Zákaz medvedíka Pú a armáda trolov: ako funguje cenzúra v Číne

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

"Internet je Číňanom známy už viac ako dvadsať rokov, no ešte ich nespravil slobodnejšími."

Cenzúra online komunikácie v Číne má tri kľúčové charakteristiky. Po prvé, správy a príspevky, v ktorých sa nachádzajú zakázané slová, sú zablokované. Niektoré z týchto slov sú trvalo zakázané, ako napríklad „demokracia“a „opozícia“. Niektoré slová sú zablokované len na chvíľu, ak je potrebné utlmiť diskusiu, ktorá sa okolo nich rozprúdila. Napríklad, keď Si Ťin-pching dostal príležitosť vládnuť Číne do konca života, ak chcel, frázy „môj cisár“a „doživotná kontrola“spadali pod dočasné obmedzenie. Na webe nemôžete povedať ani „protestujem“. A číslo 1984 nemožno spomenúť, pretože čínska vláda nechce robiť paralely medzi životom v krajine a dystopiou Georga Orwella, v ktorej štát bdie nad každým občanom.

Číňania sa naučili majstrovsky obchádzať tabu pomocou eufemizmov. Často nahrádzajú jeden hieroglyf tým, ktorý je v súlade so zakázaným, ale má úplne iný význam. Keď bolo kvôli novým silám Si Ťin-pchinga zakázané čínske sloveso „sadnúť si na trón“, Číňania začali písať „vziať lietadlo“, čo v čínštine znie úplne rovnako. Čoskoro bol zakázaný aj tento obrat, čo asi prekvapilo turistov, ktorí sa chceli len podeliť o svoje dojmy z výletu. Znak pre riečneho kraba tiež znamená cenzúru v online slangu, pretože nahlas znie ako

slogan strany pre harmonickú spoločnosť.

Jeden z najsmiešnejších zákazov sa týka zverejnenia mena a obrázkov Medvedíka Pú: pre podobnosť s medvedíkom bol Si Ťin-pching na webe takto prezývaný.

Jedným z čínskych internetových mémov je „cao ni ma“. V roku 2009 táto fráza začala symbolizovať boj za slobodu prejavu na webe. Cao ni ma je mýtické zviera, kôň vyrobený z trávy a hliny, ktorý je často zobrazovaný ako alpaka. Ak sa tieto tri slová vyslovia s mierne odlišnou intonáciou, ukáže sa, že „… tvoja matka“. Opozičný umelec Aj Wej-wej nafotil svoj nahý portrét

ktorá mu prikryla pohlavné orgány plyšovou alpou. Svoje dielo nazval „Kôň z trávy a hliny, pokrývajúci stred“. Číňania okamžite rozlúštili správu: "Komunistická strana, ja … tvoja matka." Členovia čínskej vlády sú majstrami v hádaní týchto šarád.

Druhou črtou čínskej cenzúry je, že spoločnosti, ktoré vlastnia webové stránky a fóra, sú zodpovedné za obmedzenia na internete. Na moderovanie obsahu sú nútení najať obrovské množstvo zamestnancov: tento proces nie je možné automatizovať, pretože ľudia nielenže používajú určité zakázané slová a výrazy, ale aj píšu správy, ktoré úradom nevyhovujú tónom ani obsahom. Na identifikáciu takýchto textov je stále potrebné ľudské oko.

Napríklad uviesť Taiwan v správnom politickom kontexte alebo ako účel cesty je v poriadku. Ale ak hovoríte o Taiwane ako o nezávislom štáte, odkaz rýchlo zmizne: Čína považuje Taiwan za svoju provinciu.

Moderátori dostávajú od úradov školiace manuály, no sami si rýchlo začnú uvedomovať, kde je hranica prípustného.

Mnohí západní odborníci a novinári nesprávne chápu význam čínskej cenzúry. Ako to v skutočnosti funguje, zistili Juha Vuori a Lauri Paltemaa z University of Turku, ktorí analyzovali zoznamy slov, ktoré je zakázané používať na Weibo. Tieto zoznamy boli získané pomocou crowdsourcingu: používatelia sociálnej siete vyberali svoje správy, ktoré neprešli moderovaním. Samozrejme, neexistuje žiadny verejne dostupný zoznam týchto slov a výrazov.

