Čo znamenajú symboly na štítkoch oblečenia?

Pranie v práčke, normálny režim

Umývanie je povolené vrátane namáčania, oplachovania, zahrievania, mechanického pôsobenia

Ručné umývanie

Prať iba ručne vo vode s teplotou do 40°C. Nedrhnite, vyžmýkajte jemne, bez krútenia

Bežné pranie v studenej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody do 30°C

Jemné pranie v studenej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody do 30 °C, neutrálne pracie prostriedky, nevystavujte silnému mechanickému zaobchádzaniu, plákanie ako obvykle, odstreďovanie zoslabené

Extra jemné pranie v studenej vode

Extra jemné ručné alebo pracie pranie pri teplote vody do 30°C, veľké množstvo vody, minimálne mechanické opracovanie, rýchle plákanie, nevyžmýkať ručne

Bežné pranie v studenej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody do 30°C

Jemné pranie v studenej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody do 30 °C, neutrálne pracie prostriedky, nepodliehajú ťažkému mechanickému spracovaniu, bežné plákanie, odstreďovanie zoslabnuté

Extra jemné pranie v studenej vode

Extra jemné pranie pri teplote vody do 30°C, veľký objem vody, minimálne mechanické spracovanie, rýchle plákanie, nevyžmýkať ručne

Ručné pranie za studena

Prať len ručne pri teplote vody do 30°C, nedrhnúť, jemne žmýkať, nekrútiť, zaobchádzať opatrne

Normálne pranie v teplej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody do 40°C

Normálne pranie v teplej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody do 40°C

Jemné pranie v teplej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody do 40°C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (počas chladnutia vody), oslabené odstreďovanie

Jemné pranie v teplej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody do 40°C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (kým sa voda ochladzuje), oslabené odstreďovanie

Extra jemné pranie v teplej vode

Obzvlášť jemné pranie pri teplote vody nepresahujúcej 40°C, výrazne znížené mechanické namáhanie, bežné plákanie, slabé odstreďovanie, nevyžmýkať ručne

Extra jemné pranie v teplej vode

Obzvlášť jemné pranie pri teplote vody do 40°C, výrazne znížené mechanické namáhanie, bežné plákanie, slabé odstreďovanie, nevyžmýkať ručne

Ručné pranie v teplej vode

Prať len ručne pri teplote vody do 40°C, nedrhnúť, jemne žmýkať, nekrútiť, zaobchádzať opatrne

Normálne pranie v horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody do 50°C

Jemné pranie v horúcej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplotách do 50 °C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (pri chladnutí vody), oslabené odstreďovanie

Normálne pranie v horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke pri počiatočnej teplote vody nie vyššej ako 50 °C

Jemné pranie v horúcej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri počiatočnej teplote vody nie vyššej ako 50 °C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (počas chladenia vodou), oslabené odstreďovanie

Normálne pranie v horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody 60°C

Jemné pranie v horúcej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody do 60°C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (kým sa voda ochladzuje), oslabené odstreďovanie

Normálne pranie v horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody do 60°C

Jemné pranie v horúcej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody nie vyššej ako 60 °C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (počas chladnutia vody), oslabené odstreďovanie

Normálne pranie v horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke pri počiatočnej teplote vody 70°C

Normálne pranie v horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody do 70°C

Normálne pranie vo veľmi horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke do 95°C vodou, povolený var

Normálne pranie vo veľmi horúcej vode

Prať ručne alebo v práčke pri teplote vody nepresahujúcej 95 °C, je povolené vyvárať

Jemné pranie vo veľmi horúcej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody do 95°C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (počas chladnutia vody), oslabené odstreďovanie

Jemné pranie vo veľmi horúcej vode

Jemné ručné pranie alebo pranie v práčke pri teplote vody nepresahujúcej 95 °C, znížené mechanické namáhanie, mierne plákanie s postupným znižovaním teploty (počas chladnutia vody), oslabené odstreďovanie

Žiadne umývanie

Neumývajte, za mokra manipulujte opatrne, nenechajte výrobok namočiť, výrobok je možné chemicky čistiť

Dá sa bieliť

Bielenie je povolené akýmkoľvek oxidačným bielidlom

Nebieliť chlórom

Bielenie je povolené len s okysličenými/nechlórovými bielidlami

Nebieliť

Výrobok nie je možné bieliť, nepoužívajte bieliace a pracie prášky s obsahom chlóru

Bežná sušička bielizne

Dá sa žmýkať a sušiť v práčke alebo sušičke, nevyžaduje špeciálnu starostlivosť

Sušenie pri nízkej teplote

Bežné bubnové sušenie a odstreďovanie pri nízkych teplotách - do 40°C

Jemné sušenie pri nízkych teplotách

Šetrné sušenie a odstreďovanie v bubnovej sušičke pri nízkych teplotách - do 40°C

Obzvlášť šetrné sušenie pri nízkych teplotách

Extra šetrné sušenie v sušičke a odstreďovanie pri nízkych teplotách - do 40 °C

Sušenie pri strednej teplote

Normálne bubnové sušenie a odstreďovanie pri stredných teplotách - do 60°C

Jemné sušenie pri strednej teplote

Šetrné sušenie a odstreďovanie v bubnovej sušičke pri stredných teplotách - do 60°C

