite sa na ruské slovo, zatvorte celý stĺpec cudzími slovami a pomenujte preklad do cudzieho jazyka.

Životný hack

Aby som sa nenudil, vyberiem na každý deň 10 slov z rôznych strán, zvýrazním ich v knihe alebo tabuľke jasnou farbou, aby som si ich neskôr nepomýlil. A robím z nich príbeh, ktorý odráža môj deň. Väčšinou si to nielen zapíšem do zošita, ale aj niekomu poviem. Takéto príbehy:

Zebra prichádza k svojmu psychoanalytikovi.

„Pán doktor, hovorím zo spánku.

- A vidíš pruhované sny? Ošetruje sa.

Veľa zábavy, vyskúšajte sami.

3. Papierové karty

Čo to je

Táto metóda prenikla do môjho života v Nemecku, keď som sa dozvedel, ako študenti študujú na univerzite. Pre všetky predmety zvyčajne robia mini alebo maxi karty, ako my jasličky a poznámky. Dajú sa kúpiť buď hotové, s písaným slovom, alebo prázdne.

Samozrejme, môžete to urobiť sami - nakrájajte list papiera na niekoľko (2-10) rovnomerných obdĺžnikových kariet. Veľkosť závisí od toho, koľko slov chcete napísať na jednu kartu. Moje pohľadnice majú veľkosť 7,5 x 5 centimetrov. Na jednej strane píšeme cudzie slovo a na zadnej strane - jeho ruský preklad.

Dôstojnosť

Karty sú lacné. Aj keď ste sa na nich naučili všetky slová, vytváranie ďalších slov vlastnými rukami je veľmi rýchle a jednoduché.

nevýhody

Rovnako ako v predchádzajúcej metóde dochádza k zapamätaniu mechanicky, učenie sa stáva nudným, viac ako 10 slov sa ťažko efektívne zapamätá.

Komu vyhovuje

Tí, ktorí si nepamätajú vôbec nič, aj vizuál.

Ako použiť

Zvyčajne je lepšie to urobiť v troch prístupoch.

1. Pozrite sa na slovo a pozrite sa na jeho význam v ruštine. Cudzie slovo určite vyslovte nahlas.
2. Zopakujte jeho ruský preklad bez nahliadnutia.
3. Pozrite sa na zadnú stranu karty, na ruské slovo, pomenujte cudzie slovo, ale bez nahliadnutia.
4. Všetky slová, ktoré ste si zapamätali po troch prístupoch, vložte do samostatnej obálky a zopakujte ich spolu so zvyškom slov na konci týždňa.
5. Slová, ktoré boli pomenované s chybami alebo boli zabudnuté, zhromaždite v inej obálke. Opakujte ich nasledujúci deň a počas týždňa aktívnejšie, kým si nezapamätáte.

Životný hack

Urobte farebné karty rozdelením farieb podľa témy, ako je cestovanie, práca, štúdium atď. Ak ste si kúpili hotové kartičky, zoraďte si ich podľa témy sami: väčšinou výrobcovia berú túto možnosť do úvahy a označia tému v hornej časti kartičky. Teraz mi trvá len jednu hodinu, kým zopakujem všetky slová, ktoré potrebujem na cestu do novej krajiny, kým predtým to trvalo celý deň.

4. Elektronické karty

Čo to je

Ani si neviete predstaviť moju radosť, keď som prešiel zo zaprášených papierových slovníkov na elektronické. Prečítali ste si článok v nemčine - Ctrl + C, Ctrl + V, a je to, naučil som sa preklad. Spolu s elektronickými slovníkmi sa objavila aj možnosť vytvárať si vlastné elektronické karty.

Zadáme si cudzie slovo do nášho slovníka, pridáme k nemu preklad a učíme sa. ABBYY Lingvo Live, PONS a ďalší poprední hráči na trhu jazykových materiálov ponúkajú túto službu už niekoľko rokov. Na stránkach ich online slovníkov si môžete vytvoriť svoju vlastnú kartotéku a učiť sa slová v akomkoľvek množstve a kedykoľvek.

Dôstojnosť

Je veľmi pohodlné učiť sa slová aj po telefóne, napríklad v metre alebo v dopravnej zápche, len 5 minút denne. Slová sa na obrazovke zobrazujú v náhodnom poradí, čo uľahčuje ich zapamätanie.

nevýhody

Je ťažké sledovať pokrok v učení a pochopiť, ktoré témy sa už naučili a ktoré nie. Aj keď v takýchto slovníkoch chýba veľa užitočných funkcií, ako je triedenie podľa dátumu alebo abecedy.

