"Americkí bohovia" - epos modernej doby a vrchol kreativity Neil Gaiman

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Všetko, čo potrebujete vedieť o legendárnej knihe, televíznom seriáli a samotnom spisovateľovi.

Neil Gaiman je často označovaný za jedného z najvýznamnejších autorov našej doby a román "Americkí bohovia" - jeho najlepšie a hlavné dielo. Najprv však musíte prísť na to, aký význam má Gaiman pre modernú kultúru a prečo si ho nielen čitatelia, ale aj iní spisovatelia tak obľúbili.

Aký je fenomén autora

Zdá sa, že vytvára rozprávkové svety. Ale je tu Terry Pratchett – autor veľkej Zemskej planéty. Gaiman píše vynikajúce mystické komiksy zo série Sandman. Ale je tu Alan Moore a jeho slávne diela. Gaiman má rád sci-fi, ale existuje práca Douglasa Adamsa a televízny seriál „Doctor Who“.

Zdalo by sa, že každý žáner má svojich referenčných autorov, ktorí sa vybavia pri prvej zmienke. Napríklad Stephen King, ktorý sa už dlho stal priamym analógom samotného pojmu „horor“.

No predsa je tu jedna vec, ktorá Neila Gaimana odlišuje od všetkých uvedených spisovateľov – všestrannosť. V mladosti si dal za cieľ pracovať v úplne iných žánroch a formách: napísať komiks, scenár, román a mnoho iného. Že autor je úspešný a vystupuje počas celého života.

To mu umožnilo vytvoriť vo svojich dielach úplne jedinečnú atmosféru spájajúcu mystiku, mýty a fantáziu s príbehmi bežného sveta. Takže v komikse "The Sandman" hovorí o kráľovstve spánku a jeho pánovi Morpheusovi. No zároveň sa vo svojich starostiach často nelíši od bežných ľudí a vizuálne je to od samotného autora jednoznačne odpísané.

Najvýraznejším príkladom možno možno nazvať jeho román "Nevermind" (v inom preklade - "Zadné vrátka"). Ide o novelizáciu Gaimanovho scenára pre mini-sériu s rovnakým názvom. Ale až po rokoch bola kniha milovaná oveľa viac ako televízna verzia.

V tomto románe autor ukazuje, že nezvyčajný a fantastický svet plný dobrodružstiev je doslova vedľa nás - stačí natiahnuť ruku a otvoriť tie správne dvere.

Na rozdiel od iných autorov sci-fi a rozprávačov, Gaiman často píše o našom svete so všetkými jeho výhodami a nevýhodami. Ale robí to tak, že v rozprávaní sa vždy nájde miesto pre niečo neznáme a rozprávkové.

Práve tento prístup mu umožnil vytvoriť také grandiózne dielo ako „Americkí bohovia“, ktoré spájalo cestovanie naprieč Amerikou, mytológiu a vplyv modernej kultúry.

Prečo je román klasifikovaný ako moderný epos

Dokonca aj počas práce na "The Sandman" sa Neil Gaiman vážne zaujímal o mytológiu a eposy, pričom sa opakovane odvolával na rôzne náboženstvá a legendy. Potom sa však v živote autora stala dôležitá udalosť - začiatkom 90. rokov sa presťahoval z Veľkej Británie do Spojených štátov. A to ovplyvnilo nielen jeho každodenný život, ale aj témy nastolené v jeho tvorbe.

V skutočnosti, na rozdiel od krajín Starého sveta, Američania ešte nevyvinuli svoj vlastný epos - od objavenia sa prvých európskych osadníkov na kontinente uplynulo o niečo viac ako päť storočí. A to zjavne nestačí na vytvorenie mytológie a kultúra Indiánov bola prakticky zničená.

Nedostatok národnej batožiny, samozrejme, silne ovplyvňuje vývoj spoločnosti a Gaiman ako správny folklorista si túto skutočnosť nemohol nevšimnúť.

