11 jedlých slov, ktoré vyvolávajú otázky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Niektoré názvy jedál a nápojov nie je ľahké správne napísať alebo vysloviť.

Preferované možnosti sú uvedené podľa slovníka Maya Zarva "Ruský slovný stres". Je zameraná na profesionálov v oblasti médií a poskytuje možnosti, ktoré spĺňajú prísne normy.

1. Tvaroh alebo tvaroh?

O tomto slove sa vedie búrlivá diskusia, ale obe strany majú pravdu: môžete povedať to a to.

Variant „tvaroh“však zodpovedá prísnej norme. Práve on je odporúčaný, aby ho používali pracovníci médií.

2. Fašírky alebo fašírky?

Aj tu slovníky umožňujú obe možnosti. Ale tefteli sa považuje za vhodnejšie.

Mimochodom, v slovníkoch nie je slovo "fašírka", ani slovo "fašírka". Na označenie jedného kusu sa používa láskyplná "fašírka".

3. Rohy alebo rohy?

V názve týchto cestovín sa kladie dôraz na poslednú slabiku - "rohy."

4. Manty alebo Manty?

Je vhodnejšie povedať „manty“, ale slovníky majú aj variant „manty“.

Mimochodom, jednotná forma je "mant".

5. Hľuzovky alebo hľuzovky?

Opäť platí oboje. Odporúča sa však použiť „hľuzovky“.

6. Omáčky alebo omáčky?

Presne tak – „omáčky“. Niektoré slovníky však uvádzajú aj variant „omáčky“, ktorý je povolený len v hovorovej reči.

7. Je to maslo alebo maslový krém?

„Oily“je odvodené od „masla“a „buttered“je od „masla“. V súlade s tým prvý znamená „olej súvisiaci s olejom“a druhý znamená „namočený, potiahnutý, naolejovaný“. Pri varení je možné oboje. Maslový krém je vyrobený z masla a maslový krém je naolejovaný.

8. Je whisky drahá alebo drahá?

Mnohí trvajú na tom, že „whisky“je mužské slovo, pretože je definované všeobecným slovom „piť“. Kakao a víno sú však tiež nápoje, no ich názvy sú stredné. Takže takáto logika nie je vždy vhodná.

„Whisky“môže byť buď mužského alebo stredného rodu. Okrem toho je výhodnejšie to posledné.

9. Ľadové martini alebo ľadové?

V tomto prípade sú prijateľné aj obe možnosti – mužské aj stredné. Vyberte si preto ten, ktorý sa vám najviac páči.

10. Je káva čierna alebo čierna?

Mužský rod zodpovedá prísnej spisovnej norme. V hovorovej reči je však prípustné použiť slovo „káva“ako stredné slovo. A nie, nejde o moderné inovácie: možnosť stredného rodu bola spomenutá v slovníku Dmitrija Ushakova, ktorý vyšiel v prvej polovici dvadsiateho storočia.

11. Latte alebo latte?

Slovo je podobné francúzštine, takže naozaj chcem klásť dôraz na poslednú slabiku. Dostalo sa k nám však z taliančiny, kde je latte „mlieko“. Správny prízvuk je rovnaký ako v zdrojovom jazyku – „latte“.