15 najlepších adaptácií Alica v krajine zázrakov: Od detských rozprávok po ťažké trilery

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Niekedy ide o verzie blízke originálu a niekedy o najneočakávanejšie reinterpretácie známeho príbehu.

Slávna kniha Lewisa Carrolla, vydaná v roku 1865, dodnes vzrušuje mysle miliónov fanúšikov. Deti to vnímajú ako vtipnú rozprávku, dospelí hľadajú filozofické súvislosti. Nečudo, že sa príbeh preniesol na plátna desiatky krát. Každý režisér sa snažil ukázať niečo iné. Diváci si preto mohli vybrať filmy, kreslené filmy alebo televízne relácie presne podľa svojich predstáv.

Klasické filmové spracovania knihy

V tejto časti zoznamu nemá zmysel popisovať dej, knihu zakaždým opakuje: mladá Alica prenasleduje Bieleho králika a skončí v Krajine zázrakov, obývanej hracími kartami a mnohými nezvyčajnými bytosťami. Každá verzia má však svoje výhody.

1. Alica v krajine zázrakov

• Veľká Británia, 1903.
• Fantázia, rozprávka.
• Trvanie: 9 minút.
• IMDb: 6, 3.

Samozrejme, filmové spracovanie staré viac ako storočie zrejme neberie vážne a film trvá len deväť minút. Ale prekvapivo to krátko ukázalo mnohé z hlavných scén z originálu. A toto je prvý pokus preniesť dej Carrolla na plátno, ktorý si už teraz zaslúži rešpekt.

2. Alica v krajine zázrakov

• USA, 1933.
• Fantázia, rozprávka, dobrodružstvo.
• Trvanie: 76 minút.
• IMDb: 6, 4.

Dej tohto nemého filmu zahŕňa Alicu v krajine zázrakov a Alicu cez zrkadlo. Navyše, väčšina produkcie je určená na hranie, ale epizóda o Mrožovi a tesárovi bola animovaná.

Režisér Norman McLeod pozval mnohých známych hercov, aby stvárnili vedľajšie úlohy, najmä Garyho Coopera a Caryho Granta. Boli však tak nezvyčajne oblečení a nalíčení, že diváci nespoznali ich obľúbencov. Výsledkom bolo, že obraz zlyhal v pokladni a až po rokoch získal kultový status.

3. Alica v krajine zázrakov

• USA, 1951.
• Fantasy, rozprávka, muzikál.
• Trvanie: 75 minút.
• IMDb: 7, 4.

Najľahšia a najdetskejšia úprava zoznamu. Štúdiá Walta Disneyho dali dokopy zápletku z dvoch kníh spisovateľky. Ale všetky podtexty a hlboké myšlienky boli nahradené tradičnými vtipmi a tancami. Práve pre pozitívnu atmosféru túto karikatúru milujú diváci všetkých vekových kategórií.

4. Alice's Adventures in Wonderland

• Veľká Británia, 1972.
• Fantasy, rozprávka, muzikál.
• Trvanie: 101 minút.
• IMDb: 5, 8.

Britská produkcia poteší jasnými vizuálnymi odkazmi na kresby Johna Tenniela - autora prvých ilustrácií k "Alici v krajine zázrakov". Okrem toho sa vo filme objaví množstvo klasických hercov vrátane Petra Sellersa, Dudleyho Moora a Ralpha Richardsona.

5. Alica v krajine zázrakov

• ZSSR, 1981.
• Fantázia, rozprávka.
• Trvanie: 30 minút.
• IMDb: 7, 7.

Sovietsky zväz vydal aj karikatúru založenú na slávnej knihe. Navyše, na rozdiel od diel Disneyho, sa režisér Efrem Pruzhansky rozhodol urobiť vizuálnu sériu vo svojej verzii dosť fantazmagorickú, čo je veľmi v súlade s myšlienkami originálu.