Predtým sa verilo, že dôvodom vymazania textu bola kritika strany a jej rozhodnutí, no ukázalo sa, že práve na to sa moderátori pozerajú pomerne pokojne. Zároveň sa ukázalo, že takmer tretina zablokovaných príspevkov obsahovala odkazy na stranu a mená jej lídrov. Dokonca aj meno Si Ťin-pchinga, a nielen prezývka, je často nemožné použiť. Na prvý pohľad sa myšlienka uvedenia mien na čiernu listinu zdá hlúpa, no Vuori a Paltemaa našli logické vysvetlenie: je to šikovný spôsob, ako zabrániť vzniku súdržnej opozície. Ak nemôžete použiť meno vodcu, potom bude jeho kritika oveľa ťažšia.

Nie každý si pamätá, že na čínskom internete je zakázaná nahota a sex, rovnako ako akákoľvek zmienka o drogách a hazardných hrách.

Strana prísne dodržiava morálny charakter svojich občanov, čínsky segment globálnej siete bude v tomto zmysle čistejší ako západný.

V rokoch 2017–2018 úradníci brali klebety, obscénne anekdoty a „nahotu“na internete vážne. Zatvorená bola napríklad aplikácia Neihan Duanzi, ktorá sa špecializovala na obscénne vtipy, memy a videá, dočasne bol zakázaný najväčší generátor klebiet celebrít, spravodajský portál Toutiao. ČKS pravdepodobne nahneval nielen frivolný obsah, ale aj skutočnosť, že spravodajstvo zriedka obsahovalo oficiálnu stranícku propagandu. Majitelia Toutiao sa hlboko ospravedlnili, sľúbili zvýšiť počet cenzorov na 10 000 a zušľachtiť ich obsah.

Aká je práca cenzora, nudná alebo vzrušujúca? Profesor žurnalistiky Heikki Luostarinen z Univerzity v Tampere opisuje prácu porno cenzorov vo svojej knihe Veľký skok vpred v čínskych médiách. Okrem iného by mali poznať všetky hviezdy filmov pre dospelých z videnia a dobre sa orientovať v legislatíve, ktorá túto oblasť upravuje.

Ak sa na fotke žena v bikinách prechádza po pláži, je to prípustné, ale ak pózuje v spálni, tak už nie.

Okrem toho by starší moderátori mali vedieť po japonsky, keďže porno z Japonska je v Číne populárne, a rozumieť západnému umeniu, aby nevznikla hanba s šúchaním genitálií postáv na známych obrazoch. Niečo podobné sa stalo raz v štátnej televízii, keď sa Michelangelova socha Dávida ukázala v „cenzurovanej“podobe.

Treťou charakteristickou črtou čínskej cenzúry je prítomnosť takzvanej „50 centovej armády“alebo doslova Umaodan – Strana piatich Mao. Mao je hovorový názov pre 10 fenovú mincu. 1 juan = 100 fen. - Približne. vedecký. vyd. … Dlho sa verilo, že ide o bežných občanov, ktorí na príkaz srdca alebo za malú odmenu svojimi komentármi usmerňujú sieťové rozhovory správnym smerom. V skutočnosti sa ukázali ako skutočná továreň na trollov.

V roku 2017 Gary King, Jennifer Pan a Margaret Roberts preskúmali uniknutú korešpondenciu miestnej internetovej propagandistickej kancelárie v Jiangxi a na základe obrovského množstva materiálu analyzovali činnosť armády 50 centov. Zrazu sa ukázalo, že ju tvoria štátni úradníci, ktorí svoje správy píšu zadarmo a vo svojom voľnom čase. Zároveň sa zistilo, že príspevky sa často objavujú hromadne, čo naznačuje centralizovaný signál. Cieľom „bojovníkov“tejto byrokratickej armády nie je zastaviť diskusiu či zapojiť sa do hádky, ale presunúť pozornosť na niečo pozitívnejšie a nepripustiť nespokojnosť ľudí od slov k činom.

