15 slov súvisiacich s internetom, ktoré sú často nesprávne napísané

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

„E-mail“, „hashtag“a „Wi-Fi“sú už zakorenené v ruských slovníkoch pravopisu.

1. Sieť

Môžeme písať „Internet“alebo „Internet“– s veľkým alebo s malým písmenom. Ak však použijeme synonymum „Sieť“, čo znamená celý World Wide Web, potom by referenčný a informačný portál GRAMOTA. RU mal používať veľké písmeno.

Vo výraze "Internet" je prvé slovo napísané malým písmenom a druhé - veľkým písmenom.

2. Offline

V ruskom jazyku sa veľmi často v prevzatých slovách nezachová zdvojená spoluhláska, ktorá je v zdrojovom jazyku. Napríklad ako v slove „office“, odvodené z anglického office. To isté sa stalo v režime offline, z ktorého sa stal Referenčný a informačný portál GRAMOTA. RU Ruský „offline“s jedným „f“.

3. Doprava

A tu je situácia rovnaká: napriek anglickej premávke je v ruskom jazyku slovo napísané referenčným a informačným portálom GRAMOTA. RU s jedným „f“.

Vo všeobecnosti je zdvojené „f“v ruštine často „nešťastné“: „offshore“, „offside“(offside), „káva“(sofee).

4. Weifai

Toto slovo sa dlho nenachádzalo v slovníkoch, no v roku 2020 ho Academic Spelling Resource ACADEMOS pridal do elektronického pravopisného slovníka Ústavu ruského jazyka Ruskej akadémie vied. Napriek anglickej wi-fi nie je v ruštine pomlčka.

5. Hotovosť

V ruských slovách sa po pevných spoluhláskach píše „e“a v cudzích jazykoch – „e“. Toto je všeobecné pravidlo pravopisu komentovať ruský slovník, z ktorého, samozrejme, existujú výnimky: „starosta“, „majster“, „rap“, „sendvič“a ďalšie. Ale "cache" sa ich netýka a referenčný a informačný portál GRAMOTA. RU je zapísaný cez "e".

6. Webdizajn

Pravopis tohto slova tiež zodpovedá vyššie uvedenému pravidlu, takže tu je "web" Referenčný a informačný portál GRAMOTA. RU cez "e".

Všimnite si, že slová začínajúce na „web“sú rozdelené pomlčkou: „webový dizajn“, „webový dokument“, „webový projekt“. Výnimkou sú „weblog“a „webmaker“.

7. Email

V tejto podobe sa anglický e-mail dostal do ruského pravopisného slovníka. „E“za „m“sa píše podľa už spomínaného pravidla o písaní „e“a „e“a prvé písmeno – „a“– odráža pravopis ruského slovníka, výslovnosť prevzatého slova.

8. Posol

Toto je správny pravopis tohto slova na Referenčnom a informačnom portáli GRAMOTA. RU. Tri „e“zodpovedajú pravopisu „e“a „e“, dve „s“sú v prípade zachovania zdvojených spoluhlások a „j“je poctou anglickej výslovnosti g pred e.

9. Online nakupovanie

Slová s prvou časťou „Internet“píše Referenčný a informačný portál GRAMOTA. RU so spojovníkom. A v „nakupovaní“bolo napriek anglickým nákupom iba jedno „p“, pretože v ruskom jazyku je pravopisný komentár k ruskému slovníku slova „shop“s jedným „p“.

10. Sociálna sieť

V tomto zloženom skrátenom slove nie je potrebná bodka za „ts“, ako v slovách „nástenné noviny“, „kolektívna farma“alebo „špeciálne jednotky“. Práve v tejto podobe pridala sociálna sieť v roku 2020 do slovníka ACADEMOS Spelling Academic Resource.

Bodky sú umiestnené na pravidlách ruského pravopisu a interpunkcie v grafických skratkách - krátky záznam slov a fráz. Pri čítaní sa takéto skratky nahrádzajú celými slovami, napríklad píšeme „rub“. - čítame "ruble", píšeme "roky." - čítame "roky". A pri čítaní zložených skrátených slov sa vyslovujú rovnako, ako sa píšu, napríklad „montérky“a „sociálna sieť“.

11. Účet

Ide o prípad, keď sa pri požičaní zachová zdvojená spoluhláska. V anglickom účte sú dve c a slovo sa dostalo aj do ruského slovníka.

12. Hashtag

V tomto prípade platí aj všeobecné pravidlo o písaní „e“a „e“, preto sa slovo na Referenčnom a informačnom portáli GRAMOTA. RU píše cez „e“. Vnútri nie je potrebná pomlčka.

13. Nechuť

Mnoho ľudí píše toto slovo v ruštine s "s", pretože v angličtine je to nechuť. Výslovnosť však zodpovedá „z“. Práve s týmto písmenom „nepáči sa mi“bol do slovníka zaradený zdroj akademického pravopisu ACADEMOS.

14. Bloger

V angličtine blogger zdvojnásobí g, aby zachoval uzavretú slabiku a výslovnosť [o]. Ak sa do blogu pridá -er bez takéhoto zdvojenia, slabika bude otvorená a mala by sa čítať ako [ou]. To isté sa deje napríklad so slovami rapper (z rapu), spammer (z spamu) a scanner (z scanu). Pravidlá ruského čítania sú odlišné, takže nie je potrebné zdvojovať.

Navyše v slovníkoch existuje jednokoreňový „blog“len s jedným „g“a pri tvorbe iných slov sa spoluhlásky zásadne nezdvojujú, to je nášmu jazyku cudzie. Preto obsahuje "rapper" (je tam "rap" s jedným "p"), "spammer" (existuje "spam") a "scanner" (je tam "scan"). A v slove "bloger" je napísané aj Referenčný a informačný portál GRAMOTA. RU jedno "g".

15. Mediálne zdroje

Slová s prvou časťou „média“sú napísané ako jeden kus. Prítomnosť prídavného mena „media“v ruskom jazyku umožňuje pravopisnému komentáru ruského slovníka považovať „a“v tomto slove za spojovaciu samohlásku. Okrem toho existuje pravidlo, podľa ktorého sa zložité podstatné mená píšu spolu Pravopisný komentár ruského slovníka, ak pozostávajú z dvoch kmeňov, ktoré sa zhodujú s nezávisle použitými podstatnými menami, a prvý kmeň končí na samohlásku.