Komu vyhovuje

Tí, ktorí žijú nonstop, zdržiavajú sa dlhodobo mimo domova či kancelárie, alebo jednoducho nechcú so sebou nosiť obálky s kartami či ťažké slovníky.

Ako použiť

1. Zadajte do online kartotéky najťažšie zapamätateľné slová alebo slová rovnakého predmetu, ktoré nájdete pri čítaní knihy, článkov o práci, správ.
2. Pridajte k slovu preklad z online slovníka.
3. Otvorte online kartotéku, keď máte 5 minút voľného času.
4. Opakujte slová nahlas. Ku každému slovu je audio nahrávka so správnou výslovnosťou, takže sa môžete učiť nielen zrakom, ale aj sluchom.
5. Keď si slovo zapamätáte, označte ho ako naučené, aby sa pri opakovaní už nezobrazovalo.

Životný hack

Použite funkciu „Vytvoriť skupinu“a pridajte do novej skupiny iba karty témy, na ktorej vám skutočne záleží. Slová zo svojich tabuliek tiež kopírujem do online kartotéky, keď je nudné učiť sa ich v tabuľke.

5. Zvukové karty

Čo to je

Zvukové karty sú zvukové analógy bežných papierových kariet. Najprv zaznie cudzie slovo a po krátkej odmlke jeho preklad. Zvukové karty sa zvyčajne nahrávajú podľa tém: napríklad 30 slov na tému cestovanie.

Dôstojnosť

Kartičky šetria čas tým, že kombinujú učenie sa slovnej zásoby s vašimi obľúbenými činnosťami alebo domácimi prácami.

nevýhody

Zvukové karty málokto vyrába a predáva. Zvyčajne ich samostatne zapisujú tí študenti, ktorí sa ľahšie zapamätajú podľa ucha.

Komu vyhovuje

• Tí, ktorí lepšie vnímajú informácie sluchom.
• Tí, ktorí milujú rádio, hudbu a „pamätajú ušami“.
• Tí, ktorí žijú nonstop.
• Pre tých, ktorí často robia niekoľko vecí súčasne, počúvajte hudbu počas šoférovania alebo behu.

Ako použiť

Je lepšie sa učiť slová niekoľkými spôsobmi.

1. Najprv len počúvajte slová s prekladom a opakujte ich nahlas za hlásateľom.
2. Potom skúste preložiť slová v pauzách skôr, ako budete počuť preklad.
3. Počúvajte a opakujte kartičky, kým sa nebudete nudiť alebo si nezapamätáte všetky slová.

Životný hack

Je celkom jednoduché vytvoriť zvukové karty sami.

• Najrýchlejším spôsobom je vyslovovať slová na diktafóne alebo telefóne, pričom po každom cudzom slove robte malé pauzy pre budúce školenie. Po prestávke vyslovte preklad do ruštiny.
• Používajte profesionálny nahrávací softvér. Používam Audacity a je úplne zadarmo. Vezmite si dobrý mikrofón, pustite si do pozadia veselú hudbu a s malými prestávkami si zapisujte všetky slová.

Napíš 10 slov na každú zvukovú kartu, aby sa tvoj mozog neprehrial.

6. Myšlienková mapa, alebo inteligentné mapy

Čo to je

Toto je jeden z najmodernejších a najzábavnejších spôsobov učenia sa slovíčok. Na kus papiera alebo v programe ako MindMeister napíšete kľúčové slovo ako šport. Z nej sú šípky - slová, s ktorými je spojená, a ich preklad do cudzieho jazyka. Ak je téma šport, môžete napísať šport a pod každý z nich príslušné slovesá pohybu, predmety a vlastnosti spojené s daným športom.

Dôstojnosť

Zostavenie mapy je tvorivý proces, mnohé slová si pamätáme už pri jej tvorbe a to na dlhú dobu. Opakovanie slov na čipovej karte je rýchle a jednoduché.

nevýhody

Proces vytvárania jednej karty je pomerne dlhý a časovo náročný. Čipové karty sa predávajú zriedka, zvyčajne sa vyrábajú sami.

Komu vyhovuje

Tí, ktorí rozoberajú svoj život a snažia sa ho čo najefektívnejšie, aj vizuály.

Ako použiť

1. Vyberte si dôležité témy na zapamätanie. Ak plánujete výlet, potom sú to všetky slová, ktoré sa s ním spájajú a môžu byť pre vás užitočné: doprava, dovolenka na pláži, reštaurácie atď.
2. Vytvorte myšlienkovú mapu s obrázkami, odkazmi na zaujímavé články, knihy.
3. Opakujte slová aspoň raz denne a označte tie, ktoré si nepamätáte.