O rok neskôr vyšiel druhý diel – „Alice Through the Looking Glass“– presne v rovnakom štýle.

6. Alica v krajine zázrakov

• USA, 1985.
• Fantázia, rozprávka, dobrodružstvo.
• Trvanie: 187 minút.
• IMDb: 7, 4.

Tento televízny film v dvoch častiach má viac ako tri hodiny. Toto načasovanie umožnilo autorom čo najpresnejšie sprostredkovať dej oboch kníh. A tiež na obrázku sú nádherné hudobné čísla. Nie nadarmo si v ňom zahrali nielen známi herci, ale aj hudobníci: Ringo Starr sa objavil v podobe Quasi korytnačky a Telli Savalas hrala Cheshire Cat.

7. Alica v krajine zázrakov

• Spojené kráľovstvo, Nemecko, USA, 1999.
• Fantasy, rozprávka, komédia.
• Trvanie: 150 minút.
• IMDb: 6, 3.

Najslávnejšie a najuznávanejšie klasické filmové spracovanie režíroval americký režisér Nick Willing v spolupráci so štúdiom Jima Hensona (tvorca The Muppet Show). Autor nielen presne sprostredkoval dej, ale skopíroval aj klasické kresby. Samozrejme, sú tu menšie rozdiely oproti originálu. Ale samotná atmosféra a vtip im dá okamžite zabudnúť.

Poteší film a hviezdne obsadenie. Tu dokonca Alicu nehrala ctižiadostivá herečka, ako vo väčšine iných verzií, ale hviezda "Vodného sveta" Tina Majorino. A o takých hviezdach, akými sú Christopher Lloyd a Ben Kingsley, sa netreba baviť. No najmä publikum si zamilovalo Whoopi Goldberg v podobe Cheshire Cat.

Nezvyčajné variácie na tému knihy

A aj tí, ktorí si už pozreli všetky klasické verzie a hľadajú nový pohľad na slávny príbeh, je z čoho vyberať.

1. Alice's Wonderland

• USA, 1923.
• Fantasy, komédia.
• Trvanie: 13 minút.
• IMDb: 6, 6.

Mladá Alice prichádza do Walt Disney Studios. Animátori jej ukazujú rôzne karikatúry a dievča ide do Krajiny zázrakov.

Ide o prvé Disneyho dielo, v ktorom spojil herectvo a kresbu. Dej má veľmi nepriamy vzťah ku knihe. Slávneho animátora však možno považovať za rovnakého skvelého rozprávača ako Carrolla, a preto je cítiť kontinuitu.

2. Alica v krajine zázrakov

• Veľká Británia, 1966.
• Fantázia, dráma.
• Trvanie: 72 minút.
• IMDb: 7,0.

Britský režisér a televízna osobnosť Jonathan Miller sa ako prvý pokúsil prepracovať Alicu v krajine zázrakov ako seriózne dielo. V jeho verzii sa dievča ocitne v nervóznom a hektickom svete dospelých. Namiesto rozprávkových stvorení sú tu obchodníci a myška Sonya je len opitý muž. Je to, že Cheshire Cat hrala skutočná mačka. V takejto krajine zázrakov sa Alica sama stáva drsnejšou a sarkastickejšou.

Millerova adaptácia pravdepodobne nebude príliš zábavná, no bude vás zaujímať, ako sa deti cítia vo svete zaneprázdnených dospelých.

3. Alica v krajine zázrakov

• Japonsko, Nemecko, 1983.
• Fantázia, rozprávka, dobrodružstvo.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 6, 9.

V japonskej anime sérii mal Alicein príbeh 52 epizód a dve špeciálne. Zároveň sa vo finále každej epizódy dievča prebúdza a vracia sa do skutočného sveta.

Vo všeobecnosti je dej tejto verzie podobný originálu, ale vzťah postáv je tu oveľa komplikovanejší: Alice je priateľka s bielym králikom a darebák Jabberwock z neho chce urobiť guláš.

