PROMT Offline: prekladač, slovník a slovníček fráz, ktorý nepotrebuje internet

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Sme zvyknutí používať online prekladače vždy, keď narazíme na neznáme cudzie slovo alebo zložitú vetu. Čo ak nie je prístup na internet? PROMT Offline vám pomôže.

Kto bude mať prospech z tejto služby? Cestovatelia, všetci, ktorí v službe komunikujú so zahraničnými partnermi, a napokon aj školáci a študenti študujúci cudzie jazyky. Rýchly a presný preklad, ktorý nevyžaduje prístup na internet – PROMT má zrejme všetko, čo potrebujete. Poďme sa pozrieť na hlavné funkcie.

Tlmočník

Všetko je tu základné: vyberte možnosť prekladu (z ruštiny do angličtiny alebo naopak), zadajte text ručne alebo ho vložte zo schránky a okamžite získate výsledok.

Ak fragment textu, ktorý je potrebné preložiť, obsahuje niektoré špecifické výrazy, oplatí sa zvoliť vhodnú tematickú kategóriu. Napríklad Obchod, Varenie, Veda alebo Cestovanie.

Hlavnou požiadavkou na takéto služby je kvalita prekladu. V každodenných situáciách nepresnosti nepredstavujú žiadnu hrozbu: stále bude možné vyjadriť význam frázy tak či onak. Pokiaľ ide o pracovnú korešpondenciu, akékoľvek chyby môžu mať, ak nie fatálne, tak skôr nepríjemné následky: musíte stráviť čas snahou zistiť, čo mal každý účastník rozhovoru na mysli.

Zaujímavosť o kvalite prekladu PROMT: na seminári o automatickom preklade, ktorý sa koná pod záštitou International Association for Computational Linguistics (ACL), spoločnosť získala najlepšie odborné známky za preklad z angličtiny do ruštiny za štyri rokov v rade.

Slovníček fráz a slovník

Pokúšať sa viesť konverzáciu v jazyku, ktorý neovládate, je zábavné a beznádejné úsilie. V prípadoch, keď je na vyriešenie problému potrebné komunikovať s rodeným hovorcom, pomôže slovníček PROMT.

Užitočné frázy pre cestovateľa sú rozdelené do 12 kategórií. Každý z nich má sadu polotovarov, ktoré môžu byť užitočné v častých situáciách - od návštevy reštaurácie po registráciu v hoteli a zmenárni.

Niekedy znalosť cudzieho jazyka nie je vôbec všeliekom. Ak ste sa napríklad učili po francúzsky, skúste si prečítať text napísaný v nemčine a naopak. Zaujímavá skúsenosť, ale je nepravdepodobné, že by nejako pomohla pri komunikácii s rodeným hovorcom. V tomto prípade má PROMT Offline možnosť vypočuť si frázu, ktorá vás zaujíma, aby ste si zapamätali správnu výslovnosť.

Rozpoznávanie textu

Nakoniec hlavná funkcia novej verzie aplikácie: PROMT Offline teraz dokáže rozpoznať text na fotografiách a obrázkoch. Urobíte snímku fragmentu, ktorý potrebuje preklad, a inteligentná aplikácia analyzuje, kde sa text nachádza, a preloží ho.

Prístup k internetu na používanie tejto funkcie nie je potrebný ani vo fáze rozpoznávania textu, ani vo fáze priameho prekladu. Výsledok nie je dokonalý, ale celkom slušný. V každom prípade sa význam dá pochopiť.

Cena aplikácie zahŕňa anglicko-ruský balík: prekladateľ, slovník, frázový slovník a schopnosť rozpoznať anglický a ruský text na obrázkoch. Balíky s francúzštinou, nemčinou, taliančinou, španielčinou a portugalčinou je možné zakúpiť samostatne, cena každého z nich je 229 rubľov. Prax však ukazuje, že drvivej väčšine používateľov stačí angličtina.

A hneď odpoviem na otázku, či sa oplatí platiť, keď sú k dispozícii bezplatné analógy. náklady. Analógy sú analógy, ale kvalita prekladu z PROMT Offline je vyššia. Častý problém pre offline prekladateľov: výsledok je horší, ako dokážu ich online verzie a namiesto súvislého textu je výstupom smiešna sada slov. S PROMT ste poistení proti takýmto nepríjemným situáciám.

PROMT Offline vždy funguje v režime offline, na to nemusíte špeciálne deaktivovať prístup do siete. Napríklad čakáte na doručenie listu, ktorý treba preložiť. Prenos dát nie je potrebné zapínať ani vypínať, ani s prístupom na internet nebude prekladač zbytočne plytvať návštevnosťou. Týmto spôsobom môžete veľa ušetriť na platbách za komunikačné služby počas cestovania.

Na slobode komunikácie sa predsa nedá šetriť. Ak potrebujete kvalitný preklad v akýchkoľvek podmienkach – aj bez internetu, dokonca aj bez mobilného pripojenia – PROMT Offline vás nesklame.