Prečo sestra Ratched bude milovať fanúšikov amerických hororových príbehov, ale nie fanúšikov Kena Keseyho

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Séria prevzala z knihy „Prelet nad kukučím hniezdom“iba meno hlavnej postavy. Ale aj tak sa to oplatí vidieť.

Streamovacia služba Netflix vydala 18. septembra sériu Sister Ratched venovanú príbehu na pozadí jednej z hrdiniek slávneho románu Kena Keseyho Prelet nad kukučím hniezdom.

Tvorcom projektu je nováčik Evan Romansky, ktorého batožina obsahuje iba scenár jednej epizódy málo známeho televízneho seriálu Starstuck. Ešte dôležitejšie je, že prvé dve epizódy boli výkonnou produkciou, showrunnerom a réžiou Ryana Murphyho – ktorý pracoval na American Horror Story, Politics a Hollywood.

Sister Ratched je typickou sériou tejto autorky so všetkými prednosťami aj nedostatkami. No v tomto prípade odkaz na literárny zdroj tvorcom len prekáža. Veď diváci očakávajú, že uvidia niečo podobné ako v knihe Kena Keseyho alebo v rovnomennom filmovom spracovaní od Miloša Formana. A dostanú niečo úplne iné.

Zabudnite na Prelet nad kukučím hniezdom

Keseyho román rozpráva o každodennom živote psychiatrickej liečebne, v ktorej upadne Randleho tyran Patrick McMurphy. Nechce sa zmieriť s prísnymi pravidlami, ktoré zaviedla krutá zdravotná sestra Mildred Ratched.

Trinásť rokov po vydaní knihy vyšlo filmové spracovanie Miloša Formana. Režisér veľmi zmenil zápletku aj samotnú atmosféru príbehu. Čo je však najdôležitejšie, sestra Ratched, ktorú hrá Louise Fletcher, sa čoskoro stala jednou z najznámejších filmových záporákov.

Ani v knihe, ani vo filme nebol vyrozprávaný príbeh tejto hrdinky. Je známe len to, že kedysi slúžila v vojenskej nemocnici. Ale v roku 2016 sa začínajúci scenárista Evan Romansky rozhodol pozrieť sa do jej minulosti a povedať, čo zmenilo Mildred Ratchedovú na monštrum.

Ale v rukách Murphyho sa spojenie s pôvodným zdrojom prakticky stratilo. Fanúšikovia Kesey a Foremana mohli očakávať, že prequel bude rovnakou temnou drámou, v ktorej okolnosti a okolitá brutalita zmenia postavu úctyhodného dievčaťa.

Ale v sériovej verzii Mildred Ratched (Sarah Paulson) túži pracovať na psychiatrickej klinike. Čoskoro by tam mal byť privedený maniak, ktorý zabil niekoľkých kňazov. Aby hrdinka dosiahla svoj cieľ, neváha ísť do podvodu a dokonca do zločinu. A so svojím správaním má v bežnom živote vážne problémy.

Medzitým sa ukazuje, že tajomstvá má aj riaditeľ nemocnice, ktorý inklinuje k experimentálnej liečbe pacientov. V minulosti urobil hroznú chybu a teraz po ňom pátrajú.

O zvyšku dejových línií radšej nehovorte, aby ste nepokazili pôžitok zo sledovania. Už toto ale dáva najavo, že autori nepredvádzajú drámu, ale poriadny triler na hranici hororu.

Všetci hrdinovia sú tu ak nie šialení, tak prinajmenšom krutí. A značná časť deja nie je venovaná psychologickej konfrontácii, ale liečbe, ktorá pripomína mučenie, či dokonca vraždu.

V jednej scéne sa drogovo zdrogovaný lekár pokúša pripevniť pacientove ruky, ktoré boli odrezané od záhradníka. Je nepravdepodobné, že by si to Kesey dokázal vo svojom románe predstaviť.

Romanski sa domnieva, že knihe Ratched at McMurphy najviac vadila okázalá sexualita a kvôli tomu vznikli jej problémy. Inak je spojenie len formálne: dejisko akcie a niektoré náznaky sa zhodujú. Toto je ale úplne iný príbeh v inom žánri a s novými postavami.

Správajte sa k tejto šou ako k spin-offu American Horror Story

Možno by to urobil aj samotný Ryan Murphy, len Sister Ratched vychádza na konkurenčnú platformu. A tu pre autora, ale nie pre kanál Fox, ktorý vydáva slávny projekt, je situácia veľmi priaznivá.

Zatiaľ čo produkcia American Horror Story Season 10 mešká, Murphy vytvára podobný príbeh pre Netflix.