Ale talent rozprávača a snílka mu umožnil pozrieť sa na to z iného uhla. Keď sa podujal napísať román, jasne ukázal, ako vznikajú nové mýty a dokonca noví bohovia. Gaiman akoby Američanom vysvetlil, že ich epos jednoducho tvoria náboženstvá a legendy národov, ktoré sa kedysi na kontinente usadili.

Spolu s prvými osadníkmi dorazili do Ameriky ich bohovia: škandinávsky Odin, slovanský Černobog, africký Anansi a mnohí ďalší. Je iróniou, že takýto príbeh pre Američanov dokázal vymyslieť Brit – tiež emigrant, ktorý so sebou priniesol kultúru klasickej anglickej literatúry.

Ale ak to myslíte vážnejšie, potom Neil Gaiman, vedome alebo nie, zopakoval cestu vytvorenia takmer všetkých klasických eposov a náboženstiev. Doterajšie známe texty totiž zozbieral, pomiešal, preniesol do modernej doby a prezentoval ako vlastnú tvorbu.

Toto robili autori už od čias Eposu o Gilgamešovi. Prerozprávali predchádzajúce legendy, pričom zachovali štruktúru rozprávania, no prispôsobili ho svojej kultúre a spôsobu života. Raz Joseph Campbell napísal o tejto podobnosti vo svojej knihe "The Thousand Faced Hero". Vytiahol zápletku spoločnú pre všetky takéto príbehy, ktorá sa nazývala „cesta hrdinu“.

Neil Gaiman však do Ameriky nielen priviezol starých bohov, ale ju aj zaľudnil novými, čo tiež dokonale zapadá do klasickej stavby mytológie. V dávnych dobách si ľudia v podobe vyšších bytostí zosobňovali pre nich najdôležitejšie javy. Takto sa objavili bohovia úrody, vojny, dažďa. A pri pohľade na to, kto uctieval určité národy, možno dokonca vyvodiť závery o ich hlavných povolaniach: poľovníci uctievajú boha lesa a poľnohospodári uctievajú boha dažďa.

Ale v modernom svete sú oddávna dôležité úplne iné veci, javy a pojmy. Človek na začiatku 21. storočia myslí častejšie na svoj televízor ako na dážď. A tak má Gaiman bohov techniky a masmédií ako odraz modernej kultúry.

Nahrádzajú starých a zabudnutých bohov, ako sa to stalo v skorších dobách, keď ľudia spoznali skutočný pôvod dažďa či zatmenia Slnka a začali veriť v niečo nové.

Takže „amerických bohov“možno právom považovať za americký epos modernej doby, pretože v románe sú dodržané všetky potrebné kánony. A okrem toho je zaujímavé a poučné si to prečítať.

O čom hovoria americkí bohovia

Jednoduchý tichý chlapík menom Shadow Moon je predčasne prepustený z väzenia, pretože jeho manželka zomrela pri autonehode spolu s hrdinovým najlepším priateľom. Cestou domov stretne tajomného pána Wednesday, ktorý Shadowovi ponúkne, aby sa stal jeho osobným strážcom.

Keďže sa hrdina už nedrží späť, súhlasí a vydáva sa na cestu so svojím novým šéfom. Ako sa ukázalo, chce sa stretnúť s rôznymi starými bohmi, ktorí prišli do Ameriky s osadníkmi, a zhromaždiť ich, aby bojovali proti novým bohom, ktorých ľudia nevedomky začali uctievať.

Čoskoro je Tieň pod pištoľou nových bohov - ich spoločníci na neho zaútočia. A hrdinu zachráni až jeho manželka Laura, ktorá náhle vstala z mŕtvych vďaka čarovnej minci Škriatok.

Tiene sa musia skrývať a zároveň pomáhať pánovi Wednesday stretnúť sa s bohmi, no čoskoro dôjde k udalostiam, ktoré sa stanú impulzom pre vážne prípravy na vojnu.

Na aké vrstvy možno rozdeliť dej knihy?

