10 anglických slov, ktoré vám pomôžu pochopiť rapové bitky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Pre tých, ktorí sa v dôsledku popularity Versus Battle pokúsili pripojiť k rapovej kultúre, ale nedokázali prísť na všetky tieto údery a disses.

1. Versus

| ˈVɜːrsəs | - proti, v porovnaní.

Fanúšikovia Mortal Kombat a bojových umení toto slovo určite poznajú. V písaní sa verz často skracuje na vs., ale vždy sa vyslovuje v plnom znení.

Príklad. Vyzývam vás proti!

2. Feat

| ˈFiːt | - spolu s účasťou.

Feat. (skratka pre predstavenie) sa používa, keď jeden interpret (alebo skupina) spolupracuje s iným počas nahrávania singlu alebo albumu. Po rusky feat. nadobudol mnoho podôb, jednou z nich je sloveso „fitanut“.

Príklad. Ukázalo sa veľmi cool, že sa hodí k Eminemovi!

3. Nastavenie

| ˈNastaviť̬ˌʌp | - nastavenie, očné linky.

Toto slovo má veľa významov. Zameriame sa na nastavenie používané v rapových bitkách a stand-up koncertoch. Pre dobrý vtip potrebujete načrtnúť kontext situácie, aby ste poslucháča zaujali a ponorili ho do deja. Potom ten koniec nebude vyzerať divne, ale celkom logicky.

Príklad. Jeho nastavenie bolo príliš tesné, takže vtip mi neprišiel vtipný.

4. Punč

| pʌntʃ | - udrieť, udrieť.

Vo všeobecnosti sa punch prekladá ako „udieranie“, hoci je jasné, že ani vo Versus Battle, ani v iných rapových bitkách nikto nikoho nebije päsťami. Punch, alebo punchline, je verbálny úder, vrchol vtipu. Punchline môže byť zaujímavou metaforou alebo vtipom pod pás.

Príklad. V jeho podaní nebola priebojnosť veľmi dobrá.

5. Dis

| ˌDɪs | - diss, neúcta.

Dis je skratka pre neúctu. Rapperi (a blogeri) v poslednej dobe nahrávajú pesničky či dokonca natáčajú videá, v ktorých ponižujú svojich zaprisahaných nepriateľov. Ak je diss kvalitný, tak určite zasiahne najslabšie miesta súpera.

Príklad. Sobolev zaznamenal slabý diss.

6. Prietok

| floʊ | - prúdenie, prúdenie, prúd.

V rapovom toku – čítaní, správna prezentácia textu. Ak dráha pumpuje, znamená to, že má dobrý prietok.

Príklad. Oksimiron má veľmi chladný tok.

7. Dvojnásobný

| ˈDʌbl taɪm | - dvojnásobný čas.

Double time in rap – čítanie dvakrát rýchlejšie ako rytmus hudby. Aby ste to dosiahli, musíte si nielen dokonale zapamätať text, ale aj cítiť rytmus samotnej stopy, vedieť, na ktorom mieste je logické zrýchľovať a na ktorom nie. Tento trik majú len tí najlepší rapperi.

Príklad. Pokojne číta aj na dvakrát.

8. MC

| ˌEmˈsiː | - skratka pre slávnostný majster, uvádzač.

V rapovej kultúre je MC umelcom, ktorého cieľom je rozprúdiť dav vopred zloženými polotovarmi. V ruskom rape sa MC zvyčajne nazývajú účastníkmi rapových bitiek.

Príklad. MC vľavo, predstav sa!

9. Voľný štýl

| ˈpiː.staɪl | - voľný štýl.

Freestyle v rape je chápaný ako improvizácia, kedy rečník nemá pripravený text, ale iba beat a danú tému. Mnoho ľudí si myslí, že cool freestyle výkon je skutočným ukazovateľom talentu.

Príklad. Nikto nevie freestyle lepšie ako on.

10. Skutočná reč

| ˈRiːəl | | tɔːk | - vážny rozhovor, skutočný bazár.

Potom, čo Oksimiron niekoľkokrát zopakoval túto frázu počas boja s Purulentom, sám Purulent ju začal citovať a všetko ostatné. Môžete odpovedať skutočným rozprávaním na nejaký príbeh alebo výrok, s ktorým 100% súhlasíte. Samozrejme, tento výraz je vhodný len v neformálnom prostredí.

Príklad. Skutočná reč, kámo!