Ako jedného zo scenáristov si producent prizval svojho stáleho spoluscenáristu Iana Brennana, s ktorým spolupracuje už od čias „Chorusu“. Samotnú Ratched hrá Murphyho obľúbená Sarah Paulson. V dlhotrvajúcom projekte hrajú aj Finn Witrock a Corey Stoll.

A samotná myšlienka je podobná: American Horror Story preberá štandardné hororové zápletky a mení ich na nové príbehy s nádychom spoločenskosti.

V druhej sezóne série sa už hovorilo o psychiatrickej liečebni, kam privezú nebezpečného maniaka. Je to v "Sister Ratched" bez mysticizmu a mimozemšťanov. Ale krutosť, varené ľudí a rozštvrtené nie menej.

Užite si krásu a hercov

Ryan Murphy sa hlavne nemení: strieľa veľmi krásne. Autor sa opäť obracia k obľúbenému americkému štýlu 40. rokov. V tomto smere „Sister Ratched“skôr pokračuje vo svojom ďalšom projekte pre Netflix – „Hollywood“.

Tu sa do úžasných oblekov, klobúkov a starých áut pridávajú najrôznejšie farebné filtre. Na sprostredkovanie atmosféry šialenstva a len na dohnanie šero sa obraz zmení na zelenú a potom červenú.

Navyše má predstavenie úžasné herecké obsadenie. Sarah Paulson opäť dokazuje svoju všestrannosť. Herečka priznala, že ona sama požadovala od Ryana Murphyho hlavnú úlohu v projekte, pričom hrozilo, že na ulici spôsobí škandál.

Vzhľadom na to, že Louise Fletcherová dostala za stvárnenie Mildred Ratchedovej Oscara, bolo ťažké si predstaviť, že by jej v hĺbke tohto obrazu mohol niekto konkurovať. Paulson sa ale nesnaží kopírovať svojho predchodcu. Jej postava je úplne iná, no nemenej zaujímavá. Ratched vyzerá miestami ako vrchol šľachty, potom takmer šialený.

Séria tiež spojila mnoho ďalších vynikajúcich umelcov. V prvom rade Sharon Stone púta pozornosť v neuveriteľných kostýmoch. Dostala rolu bohatej, charizmatickej a pomstychtivej matky. A hviezda "Sexu v meste" Cynthia Nixon poteší nohavicovými kostýmami a odvážnymi pohľadmi na tie časy.

Každá scéna v Sister Ratched je presiaknutá vizuálnou estetikou a pútavým symetrickým záberom. Herci zaujímajú krásne pózy a aj krutosť, podaná s divadelnou groteskou, skôr pobaví ako odstraší.

Nehľadajte hĺbku

Projekty Ryana Murphyho možno rozdeliť zhruba na dva typy. V niektorých autor skutočne odkrýva dôležité sociálne témy a robí z nich stredobod celého príbehu. Stačí pripomenúť Pose, jeden z najvýraznejších seriálov o kultúre queer plesov a transsexuálov. Alebo politika je úžasná satira na organizáciu amerických volieb.

Zdá sa, že Murphy vo svojich ďalších dielach zachytáva aj aktuálne problémy. Ale robí to formálne, len aby dodal drámu tomu, čo sa deje. Vyzerá to ako „Americký hororový príbeh“a dokonca aj „Hollywood“.

Sestra Ratched patrí do druhej kategórie. Sú tam všetky pre autora dôležité a vážne témy: barbarské metódy medicíny, patriarchálne rády a dokonca aj problémy LGBT ľudí v polovici 20. storočia. Všetky dramatické zvraty však vyzerajú príliš predvídateľne. Línia s pacientkinou liečbou lesbických sklonov celkom koreluje so skutočným príbehom. V seriáli je to však iba spôsob, ako ukázať vývoj postáv, a nie seriózna analýza problému.

A aj chlapec, ktorého poslali do psychiatrickej liečebne, pretože príliš veľa sníva, je skôr súčasťou okolia, a nie človekom s tragickým osudom.

Od projektu preto netreba očakávať naozaj hlboké štúdium sociálnych tém. Je to len svetlá a krásna séria.

Zážitok zo Sister Ratched úplne závisí od toho, čo divák očakáva, že uvidí. Tí, ktorí snívali o návrate do atmosféry Preletu nad kukučím hniezdom a pochopení histórie postavy, budú určite sklamaní. Prehliadka nemá takmer nič spoločné ani s Keseyho knihou, ani s Foremanovým filmom.

Fanúšikovia tvorby Ryana Murphyho a predovšetkým American Horror Story si však s najväčšou pravdepodobnosťou užijú známych hercov, ladný obraz a desivú atmosféru príbehu, kde nie je ani jeden kladný hrdina.