Zložitá a objemná kniha Neila Gaimana je postavená veľmi nezvyčajným spôsobom. Dá sa rozlíšiť niekoľko „vrstiev“akcie, ktoré sú umne votkané do jedného príbehu. Ale zároveň ich vnímanie silne závisí od toho, kto a za akým účelom túto knihu číta.

Cestujte po jednoposchodovej Amerike

Ak vezmeme výlučne dynamiku deja a vývoj akcie, potom sa v "American Gods" zobrazuje pomerne štandardný príbeh, ktorý sa v kine nazýva "road movie". Hrdinovia cestujú z mesta do mesta v americkom vnútrozemí, stretávajú nových priateľov a nepriateľov, dostávajú sa do problémov a vyšetrujú vedľajšie záležitosti, ktoré sa nakoniec spoja s hlavnou akciou.

A opäť je prekvapujúce, že Brit napísal takúto knihu. Keď si totiž zoberiete predstaviteľov mystických žánrov, štýl románu je blízky dielu Stephena Kinga s jeho záľubou v rozprávaní o živote malých amerických mestečiek.

Vysvetlenie je ale veľmi jednoduché. V príbehu sa Shadow na chvíľu zdrží v malom mestečku Lakeside neďaleko Veľkých jazier. A pri opise pokojného života tohto miesta je ľahké rozpoznať Menomonee vo Wisconsine s populáciou niečo vyše 16-tisíc ľudí, kam sa v roku 1992 presťahoval aj samotný Neil Gaiman.

Autor zrejme aj napriek svojmu cudziemu pôvodu dokázal preniknúť do atmosféry amerického vnútrozemia a preto vytvoril niečo ako mystickú knihu o cestovaní po krajine.

Cesta hrdinu

A predsa sú asociácie s eposom nevyhnutné, keďže Tieň, len s malými úpravami, ide „cestou hrdinu“, ktorá je charakteristická pre všetky takéto príbehy.

Mimochodom, pre tých, ktorí nie sú veľmi oboznámení s klasickými legendami a eposmi, je tu názornejší príklad – prvé filmy ságy Star Wars. George Lucas sa netajil tým, že zápletku staval na základe „Tisíc tvárí hrdinu“, a preto sa všetky takéto príbehy dajú porovnať s dobrodružstvami Luka Skywalkera. Alebo aspoň len počúvať Oxxxymiron.

Takže Shadow Moon pôvodne existuje v bežnom svete. Nasleduje „zavolanie“– pán Streda ho pozýva do práce. Tieň najprv odmieta, no potom sa s ním predsa len vydá na cestu. Streda sa zároveň stáva jeho mentorom.

Prebiehajú prvé stretnutia s budúcimi spojencami a strety s nepriateľmi, kde Tieň spočiatku prehráva, keďže ešte nie je pripravený. Hlavný dej knihy sa teda dá úplne rozobrať a bude z veľkej časti zodpovedať „ceste hrdinu“.

To ale neznamená, že akcia je úplne predvídateľná a nedokáže prekvapiť. Román má dostatok priestoru na intrigy, dejové zvraty a typický geimanovský humor - hrdinovia často vtipkujú aj v tých najnebezpečnejších situáciách a často citujú súčasné diela.

Napriek tomu je „Americkí bohovia“ďalším potvrdením, že myšlienka „hrdinu tisícich tvárí“je pravdivá a tradície zápletky sú rovnako relevantné v 18. storočí pred Kristom, keď vznikol Epos o Gilgamešovi, ako aj v r. 21.

Exkurzia do histórie a mýtov

Okrem toho si však Neil Gaiman dovolil pridať do knihy významné odbočky, ktoré možno považovať za exkurziu do kultúry rôznych krajín a národov. Navyše ich nielen uvádza do deja, ale pre takéto príbehy vyčleňuje samostatné kapitoly.

Keď sa v akcii objavia nové postavy, autor súčasne rozpráva súvisiace príbehy z minulosti o tom, ako sa bohovia a duchovia dostali do Ameriky s osadníkmi alebo väzňami.

