5 tipov pre tých, ktorí sa chcú naučiť angličtinu z televíznych relácií a filmov

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Skvelý spôsob, ako sa ponoriť do jazyka, zdokonaliť jeho porozumenie a rozšíriť si slovnú zásobu.

Spôsob, ako sa naučiť angličtinu z televíznych relácií a filmov, spája niekoľko neoceniteľných výhod. V prvom rade spoznáte nie spisovný, ale skutočný hovorený jazyk. Videosekvencia navyše dopĺňa reč o audiovizuálny kontext: kombinácie intonácií, gest, mimiky a ďalších detailov na obrazovke zapájajú viaceré zmysly diváka naraz, pripútavajú jeho pozornosť a zlepšujú zapamätanie slov. Nakoniec si môžete užiť samotný proces.

Zároveň treba priznať, že aj tento spôsob si vyžaduje nemalé úsilie zo strany študenta. A bez tvrdej práce na sebe sa jazyk nenaučíte.

Dúfam, že tieto jednoduché, ale užitočné tipy vám pomôžu užiť si učenie a dosiahnuť skutočné výsledky.

1. Nesnažte sa naučiť jazyk z televíznych relácií a filmov od začiatku

Bez základných znalostí gramatiky a základnej zásoby cudzích slov sa sotva oplatí spoznávať jazyk z umeleckých diel. Jednoducho nebudete môcť izolovať potrebné konštrukcie a jednotlivé slová z reči, ktorú počujete, a usporiadať ich bez toho, aby ste poznali pravidlá, podľa ktorých všetky tieto prvky na seba vzájomne pôsobia.

Začnite so štruktúrovanými učebnými materiálmi: lekcie vedené inštruktorom, učebnice, kurzy.

Metodicky, krok za krokom, vysvetľujú, ako jazyk funguje, a formujú pochopenie jeho vlastností. Preskúmajte niekoľko učebníc alebo kurzov, precvičte si pravidlá a slovnú zásobu z nich naučenú pomocou cvičení a potom pokračujte v učení najbežnejších a najužitočnejších slov. Naučte sa bežné idiómy, frázové slovesá a ďalšie štruktúry oddelene.

Až po získaní základných znalostí jazyka sa ho začnite učiť prostredníctvom televíznych seriálov a filmov.

2. Vyberte si videá, ktoré sú pre vás zaujímavé a zodpovedajú aktuálnej úrovni jazykových znalostí

Dôsledne vyberajte televízne programy a filmy: začnite jednoduchými slovami a postupne zvyšujte obtiažnosť. Ak nerozumiete významu väčšiny riadkov, toto video ešte nie je pre vás. Hľadajte niečo jednoduchšie a potom sa vráťte do komplexu. Na začiatok dobre fungujú detské filmy a animácia. Keď si chcete pozrieť svoj obľúbený film, urobte to v angličtine. Ak už poznáte zápletku, bude oveľa jednoduchšie vnímať cudzojazyčnú verziu.

Zvážte aj výslovnosť a kultúrne pozadie filmu. Ak sa zameriavate na americkú angličtinu, pozrite si filmy z USA, ak dávate prednosť britskej, vyberte si niečo natočené v Anglicku. Keď sa cítite istí v jednom z variantov jazyka, vyplňte medzery v znalostiach druhého.

Navyše sa učte z televíznych relácií a filmov, ktoré sa vám naozaj páčia. Tento prístup zvýši vašu motiváciu a zapojenie do vzdelávacieho procesu a pozitívne ovplyvní vaše výsledky.

3. Používajte titulky správne

Začnite s dvojitými titulkami. Ak neviete, pre jedno video môžete synchrónne vydávať dva textové prúdy v rôznych jazykoch. Takže výberom angličtiny a svojho rodného jazyka môžete vždy porovnať literárny preklad a pôvodný text riadkov, keď nerozumiete výslovnosti hercov alebo počujete neznáme slová.

Ak chcete použiť dvojité titulky, nájdite vhodný prehrávač. Napríklad tam, kde je táto možnosť povolená v nastaveniach. Stačí si stiahnuť predtextové súbory pre oba jazyky do alebo z akéhokoľvek iného zdroja. Zdá sa, že online služby tiež zobrazujú dvojité titulky a nevyžadujú sťahovanie nič.

Ako napredujete v učení sa jazyka, snažte sa stále častejšie vystačiť len s anglickými titulkami.

Preklad zaraďte v extrémnych prípadoch, keď význam neuhádnete ani z kontextu. Len tak sa okrem rodného jazyka budete môcť maximálne ponoriť do angličtiny.

Keď dosiahnete vysokú úroveň, vypnite všetky titulky. Používajte ich len v nevyhnutných prípadoch. Táto taktika vám pomôže zlepšiť porozumenie počúvania.

4. Nebuďte leniví vrátiť sa a rozobrať ťažké chvíle

Pretáčajte a prehodnocujte scény, ktorým nerozumiete na prvýkrát. Počúvajte reč, aby ste zachytili jemné detaily výslovnosti. Ak to veľmi kazí pôžitok zo sledovania, zaznamenajte si čas okamihov vyžadujúcich pozornosť a po skončení videa si ich vráťte. Alebo na to použite funkciu záložky videa. Príliš rýchlu reč môžete tiež spomaliť miernym nastavením rýchlosti prehrávania. Všetky tieto možnosti nájdete v menu spomínaného prehrávača KMPlayer.

5. Zapisujte si a pravidelne si opakujte nové frázy a slová

Cieľavedome študujte neznáme slová, nie len pasívne prechádzajte cez vás videá s titulkami alebo bez nich. V opačnom prípade zostane rýchlosť dopĺňania slovnej zásoby extrémne nízka, aj keď začnete pozerať film denne. Napíšte si nové slová a konštrukcie, ktoré počujete vo filmoch, naštudujte si ich a pravidelne si ich opakujte. Moderné zlepšovanie slovnej zásoby vám v tom pomôže.

Ak chcete minimalizovať prerušenia pri vypisovaní slov alebo čítaní titulkov počas pozerania, naučte sa vopred neznámu slovnú zásobu z konkrétneho videa. Pomocou služby WordsFromText môžete rýchlo extrahovať nové slová z titulkov.