4. Alica

• Československo, Švajčiarsko, Veľká Británia, Nemecko, 1988.
• Fantasy, thriller, dráma.
• Trvanie: 86 minút.
• IMDb: 7, 5.

Najtemnejšie a dokonca najdesivejšie spracovanie slávnej rozprávky vytvoril režisér Jan Schwankmeier. V jeho verzii je všetko, čo sa deje, víziou dievčaťa, ktoré bolo zamknuté v skrini. A preto Krajina zázrakov vôbec nepripomína rozprávku.

Herectvo v rámci sa spája so zobrazením bábkových postáv. Ale ukázalo sa, že hračky sú drsné a nepríjemné: kostry prenasledujú hrdinku a králik straší obrovskými zubami.

5. Alica v krajine zázrakov

• Spojené kráľovstvo, Kanada, 2009.
• Fantázia, dráma, dobrodružstvo.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 3.

10 rokov po uvedení klasického filmového spracovania sa ten istý Nick Willing rozhodol pozrieť na rozprávku z trochu iného uhla. Vďaka tomu vydal dvojdielny televízny film, kde preniesol históriu do súčasnosti.

Trénerka džuda Alice Hamidleton vidí, ako jej snúbenec unášajú. Prenasleduje zločincov a skončí v krajine zázrakov 150 rokov po udalostiach z pôvodnej knihy. V priebehu rokov sa čarodejnícky svet veľmi zmenil: Srdcová kráľovná bojuje s odporom, snaží sa otvoriť portál medzi svetmi a March Hare sa zmenil na zabijaka s mechanickou hlavou.

6. Zloba v krajine zázrakov

• Veľká Británia, Španielsko, USA, Bahrajn, 2009.
• Fantasy, detektívka, thriller, dráma.
• Trvanie: 87 minút.
• IMDb: 6,0.

V tom istom roku 2009 bola vydaná ďalšia modernizovaná verzia príbehu. Rozpráva o dievčati Malice, ktoré sa pohádalo so svojím otcom a odišlo do Londýna. V meste ju zrazí taxík a hrdinka stratí pamäť.

Potom sa príbeh zmení na Carrollove fantazmagórie. Londýn čoraz viac pripomína Wonderland, len bláznivé pitie čaju sa tu odohráva v obyčajnej kaviarni a namiesto Bieleho králika - taxikára.

7. Alica v krajine zázrakov

• USA, 2010.
• Fantázia, rozprávka, dobrodružstvo.
• Trvanie: 108 minút.
• IMDb: 6, 4.

V roku 2010 vyšlo dlho očakávané filmové spracovanie Tima Burtona, známeho svojimi rozprávkovými maľbami. Režisér ukázal pokračovanie a zároveň prehodnotenie príbehu. V jeho verzii sa zrelá Alice chystá vydať z rozumu. Stretne však Bieleho králika a opäť sa ocitne v krajine zázrakov, ktorú navštívila už ako dieťa.

O šesť rokov neskôr sa objavilo pokračovanie „Alice Through the Looking Glass“, no sfilmoval ho iný režisér a z pôvodnej knihy v zápletke nezostalo nič.

8. Tenkrát v krajine zázrakov

• Kanada, USA, 2013.
• Fantázia, dráma, melodráma.
• Trvanie: 1 sezóna.
• IMDb: 7,0.

Uprostred popularity filmu Once Upon a Time, kde sa známe postavy ako Snehulienka a Popoluška ocitli v modernom reálnom svete, sa ABC rozhodla spustiť vedľajší produkt o Alici.

V príbehu hrdinka žije vo viktoriánskom Londýne a všetkým rozpráva o ríši divov, ktorú navštívila. Pomýlili si ju s bláznom a poslali na liečenie. Teraz sa hrdinka potrebuje nejako zachrániť, pretože svet z jej príbehov skutočne existuje.