Takže mýty starého Anglicka boli prinesené s dievčaťom Essie, ktoré bolo odsúdené za krádež. Jej tehotná žena bola vyhnaná do Nového sveta, no nezabudla na staré presvedčenia a do konca života nechala dary duchom.

Arab Salim, pôvodom z Ománu, sa v maske taxikára stretol s džinom - duchom ohňa a potom sa sám musel zmeniť na džina. A jedna z dôležitých postáv – pán Nancy (v skutočnosti africký boh Anansi) – je všeobecne známy svojimi anekdotami a vtipom.

Navyše, Gaiman to celé akoby prezentuje ako vlastnú fikciu, no za každým takýmto príbehom cítiť hlboké štúdium a znalosť látky.

Napríklad v legendách o kňažke vúdú Marie Laveau jej mnohí pripisujú veľmi dlhý život a dokonca aj možné vzkriesenie. Ale s najväčšou pravdepodobnosťou hovoríme len o dcére kňažky, ktorá po smrti svojej matky pokračovala vo svojej práci. Tento príbeh rozpráva aj autor.

A pri predstavovaní postavy menom Ostara nezabudne pripomenúť pôvodný predkresťanský význam Veľkej noci. Symbolizovala príchod jari, a preto ľudia do Ostare prinášali obety.

A môžete si byť istí, že každý boh, duch či kňaz spomenutý v diele naozaj figuroval v legendách.

Samozrejme, nemožno použiť „amerických bohov“namiesto sprievodcu mytológiou, napokon, Gaimanovým cieľom bolo vytvoriť nové umelecké dielo. Napriek tomu vás kniha prinúti zaujímať sa o pôvod hrdinov a obrátiť sa aspoň na „Wikipediu“.

Ako postupovali práce na adaptácii

Už v roku 2011 sa objavili informácie o tom, že „American Gods“budú prenesené na obrazovky. Neil Gaiman povedal, že o knihu sa začalo zaujímať HBO (to isté, čo produkuje „Hru o tróny“). Navyše, keďže spisovateľ opakovane spolupracoval s televíziou, sám plánoval vytvoriť scenáre pre prvé epizódy.

Podľa Gaimana chcel zachovať dej úvodných kapitol knihy, no pridať nové prvky, ktoré sériu rozjasnia. Okrem toho sa diskutovalo o niekoľkých sezónach budúceho projektu naraz. Prvých dvoch chceli nakrútiť z knihy a príbeh potom rozvíjať sami.

Ale roky plynuli a vec sa nepohla. A ak v roku 2013 autor stále ubezpečoval, že práca na scenári prebieha, potom o rok neskôr zástupca HBO povedal, že kanálu sa navrhované scenáre nepáčili. Navyše, v tom čase už stihli vystriedať troch autorov.

Presťahovanie sa do Starz a objavenie sa Briana Fullera

Ale plány na sériu neboli úplne opustené. Gaiman práve prestal spolupracovať s HBO. V roku 2014 získala práva na projekt FremantleMedia a budúca séria sa presunula na kanál Starz.

To, samozrejme, vyvolalo u mnohých fanúšikov obavy: táto televízna sieť má výrazne menšie rozpočty. Začiatkom roka 2014 sa teda z najlepších projektov mohol kanál pochváliť iba televíznym seriálom „Spartacus“a „Da Vinciho démoni“. A práve sa spúšťali budúce hity „Black Sails“a „Outlander“.

Ale nový showrunner bol povzbudzujúci. Brian Fuller bol pozvaný pracovať na televíznej verzii American Gods, ktorá potešila všetkých milovníkov dobrého humoru a pôvabného vizuálu. Na jeho podporu bol najatý scenárista Michael Green. Napriek tomu môžeme s istotou povedať, že prvá sezóna tohto projektu je plne zásluhou Fullera.

