Kde zdôrazniť slovo „latte“
Kde zdôrazniť slovo „latte“
Anonim

Kompetentní milovníci kávy vyslovujú toto slovo bezchybne.

Ako to urobiť správne: latte alebo latte
Ako to urobiť správne: latte alebo latte

V „Ruskom slovníku pravopisu“Ruskej akadémie vied je norma slovníka latte stanovená s prízvukom na prvej slabike: latte. Táto výslovnosť sa tradične považuje za správnu, pretože kopíruje normu zdrojového jazyka. Faktom je, že podstatné meno latte pochádza z Talianska a v talianskom jazyku je posledná slabika zriedka zdôrazňovaná.

Tendencia vyslovovať latte je pravdepodobne spôsobená mylným predpokladom, že toto meno, analogicky s glace, pochádza z Francúzska (ako viete, Francúzi zvyčajne zdôrazňujú poslednú slabiku). Dôvodom môže byť aj to, že pre Rusa je jednoducho pohodlnejšie povedať latte. Stres v ruskom jazyku je pozoruhodný svojou rozmanitosťou a nestabilitou - takpovediac miluje slobodu. Vrátane je tu tendencia prechádzať z jednej slabiky na druhú, bližšie ku koncu slova.

Mimochodom, celý taliansky názov pre tento znamenitý nápoj je caffè latte, teda káva s mliekom. Ak si v Taliansku objednáte len latte, prinesú vám pohár mlieka. Používame skrátenú verziu a nikdy nepovieme: "Prines mi, prosím, kávu latte."

Je zvláštne, že podstatné meno latte môže byť gramota.ru. Otázka č. 278345 sa používa v mužskom aj strednom rode. Musíte tiež pamätať na to, že typy kávových nápojov píše Gramota.ru. Otázka č. 240788 bez úvodzoviek alebo pomlčiek: káva latte, káva cappuccino, káva espresso.

Odporúča: