20 anglických slov, ktoré niekedy vyslovujú nesprávne aj rodení hovoriaci

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Pamätajte si, ako správne vyslovovať tieto slová, aby ste neurobili nepríjemné chyby.

1. Prechodné

preklad: krátkodobý.

Výslovnosť tohto slova je prekvapivá aj pre rodených hovoriacich. Mnohé slovníky označujú transkripciu [ʹtrænzıənt]. Prechodný jav má však dve slabiky, takže sa v skutočnosti vyslovuje [ʹtrænʃənt].

2. Stav

preklad: stav, postavenie.

Správna výslovnosť nie je [ʹstætəs], ale [ʹsteıtəs].

3. Predohra

preklad: úvod.

Výslovnosť [ʹpreɪljuːd] je nesprávna. Jeden by mal povedať [ʹpreljuːd].

4. Komorník

preklad: komorník.

Toto nie je francúzske slovo, takže poslednú slabiku nemôžete vysloviť ako [eɪ]. Komorník sa vyslovuje [ʹvælit].

5. Forte

preklad: výhodu.

Ak toto slovo znamená niekoho silnú stránku, potom sa vyslovuje ako [fɔːt]. Ak máte na mysli hudobný výraz, povedzte [ʹfɔːteɪ].

6. Chyba

preklad: mýliť sa.

Nerýmuje sa to s vlasmi, ako si mnohí myslia, ale s ňou. Transkripcia slova vyzerá takto: [ɜː].

7. Gala

preklad: slávnostné.

Slovníky hovoria, že slovo gala treba čítať ako [ʹgaːlə]. Vyslovuje sa však ako [geɪlɑ].

8. Použiteľné

preklad: vhodné.

Dôraz by nemal padnúť na druhú, ale na prvú slabiku: [ʹæplɪkəbl].

9. Sférický

preklad: guľovitý.

Mnoho ľudí toto slovo vyslovuje ako [ʹsfiːrɪkl], ale treba povedať [ʹsferɪkl].

10. Zníženie

preklad: znížiť, znížiť.

V podstatnom mene prízvuk padá na prvú slabiku: [ʹdiːkriːs] a pri slovese na druhú: [diːʹkriːs].

11. Karamel

preklad: karamel.

Toto slovo sa tradične vyslovuje ako [ʹkærəmel]. Ale prijateľný je aj stredozápadný regionálny variant výslovnosti: [ʹkaːmel].

12. Fialová

preklad: Fialová.

Správna výslovnosť nie je [məʊv], ale [mɔːv].

13. Režim

preklad: režim.

Správny prepis slova vyzerá takto: [reɪʹʒiːm].

14. Súboj

preklad: Rytiersky turnaj.

V 13. storočí sa toto slovo vyslovovalo ako slovo just: [dʒʌst].

15. Buď

preklad: jeden z.

Zvyknete hovoriť [ʹaɪðə]? Správnejšie je však vysloviť [ʹiːðə].

16. Kvázi

preklad: zdanlivo.

Dnes je najčastejšie hovorené slovo [ʹkwɑːsɪ], ale správnejšie by bolo vysloviť [ʹkweɪsɪ].

17. Dlhotrvajúci

preklad: dlhý termín.

Na rozdiel od modernej výslovnosti [ˌlɔːŋʹlɪvd] sa až do 20. storočia toto slovo vyslovovalo ako [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontrolór

preklad: finančný inšpektor.

Názov tejto pozície sa vyslovuje [kənʹtrəʊlə].

19. Gyroskop

preklad: gyroskopy.

Ide o grécke jedlo, ktoré vyzerá ako nám dobre známa shawarma. Preto by sa malo vyslovovať po grécky: [ʹjiːrɔ].

20. Potraviny

preklad: ustanovenia.

Toto anglické slovo sa vyslovuje [ʹvɪtəlz].