Je možné, že na internete štát ovplyvňuje Číňanov aj inak, ale zatiaľ o tom neexistujú žiadne dôkazy. Diskusia o armáde 50 centov jasne ukazuje, ako málo vieme o práci Komunistickej strany Číny, ktorá je tak zvyknutá všetko tajiť. Nech je to akokoľvek, hovoríme o obrovskej továrni na trollov, podľa odhadov spomínaných amerických výskumníkov zverejnia na sociálnych sieťach ročne okolo 450 miliónov príspevkov. "50 centovú armádu" možno považovať za súčasť štátnej propagandistickej mašinérie.

Cenzúra a propaganda idú ruka v ruke: niektoré vymazávajú, zatiaľ čo iné vytvárajú nový obraz reality.

Stala sa úroveň prístupu k informáciám v Číne porovnateľná s úrovňou na Západe po tom, čo sa v krajine objavil internet? Áno, cenzúru nikto nezrušil, no Číňania aj tak získali prístup k obrovským zdrojom nových vedomostí.

Na Západe mnohí veria, že internet môže priblížiť Čínu k demokracii, pretože pre ľudí s podobným zmýšľaním sa vďaka výmene informácií ľahšie nájdu. Profesor Juha Vuori, s ktorým komunikujeme v jeho kancelárii na univerzite v Turku, si však myslí niečo iné:

"Internet je Číňanom známy už viac ako dvadsať rokov, no ešte ich nespravil slobodnejšími."

Navyše je presvedčený o opačnom efekte: v skutočnosti sa západný model kvôli internetu začína podobať na čínsky. V Číne, kde vládnu komunisti, zostávalo najvyššie vedenie vždy v tieni, keďže krajina nemá slobodnú tlač a lídri nie sú povinní zodpovedať sa ľuďom. Zároveň sa činy a vyhlásenia bežných občanov zaznamenávajú v práci aj doma pomocou „štvrťročných výborov“. Na Západe však vždy boli v centre pozornosti vládcovia a obyčajní ľudia majú právo na súkromie. Internet všetko zmenil: internetoví giganti o nás zhromažďujú toľko údajov, že súkromie sa čoskoro ukáže byť len ilúziou. Sociálne siete a aplikácie vedia, s kým komunikujeme, kde sa nachádzame, čo si píšeme do mailov, odkiaľ čerpáme informácie. Kreditné a bonusové karty sledujú naše nákupy. Ukazuje sa, že smerujeme k autoritárskemu čínskemu systému, v ktorom je o každom človeku známe všetko.

V princípe, pokiaľ ide o kontrolu nad obyvateľstvom v Číne, od nástupu digitálnej éry sa nič nezmenilo: pred tým bol dohľad prísny. Štít zakrývajúci silu strany bol jednoducho odstránený, keď systém začal používať nové nástroje. Počas Maových kampaní sa komunisti snažili ovplyvniť mysle Číňanov a všetci museli prisahať vernosť strane. Teraz si môže každý myslieť, čo chce, hlavnou vecou nie je rebelovať proti úradom. Internet ešte viac zjednodušil a zefektívnil sledovanie demonštrantov a podnecovateľov. „Internet rozšíril obzory Číňanov, ale každá aktivita na webe zanecháva stopy,“hovorí Wuori.

Čínske úrady majú jednoduchý prístup ku korešpondencii sociálnych médií, zoznamom hovorov, nákupom a dopytom na internete. Aj osobné stretnutie sa dá zistiť identifikáciou polohy dvoch telefónov.

Úrady sa teda môžu rozhodnúť, či majú zasahovať do niektorých spoločenských procesov. Navyše pomocou digitálnych stôp môžu ľahko zbierať dôkazy, ak chcú človeka povedzme uväzniť za protištátne sprisahanie.

Vuori tiež pripomína, že na internete je jednoduché nastražiť pascu – zverejňovať zakázaný obsah a sledovať, kto si ho vezme. Takéto „hrnce s medom“boli v Číne vynájdené už dávno – bývalo to tak, že univerzitné knižnice ako návnadu dávali na police zakázané knihy.

