15 základných anglických konverzačných výrazov

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Z článku Poliny Chervovej, ktorá založila školiace centrum „“a vyvinula vlastnú metodiku výučby, sa dozviete o najbežnejších hovorových výrazoch, ktoré rodení hovoriaci skutočne používajú, a naučíte sa ich používať.

Kniha Angličtina je veľmi odlišná od živého hovoreného jazyka. Žiaden Angličan či Američan nepoužije vzletné učebnicové výrazy pri chatovaní s priateľmi alebo pri vysvetľovaní, ako sa dostať do centra mesta.

Keď sa snažíte zapamätať si základné konverzačné frázy, neprepchávajte ich. A nesnažte sa naučiť všetko naraz, pretože to neprinesie úžitok. Zapamätajte si jeden výraz denne, vymýšľajte asociácie, ku každému si vybavte zaujímavé prípady zo svojho života a, samozrejme, použite ho v rozhovore.

Je to na vás - rozhodnite sa sami, je to na vás

Používa sa v prípadoch, keď chcete dať svojmu partnerovi právo voľby.

- Môžeme ísť do Ríma alebo do Barcelony. kam chceš ísť?

(Môžeme ísť do Ríma alebo Barcelony. Kam chceš?)

- Neviem, záleží na vás.

(Neviem, posúďte sami.)

Vylomiť - otvoriť

Obdoba známeho slova open, ktorého použitie tiež nebude chybou, no aby váš prejav dostal menej formálny odtieň, môžete použiť break out.

- Rozbili ste sušienky, ktoré sme včera kúpili?

(Otvoril si sušienky, ktoré sme včera kúpili?)

Hlava pre - choď, hlava

Tento výraz možno použiť doslovne aj obrazne. Môžete napríklad povedať, že smerujete do baru alebo kaviarne, alebo môžete povedať, že niekto bude mať problémy, to znamená, že tento človek ide smerom k nemu.

- Zamierili ste včera večer na pláž na západ slnka?

(Išli ste minulú noc na pláž sledovať západ slnka?)

Chytiť - kríž

Používa sa v doslovnom aj prenesenom význame „chytiť niekoho“.

- Prepáč, teraz som zaneprázdnený, musím si zbaliť tašku do 17:00.

(Prepáčte, momentálne som zaneprázdnený, musím si zbaliť tašku do 5 hodín.)

- OK, nevadí, zastihnem ťa neskôr.

(Nie je problém, uvidíme sa neskôr.)

Mať tušenie – mať nápad

Tento výraz používame, keď hovoríme, že o niečom vieme alebo nevieme. Najčastejšie sa používa v negatívnom zmysle.

- Nemám potuchy o kúpe charterových leteniek do Európy.

(Nemám tušenie, ako si kúpiť charterové letenky do Európy.)

Rovnako ako vždy (rovnako staré rovnako staré) - tiež

Analóg dobre známeho rovnakého.

- Ako sa dnes máš?

(Ako sa máš?)

- Rovnaký starý rovnako starý

(Normálne.)

Saje to saje

V hovorovej reči sa výrazy ako škoda alebo hanba už dávno nepoužívajú. Namiesto toho len hovoria, že je to nanič.

- Stratil som naše peniaze a pasy.

(Stratil som naše peniaze a pasy.)

- Oh, to je na hovno.

(Je to na hovno.)

Stojí to za to – stojí to za to

Úžasný výraz, ktorý sa dá použiť v prítomnom aj v minulom a budúcom čase. Upozorňujeme, že hodnota je v tomto prípade prídavné meno, takže pri použití tohto výrazu v rôznych časoch nezabudnite zmeniť sloveso byť.

- Vyšli sme na vrchol hory cez 1 678 schodov, boli sme veľmi unavení, ale stálo to za to.

(Vystúpili sme na vrchol hory, prekonali sme 1678 schodov, boli sme neskutočne unavení, ale stálo to za to.)

Zistiť - pochopiť, uvedomiť si

Podobne ako slová ako porozumieť a uvedomiť si. Tiež zistiť niekoho/niekoho možno použiť v situáciách, keď ste konečne niekomu alebo niečomu porozumeli alebo vyriešili problém.

- Boli sme na ceste na pláž, keď som zrazu zistil, že som našu plážovú deku nechal doma.

(Cestou na pláž som si zrazu uvedomil, že som našu plážovú prikrývku nechal doma.)

- Trvalo mi 2 hodiny, kým som zistil, ako sa dostanem z hotela na letisko.

(Trvalo mi 2 hodiny, kým som konečne zistil, ako sa dostať z môjho hotela na letisko.)

Všetko nastavené - všetko je pripravené

- Bol som pripravený ísť do centra mesta, ale on sa ponáhľal a nemohol sa upokojiť.

(Mala som všetko pripravené na cestu do centra mesta, ale on sa rozčuľoval a nevedel sa upokojiť.)

Štart - štart

Synonymum pre začať, začať. Všimnite si, že po výkope bude ďalšie sloveso končiť na -ing (gerundium).

- Už ste začali navštevovať tanečné kurzy?

(Začali ste chodiť na hodiny tanca?)

Naraziť, naraziť - zraziť sa, náhodne sa stretnúť (Xia)

Hlavným bodom týchto výrazov je naraziť. Môžete naraziť do príspevku alebo do človeka, no tieto výrazy používame aj vtedy, keď chceme komunikovať, že sme niekoho náhodou stretli, nebolo to plánované.

- Včera som natrafil na svojho najlepšieho kamaráta, tak sme sa chvíľu rozprávali.

(Včera som náhodou stretol svojho najlepšieho priateľa a chvíľu sme si pokecali.)

Poskrutkujte - pokazte každú situáciu

Chcem povedať, urobiť niečo zle. Človek, ktorý neustále veci kazí, sa nazýva šrotovník.

- Večer jej poviem zlú správu, pretože jej nechcem pokaziť deň.

(Dnes večer jej poviem zlú správu, aby som jej nepokazil deň.)

Daj zmysel - maj zmysel

- Nemá zmysel ísť spolu do obchodu, môžem tam ísť aj sám.

- Nemá zmysel ísť spolu do obchodu, môžem ísť sám.

Chytiť - chytiť, chytiť

Toto slovo sa dá použiť v každej situácii. Môžete napríklad chytiť tašku, dieťa a dokonca aj kávu v kaviarni alebo pizzu v reštaurácii.

- Poďme si dať kávu v kaviarni!

- Poďme si dať kávu do kaviarne!