V tom čase sa už zmenil na kultového televízneho režiséra. V roku 2003 debutoval Brian Fuller mystickou čiernou komédiou Dead Like Me o koscoch, ktorí po smrti berú duše ľudí.

Potom tu boli veľmi podobné projekty „Miracle Fall“a „Dead on Demand“- ten priniesol autorovi masovú slávu. A toho istého Fullera možno považovať za hlavnú hnaciu silu série „Heroes“: zastával pozíciu hlavného scenáristu a po jeho odchode projekt stratil popularitu.

Ale skutočná sláva prišla k Brianovi Fullerovi po začiatku série "Hannibal" - prequel k slávnym knihám Thomasa Harrisa "The Red Dragon" a "The Silence of the Lambs". Vtedy si každý uvedomil, ako krásne vie strieľať.

A nejde len o hlavných hercov. Fullerovi sa podarilo premeniť Hannibala na štandard štýlu a proces varenia a prestierania na samostatné pôvabné scény. Dokonca si na to najali špeciálneho „food dizajnéra“.

Ale čo je najdôležitejšie, Fuller je rovnako fanúšikom „logiky spánku“ako Gaiman. Dá sa to vysledovať vo všetkých jeho prvých projektoch, nevyhnutne spojených s mystikou a iným svetom.

Dokonca sa mu podarilo vniesť do príbehu Hannibala Lectera zvláštnosť a šialenstvo. Tam to však mnohým divákom prišlo nadbytočné. Od druhej sezóny sa sny hrdinov a realita často začali meniť, čo trochu zmiatlo tých, ktorí očakávali obyčajný triler.

Ale pre „American Gods“to všetko perfektne sedelo: bolo tam dosť miesta pre mystické šialenstvo aj krásne natáčanie. Fuller sa zároveň v nevyhnutných momentoch nebál vzdialiť sa od pôvodného zdroja a prispôsobiť dej súčasnosti, pretože hlavné práce na sérii sa začali 15 rokov po vydaní knihy.

Vznik nových tém a láska k pôvodnému zdroju

Fuller veľmi starostlivo a vkusne pristupoval k výberu účinkujúcich do série. Nie najslávnejší herec Ricky Whittle bol pozvaný, aby stelesnil hlavnú postavu. Zaujímavé je, že nikde v knihe nie je výslovne uvedené, že Shadow je čierny. O hrdinovi sa ale hovorí, že je zachmúrený a akoby „tmavý“. Zrejme sa autori rozhodli prebiť tento moment.

Pri preberaní starých bohov im chcel Fuller ukázať trochu drsných a neupravených, keďže ľudia na nich takmer zabudli. Takto sa objavil Ian McShane ako pán Wednesday, Peter Stormare ako Černobog a mnohí ďalší.

Zároveň noví bohovia vyzerajú jasne a "hladko". V prvom rade bol prepracovaný imidž Technomboya. V Gaimanovej knihe ide o tučnú mládež, ktorá páchne plastom.

Zrejme na začiatku 21. storočia predstavovali typického fanúšika počítačov a nových technológií. Časom sa ale všetko zmenilo, a preto je z tejto postavy v podaní Brucea Langleyho dnes štýlový vaper. A najvýznamnejšiu rolu v milosti dal autor Gillian Anderson, s ktorou spolupracoval už v „Hannibalovi“.

Hrala bohyňu Media, ktorá sa neustále reinkarnuje do rôznych celebrít. Na scéne musela herečka vyskúšať veľa nezvyčajných obrázkov - od Marilyn Monroe po Davida Bowieho.

Začiatok série veľmi presne kopíruje prvé kapitoly knihy. Ako však Gaiman kedysi plánoval, s každou epizódou je zreteľnejšie, že dôraz sa výrazne posúva.

Brian Fuller sa spočiatku vyjadril, že chce viac rozprávať o ženských postavách, a preto výrazne rozšíril rolu Laury (v podaní Emily Browningovej), ktorá sa v knihe objavovala len sporadicky. Séria má dokonca epizódu, ktorá je úplne venovaná jej. Jej stálym spoločníkom a asistentom sa navyše stala veľmi nevýrazná postava Crazy Sweeney (Pablo Schreiber) v televíznej verzii.