Rozdiel medzi západnými krajinami a Čínou je aj v tom, že jej úrady majú zjavne prístup ku všetkým údajom najväčších internetových spoločností. Na Západe majú právo používať osobné údaje iba spoločnosti, ktoré ich zhromažďujú. Napriek tomu by ste s našou úrovňou ochrany informácií nemali pred Číňanmi ohŕňať nos. V nedávnych škandáloch sme sa dozvedeli, ako unikli údaje používateľov Facebooku k tým, ktorí ich použili na manipuláciu volieb. Čo sa stane s našimi údajmi, ak sa vlasť nejakého sieťového giganta náhle zmení na autoritársky štát? Čo keby mal Facebook sídlo v Maďarsku, kde všetko smeruje týmto smerom? Využili by maďarské orgány prístup k údajom?

A ak Číňania kúpia Google, bude komunistická strana schopná zistiť všetky naše vyhľadávania a obsah akejkoľvek korešpondencie? V prípade potreby s najväčšou pravdepodobnosťou áno.

Wuori označuje sledovanie Číňanov za najprepracovanejší a najkomplexnejší sledovací systém na svete. Čoskoro majú úrady v úmysle posunúť sa v tejto veci ešte ďalej: Čína sa pripravuje na zavedenie elektronického systému na hlasovú identifikáciu občanov. Krajina už používa systém rozpoznávania tvárí a každým rokom sa rozširuje. V zime 2018 písala špeciálna korešpondentka fínskej televíznej a rozhlasovej spoločnosti Yleisradio Jenni Matikainen o mnohých službách dostupných prostredníctvom tohto systému. Pomocou tejto funkcie môžete vyberať peniaze z bankomatu, dvere kampusov a obytných komplexov sa samé otvárajú, automat na verejných toaletách prevíja papier a kaviareň berie platbu priamo z mobilného účtu.

Vo všeobecnosti je to pre spotrebiteľa výhodné. To ale hrá do karát najmä polícii, ktorá pomocou špeciálnych okuliarov nájde v dave hľadaných páchateľov. Využitie technológií na monitorovanie občanov je prakticky neobmedzené. V jednej metropolitnej škole takto zisťujú, s akým záujmom deti v triede vyzerajú. Systém zatiaľ funguje prerušovane, no úrady majú v úmysle zvýšiť presnosť rozpoznávania tváre na 90 %. Budúcnosť v Číne sa čoskoro začne podobať na Orwellovu realitu – v najväčších mestách krajiny nezostali žiadne kúty bez sledovacích kamier. Okrem toho majú úrady pasové fotografie všetkých obyvateľov krajiny, ako aj fotografie turistov urobené na hranici: s najväčšou pravdepodobnosťou bude čoskoro nemožné cestovať anonymne v čínskych mestách.

V blízkej budúcnosti Čína plánuje zaviesť systém sociálneho hodnotenia obyvateľov, ktorý vám umožní udeľovať body za bezchybné správanie a odoberať výhody za nevhodné správanie. Zatiaľ nie je jasné, podľa akých kritérií sa bude konanie občanov posudzovať, sociálne siete sa však určite stanú jednou z oblastí kontroly. Je možné, že systém sa ukáže ako verejný a potom sa na základe hodnotenia budú môcť vybrať napríklad priatelia a životný partner. Myšlienka pripomína jednu z najzastrašujúcejších epizód Black Mirror od Netflixu, v ktorej sa ľudia neustále navzájom hodnotia prostredníctvom mobilných aplikácií. Človek s dostatočným počtom bodov by si mohol zaobstarať bývanie v prestížnej oblasti a chodiť na párty s rovnakými šťastlivcami. A so zlým hodnotením sa nedalo ani požičať slušné auto.

Uvidíme, či čínska realita prekoná západnú fikciu.

Fínska novinárka Marie Manninen žila štyri roky v Číne a na základe osobných skúseností a rozhovorov s odborníkmi napísala knihu, v ktorej rozobrala najpopulárnejšie stereotypy o Číňanoch a kultúre Strednej ríše. Je pravda, že Číňania sú nevychovaní? Ako funguje politika jedného dieťaťa? Je Peking naozaj najšpinavší vzduch na svete? Z Mariho knihy dostanete odpovede na tieto a mnohé ďalšie otázky.