Životný hack

Nevysloveným pravidlom je, že čím sú slová potrebné, tým rýchlejšie si ich zapamätáte. Zaujíma vás varenie, pletenie alebo šport? Vytvorte myšlienkovú mapu pre svoje hobby. Nebudete mať ani čas pochopiť, keď si zapamätáte všetky tieto slová. Pre každý výlet vytváram samostatnú mapu. Rýchlo zarastie odkazmi na zaujímavé akcie, dovolenky, pamiatky. Učenie sa nových slov sa zmení na vzrušujúce dobrodružstvo!

7. Nálepky

Čo to je

Svetlé lepkavé listy sa dajú použiť aj na vyučovanie. Na nálepky je potrebné napísať názvy predmetov v cudzom jazyku s prekladom alebo bez prekladu. Potom sa nálepky prilepia k položkám, ktoré predstavujú. Napríklad nemecké slovo Kühlschrank, „chladnička“, nalepíme na chladničku.

Dôstojnosť

Slová sa veľmi rýchlo zapamätajú aj bez vedomého opakovania, pretože sa vám neustále mihnú pred očami.

nevýhody

Nie všetci členovia rodiny ocenia vaše pokusy vyzdobiť váš domov nálepkami. Navyše abstraktné pojmy („šťastie“, „spravodlivosť“a podobne) sa takto ťažko učia.

Komu vyhovuje

• Pre tých, ktorí sa po prečítaní tohto článku chcú okamžite začať učiť cudzí jazyk.
• Pre tých, ktorí si chcú rýchlo osvojiť základnú slovnú zásobu nového jazyka.

Ako použiť

možnosť 1, tradičné: vždy, keď uvidíte nálepku na predmete, povedzte nahlas cudzie slovo. Naučil sa slovo - odstráňte nálepku.

Možnosť 2, „Všetko naraz“: nalepte si zoznam 10 slov tam, kam často chodíte. Napríklad pri počítači, na chladničke alebo aj na záchode. Ak ste sa naučili nejaké slovo, prečiarknite ho. Naučil sa všetky slová - vymeňte nálepku za novú, s inými slovami.

Životný hack

Na všetky ťažké slová vytváram e-nálepky v Sticky Notes. Môžete skopírovať tie slová s prekladom, ktoré nie sú zapamätané v tabuľkách alebo iných metódach. Umiestnite ich na domovskú obrazovku. Naučený - vymazaný. Naučte sa a opakujte, keď prestanete.

8. Autorská metóda „Správa do budúcnosti“

Čo to je

Táto metóda sa zrodila v extrémnych podmienkach. Po ťažkej chorobe som hľadal spôsoby, ako sa dostať z depresie. A nenašiel som to. Potom som si ho vytvoril sám. Najmilšie a najpozitívnejšie slová v cudzom jazyku, citáty z obľúbených kníh, afirmácie som si zapisovala do papierového kalendára na celý rok dopredu, na každý deň v mesiaci. Teda slová, ktoré by „budúci ja“veľmi rád počul alebo prečítal.

Dôstojnosť

Slová sa zapamätajú veľmi rýchlo, pretože sú spojené s vašimi emóciami a píšete ich pre vás. Navyše máte zaručený kladný náboj na celý deň!

nevýhody

Výroba kalendára si vyžaduje veľa času, ako každý kreatívny proces. Je lepšie sa pripraviť vopred: zbierajte frázy a slová na témy, ktoré sa chcete naučiť.

Komu vyhovuje

• Tí, ktorí stratili vieru v seba a svoje silné stránky, aj keď nie na dlho.
• Tí, ktorí chcú mať len pocit, že sú schopní naučiť sa cudzí jazyk.
• Pre tých, ktorí chcú po prečítaní článku vyskúšať všetky metódy naraz.

Ako použiť

Každý deň otvorte novú stránku kalendára a prečítajte si nahlas tie slová alebo frázy, ktoré ste si vopred pripravili. Opakujte ich celý deň, kým si nezapamätáte.

Životný hack

Uľahčil som si to a namiesto papierového kalendára používam aplikáciu Google Calendar. Je rýchlejšie kopírovať frázy, vety a slová. Navyše je oveľa jednoduchšie ich takto skladovať a upravovať.

Aj keď nemáte čas a chcete sa trhať medzi úlohami, aj keď si myslíte, že na to nemáte, z týchto jednoduchých, ale účinných metód si môžete vybrať tú, ktorá vám najviac vyhovuje. Tieto metódy môžete kombinovať a prispôsobiť si ich.

Verím, že tieto rady vám pomôžu zapamätať si niekoľkonásobne viac slov, ako ste si predtým zapamätali. Verím v úspech každého z vás!