Ešte dôležitejšia je však mierne zmenená myšlienka. Napriek tomu Neil Gaiman hovoril o osadníkoch a ich bohoch vo forme odkazov na epos. Fuller naopak svoj príbeh venuje imigrantom, ktorých mnohí v novej politickej situácii v Amerike začali považovať za darebákov.

Nie nadarmo má seriál medzinárodné obsadenie: sú tu Brit Ian McShane, Švéd Peter Stormare, Kanaďan Pablo Schreiber, Iránec Omid Abtahi, Orlando Jones s africkými koreňmi a mnohí ďalší. A to dodáva projektu na aktuálnosti.

Fuller a Green odchádzajú a problémy s druhou sezónou

Prvá sezóna American Gods bola prijatá s nadšením. Samozrejme, s niektorými zdĺhavými epizódami sa spájali aj nejaké negatívne komentáre. Napriek tomu väčšina divákov a kritikov chválila prácu Fullera a Greena.

Projekt však nemohli ďalej rozvíjať. Produkcia druhej sezóny série si podľa autorov vyžiadala väčší rozpočet. Producenti im však nevyšli v ústrety a obaja showrunneri odišli z „amerických bohov“.

Spolu s nimi niektorí herci opustili sériu: Gillian Anderson a Christine Chenowet, ktoré hrali Veľkú noc, sa odmietli vrátiť do svojich úloh.

Jesse Alexander, Fullerov partner vo filmoch Hannibal a Star Trek: Discovery, bol vymenovaný za nového showrunnera. Jeho kandidatúru osobne schválil Neil Gaiman, ktorý sa tiež zapojil do produkcie série. O niekoľko mesiacov neskôr však bol z práce pozastavený aj Alexander. Zdá sa, že je to spôsobené tým, že sa mu nikdy nepodarilo napísať scenár k záverečnej epizóde, ktorý by vyhovoval vedeniu.

Výsledkom bolo, že práca sa naťahovala takmer dva roky a dokončila natáčanie druhej sezóny bez showrunnera - projekt režírovali producenti Lisa Kessner a Chris Byrne, ako aj Neil Gaiman. To sa samozrejme odrazilo na kvalite série.

V prvých epizódach pokračovania pribudlo dialógov typických pre Gaimanove knihy, vypadli niektoré témy z finále prvej sezóny a bohyňu nových médií si zahrala mladá Kórejčanka Kahyun Kim. Vzhľadom na neustále zmeny vzhľadu postavy je to prijateľné, no stále vyzerá trochu zvláštne.

Kritici privítali druhú sériu chladne, ale sledovanosť divákov je stále celkom dobrá, hoci sledovanosť postupne klesá.

Či bude pokračovanie

Séria už bola obnovená na tretiu sezónu a Charles H. Eagley, ktorý predtým pracoval na The Walking Dead, bol vymenovaný za nového showrunnera. A je k tomu dostatok zdrojových materiálov. V prvej sezóne autori pokryli zhruba štvrtinu knihy, v druhej sa dostanú maximálne do polovice. Navyše, Gaiman už má „odnož“knihy s názvom „Children of Anansi“– jednoduchšie dielo o jednej z vedľajších postáv.

Podľa pôvodných plánov mala televízna verzia vyčleniť päť sezón pre udalosti pôvodného románu a potom pokračovať v zápletke samostatne. Všetko však bude samozrejme závisieť od hodnotení a hodnotení divákov, pretože v modernom svete sú meradlom popularity seriálu iba oni.

A v tom je výrazná irónia – Neil Gaiman vytvoril na začiatku 21. storočia úžasné dielo „Americkí bohovia“, v ktorom ukázal masmédiám takmer hlavné zlo našej doby. A teraz sa sám podieľa na tvorbe televízneho seriálu a musí dodržiavať všetky zákony masmédií.