Sušenie pri vysokej teplote

Bežné bubnové sušenie a odstreďovanie pri vysokých teplotách - až 80 °C

Vyfúkajte, bez tepla

Normálne sušenie bubna a odstreďovanie pri normálnej teplote, bez ohrevu vzduchu

Sušenie vo vertikálnej polohe

Po odstredení je povolené vertikálne sušenie, zavesiť na sucho, môžete žmýkať

Sušenie v tieni

Výrobok je potrebné sušiť v tieni, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia

Vertikálne sušenie v tieni

Sušenie produktu vo zvislej polohe v tieni a mimo dosahu priameho slnečného žiarenia

Horizontálne sušenie

Sušenie produktu nasýteného vlhkosťou na vodorovnom povrchu v sploštenom stave

Sušenie horizontálne v tieni

Sušenie produktu nasýteného vlhkosťou na vodorovnom povrchu v sploštenom stave v tieni

Sušenie bez odstreďovania

Závesné (vertikálne) suché bez točenia

Sušenie bez odstreďovania v tieni

Sušenie bez odstreďovania v zavesenom (vertikálnom) stave v tieni, mimo priameho slnečného žiarenia

Sušenie bubna zakázané

Nevyžmýkajte a nesušte v práčke.

Nekrútiť

Počas odstreďovania výrobok nekrútite

Pravidelné chemické čistenie

Suché čistenie akýmkoľvek organickým rozpúšťadlom

Suché čistenie len so špeciálnymi činidlami

Bežné chemické čistenie s použitím tetrachlóretylénu a všetkých rozpúšťadiel uvedených pre symbol „F“.

Jemné chemické čistenie špeciálnymi činidlami

Jemné chemické čistenie s obmedzeným prídavkom vody so starostlivým používaním rozpúšťadiel označených symbolom "P", ako aj kontrola mechanického namáhania a teploty sušenia, samoobslužné čistenie je zakázané

Suché čistenie len pomocou uhľovodíkových rozpúšťadiel

Bežné chemické čistenie len s použitím uhľovodíkov, benzínu a trifluórtrichlórmetánu

Jemné chemické čistenie len s uhľovodíkovými rozpúšťadlami

Jemné chemické čistenie s obmedzeným prídavkom vody so starostlivým používaním rozpúšťadiel označených symbolom "F", ako aj kontrola mechanického namáhania a teploty sušenia, samoobslužné čistenie je zakázané

Pravidelné mokré profesionálne čistenie (čistenie vodou)

Normálne čistenie a sušenie vodou podľa IEC 456

Jemné mokré profesionálne čistenie

Jemný režim čistenia vodou s obmedzeniami na mechanický režim a režim sušenia, berúc do úvahy vlastnosti produktu, relatívne zmrštenie - 50 + 5%

Extra jemné mokré profesionálne čistenie

Veľmi jemný režim čistenia vodou s obmedzeniami na mechanický režim a režim sušenia, berúc do úvahy vlastnosti produktu, relatívne zmrštenie - 25 + 2, 5%

Kratší cyklus chemického čistenia

Oblečenie je možné vyčistiť v kratšom cykle. Symbol možno použiť v kombinácii s písmenom

Suché čistenie pri nízkej vlhkosti

Na čistenie je prijateľná nízka vlhkosť. Symbol možno použiť v kombinácii s písmenom

Suché čistenie pri nízkej teplote

Oblečenie je možné čistiť pri miernej teplote. Symbol možno použiť v kombinácii s písmenom

Suché čistenie bez naparovania

V záverečnej fáze čistenia je zakázané používať paru. Symbol možno použiť v kombinácii s písmenom

Chemické čistenie je zakázané

Výrobok sa nesmie chemicky čistiť, odstraňovanie škvŕn rozpúšťadlami je zakázané

Mokré čistenie zakázané

Suché žehlenie alebo naparovanie

Na obnovenie tvaru a vzhľadu výrobku je dovolené žehliť pri akejkoľvek teplote, s parou alebo bez nej.

Žehliť pri nízkej teplote

Je povolené žehliť pri maximálnej teplote 110 °C (zodpovedá symbolu v tvare jednej bodky na termostate žehličky), prijateľné pre syntetiku, nylon, akryl, polyester, polyamid, acetát; používajte látkovú podložku, nepoužívajte paru

Žehliť pri strednej teplote

Povolené žehliť pri maximálnej teplote 150 °C (zodpovedá symbolu v podobe dvoch bodiek na termostate žehličky), prípustné pre vlnu a zmesové vlákna s polyesterom a viskózou; použite vlhkú handričku

Žehliť pri vysokej teplote

Povolené žehliť pri maximálnej teplote 200 °C (zodpovedá symbolu v podobe troch bodiek na termostate žehličky), prípustné pre bielizeň a bavlnu; produkt môžete mierne navlhčiť

Nevyparujte

Žehlenie s naparovaním poškodí oblečenie, odporúča sa pravidelné žehlenie pri uvedenej teplote

Nežehliť

Výrobok sa nesmie žehliť, nepoužívať naparovanie a naparovanie

Dážď, vysoká vlhkosť

Práčka s bočným plnením

Zhora plnená práčka

Sušiaci stroj

Čistiaci prostriedok, čistiaci prostriedok

Kôš na bielizeň

Plný kôš na bielizeň

železo

Nohavice

tričko